1 00:01:45,079 --> 00:01:46,495 -THORAIPAKKAM- 2 00:01:47,829 --> 00:01:48,912 -Nyonya? - Ya, beritahu aku. 3 00:01:49,037 --> 00:01:52,412 Dia bilang dia akan datang dan berbicara denganku ibu setelah selesai bekerja, bukan? 4 00:01:52,454 --> 00:01:53,079 Ya. 5 00:01:53,120 --> 00:01:54,454 Tapi dia tidak pernah muncul. 6 00:01:54,912 --> 00:01:56,954 Dia bahkan belum mengangkatnya teleponku selama seminggu. 7 00:01:57,495 --> 00:01:58,829 Saya sangat takut. 8 00:01:59,412 --> 00:02:00,787 Ini hidupku, Bu. 9 00:02:00,787 --> 00:02:03,245 Dia menghindarimu bahkan setelah semua yang kukatakan? 10 00:02:03,245 --> 00:02:04,245 Jangan khawatir. 11 00:02:04,287 --> 00:02:05,454 Aku ada untukmu. 12 00:02:05,454 --> 00:02:07,925 Lihat saja apa yang aku lakukan padanya. 13 00:02:08,412 --> 00:02:09,162 Hmm. 14 00:02:09,162 --> 00:02:11,954 [sirene berbunyi] 15 00:02:14,912 --> 00:02:17,537 [lagu diputar di speaker] 16 00:02:20,787 --> 00:02:22,620 [mengetuk pintu] 17 00:02:23,329 --> 00:02:24,162 [pintu terbuka] 18 00:02:33,079 --> 00:02:35,662 [lagu diputar di speaker] 19 00:02:57,954 --> 00:02:59,829 Harshitha Bu... 20 00:03:00,787 --> 00:03:02,245 [melempar tongkat] Dasar pemabuk yang menyedihkan! 21 00:03:02,245 --> 00:03:04,704 Itu bukan Harshitha, kawan, itu Harichandra! 22 00:03:04,745 --> 00:03:05,829 [menarik kursi] 23 00:03:06,370 --> 00:03:07,370 Berikan padanya! 24 00:03:10,787 --> 00:03:13,412 Apakah kamu jatuh cinta dengan seorang gadis bernama Avantika selama empat tahun? 25 00:03:13,579 --> 00:03:14,329 Ya. 26 00:03:14,454 --> 00:03:19,954 Apakah Anda membawanya kemana-mana, taman, pantai, bioskop, mal, restoran? 27 00:03:20,162 --> 00:03:20,995 Ya, benar. 28 00:03:21,245 --> 00:03:21,745 Hmm. 29 00:03:21,787 --> 00:03:24,454 Apakah Anda membawanya ke Ooty dan memesan kamar? 30 00:03:25,037 --> 00:03:25,787 Ya, benar. 31 00:03:25,995 --> 00:03:28,704 Apakah kamu memberitahunya bahwa kamu akan berbicara dengannya ibunya tentang pernikahan itu? 32 00:03:28,745 --> 00:03:29,620 Ya, benar. 33 00:03:29,662 --> 00:03:32,537 Lalu kenapa sih, daripada pergi ke rumah ibunya di Thoraipakkam, 34 00:03:32,579 --> 00:03:34,287 apakah Anda sudah memesan tiket ke Dubai? 35 00:03:34,412 --> 00:03:35,079 Pak! 36 00:03:36,954 --> 00:03:40,245 -Lekha- -Ketua Asosiasi Perempuan- 37 00:03:43,579 --> 00:03:46,245 Pak, dia memikat seorang gadis untuk jatuh cinta, mengkhianatinya, 38 00:03:46,245 --> 00:03:47,954 dan sekarang mencoba melarikan diri dari negara itu. 39 00:03:47,954 --> 00:03:50,870 Saya pikir Anda akan menelanjangi dia ke celana dalamnya dan meronta-ronta sekarang, 40 00:03:50,912 --> 00:03:53,204 tapi ini dia, dengan meriah menanyainya di kursi. 41 00:03:55,995 --> 00:03:57,120 Oh! 42 00:03:57,287 --> 00:04:00,995 Dan soda untuk mengatasi mabuknya juga? 43 00:04:01,037 --> 00:04:02,370 Apakah ini caramu berperilaku penyelidikan, Pak? 44 00:04:02,370 --> 00:04:04,454 Mengapa kamu tidak duduk dan menginterogasinya sendiri kalau begitu? 45 00:04:04,495 --> 00:04:06,537 Jangan bicara tanpa menyadarinya keseriusan ini, Pak! 46 00:04:06,579 --> 00:04:10,037 Melihat gadis itu menangis kesakitan... bahkan kami tidak tega melihatnya. 47 00:04:10,162 --> 00:04:12,370 Jika gadis itu mengambil tindakan fatal, salah langkah besok, 48 00:04:12,412 --> 00:04:13,787 siapa yang akan bertanggung jawab, pak? 49 00:04:14,037 --> 00:04:15,912 Dia bertanya padamu... beri dia jawaban, sialan! 50 00:04:20,537 --> 00:04:21,287 Hai! 51 00:04:21,370 --> 00:04:23,204 Jangan biarkan dia pergi! Nona, kelilingi dia dan kunci dia di sana! 52 00:04:27,745 --> 00:04:29,912 Lihat, dia berlari! Dia berlari! Tangkap dia! Tangkap dia! 53 00:04:29,912 --> 00:04:32,245 Tidak peduli ke negara mana Anda melarikan diri, Aku tidak akan membiarkanmu pergi! 54 00:04:32,287 --> 00:04:33,495 Aku bersumpah aku tidak akan membiarkanmu pergi hari ini! 55 00:04:33,537 --> 00:04:35,412 Kamu berhutang jawaban pada gadis itu. 56 00:04:35,454 --> 00:04:37,704 Ya benar. Ayo selesaikan ini hari ini! 57 00:04:37,704 --> 00:04:38,912 Oh tidak! Selamatkan saya, tuan! 58 00:04:38,912 --> 00:04:40,412 Tolong, Pak. Lihat saja keberaniannya! 59 00:04:40,412 --> 00:04:41,245 Menurutmu kamu berada di mana? Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 60 00:04:41,245 --> 00:04:41,662 Terima kasih tuan. 61 00:04:41,704 --> 00:04:42,870 Satu pukulan, itu saja itu akan diperlukan untuk menghabisimu. 62 00:04:43,995 --> 00:04:47,037 Pak, jangan ajukan kasus mengatakan aku menipu seorang gadis. 63 00:04:47,954 --> 00:04:50,537 Jika Anda mau, ajukan kasus yang menyatakan saya kalah gangguan ini sampai mati di sini! 64 00:04:50,579 --> 00:04:53,037 Ada seribu masalah nyata untuk diperjuangkan di negeri ini demi perempuan. 65 00:04:53,329 --> 00:04:53,995 Biarkan aku pergi! 66 00:04:54,329 --> 00:04:57,412 Di Porur, seorang pria diperkosa dan membunuh seorang anak berusia tujuh tahun. 67 00:04:57,745 --> 00:04:59,204 Pengadilan membiarkannya bebas. 68 00:04:59,287 --> 00:05:00,787 Mengapa orang-orang ini tidak melakukannya berdiri di depan pengadilan 69 00:05:00,829 --> 00:05:02,662 atau kantor polisi dan bertanya mengapa anjing itu dilepaskan? 70 00:05:02,995 --> 00:05:05,245 Satu-satunya tugas mereka adalah menyodoknya hidungnya ke hal-hal yang tidak berguna 71 00:05:05,287 --> 00:05:07,579 dan menghalangi untuk menimbulkan masalah! 72 00:05:08,079 --> 00:05:09,295 Banyak sekali yang ingin kamu katakan... 73 00:05:09,495 --> 00:05:11,412 lalu beri tahu kami, ada apa sebenarnya apakah ada masalah dengan cintamu? 74 00:05:11,412 --> 00:05:12,745 Tidak ada masalah dalam cinta, tuan... 75 00:05:14,245 --> 00:05:15,537 'Cinta' sendirilah masalahnya! 76 00:05:16,245 --> 00:05:16,620 - 77 00:05:16,620 --> 00:05:16,954 -L 78 00:05:16,954 --> 00:05:17,287 -Lo 79 00:05:17,287 --> 00:05:17,620 -Lov 80 00:05:17,620 --> 00:05:17,995 -Cinta 81 00:05:17,995 --> 00:05:18,329 -Cinta 82 00:05:18,329 --> 00:05:18,662 -Cinta O 83 00:05:18,662 --> 00:05:18,995 -Cinta Oh 84 00:05:18,995 --> 00:05:19,370 -Cinta Oh 85 00:05:19,370 --> 00:05:19,704 -Cinta Oh L 86 00:05:19,704 --> 00:05:20,037 -Cinta Oh Lo 87 00:05:20,037 --> 00:05:20,370 -Cinta Oh Cinta 88 00:05:20,370 --> 00:05:20,745 -Cinta Oh Cinta 89 00:05:20,745 --> 00:05:25,315 -Cinta Oh Cinta- 90 00:05:29,068 --> 00:05:31,068 Lagu renungan diputar.. 91 00:05:32,537 --> 00:05:33,704 Ya Tuhan... 92 00:05:39,620 --> 00:05:42,245 [wawancara ditayangkan di TV] 93 00:05:42,287 --> 00:05:44,704 “Kami sudah melakukan ini setiap tahun selama bertahun-tahun sekarang." 94 00:05:44,870 --> 00:05:49,704 “Saat ini, saya tidak melihat banyak Keluarga Tamil melakukan hal ini lagi. 95 00:05:50,037 --> 00:05:52,495 "Dulu, selama festival kuil, 96 00:05:52,537 --> 00:05:54,287 mereka biasa menjual ini kotak koin di Mylapore." 97 00:05:54,287 --> 00:05:55,204 “Itu akan terbuat dari pasir.” 98 00:05:55,204 --> 00:05:57,954 "Ini akan menjadi perasaan yang menyenangkan untuk dilihat uangnya rontok kalau pecah." 99 00:05:57,954 --> 00:05:59,912 "Tidak ada yang membuat kotak koin hari ini." 100 00:06:02,662 --> 00:06:03,579 Diberkatilah kamu, anakku. 101 00:06:03,579 --> 00:06:05,787 Bisa aja! Simpan 'berkah' Anda untuk diri Anda sendiri! 102 00:06:05,829 --> 00:06:09,537 “Jika Anda menerima gaji dalam bentuk apa pun, yang terbaik adalah menghemat setidaknya 30% darinya." 103 00:06:10,120 --> 00:06:12,495 -Ini tas makan siangmu. -Oke, Ayah. 104 00:06:12,745 --> 00:06:15,579 Jadi, dengarkan... keluarlah uang yang kamu serahkan, 105 00:06:15,620 --> 00:06:19,162 setelah aku melunasi uang sewanya, tagihan ringan, dan ketentuan... 106 00:06:19,162 --> 00:06:21,162 -yang tersisa adalah... -Mengapa kamu menjelaskan semua ini kepadaku? 107 00:06:21,204 --> 00:06:24,329 Tidak, Nak... setelah semua pengeluaran itu, ada sekitar 2000 dan ganti lagi. 108 00:06:24,370 --> 00:06:25,954 Aku hanya berpikir kamu mungkin melakukannya membutuhkannya untuk dirimu sendiri. 109 00:06:25,995 --> 00:06:28,204 Tidak, Ayah. Kavitha menyebutkan dia perlu membeli beberapa buku. 110 00:06:28,204 --> 00:06:29,204 Berikan saja padanya. 111 00:06:30,829 --> 00:06:33,745 Hai Raghu, Nenek Pushpa dari blok D meninggal dunia. 112 00:06:33,787 --> 00:06:35,204 Bisakah Anda mampir dan membayar hormat saat Anda keluar? 113 00:06:35,245 --> 00:06:36,329 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 114 00:06:36,370 --> 00:06:36,954 Oh bagus! 115 00:06:36,995 --> 00:06:39,162 Hanya apa yang saya butuhkan, untuk dilihat mayat dalam perjalanan ke kantor. 116 00:06:39,204 --> 00:06:39,995 Itu benar-benar akan membuat hariku menyenangkan! 117 00:06:40,037 --> 00:06:41,995 Saya ada pertemuan yang sangat penting hari ini, 118 00:06:42,204 --> 00:06:43,162 Saya berangkat sekarang. 119 00:06:43,204 --> 00:06:44,495 -Hei, makan dan pergi... -Hei! 120 00:06:44,537 --> 00:06:46,079 -Selesaikan makananmu. -Tidak, Ayah. Saya akan makan di tempat kerja. 121 00:06:46,079 --> 00:06:47,454 -Ini, setidaknya bawa ini bersamamu. -Oke. 122 00:06:47,495 --> 00:06:48,162 -Sampai jumpa, Ayah. -Hati-hati di jalan. 123 00:06:48,162 --> 00:06:48,995 -Sampai jumpa, Bu! -Oke. 124 00:06:50,329 --> 00:06:53,537 [wawancara berlanjut di TV] 125 00:06:54,704 --> 00:06:55,370 [pintu terbuka] 126 00:07:04,662 --> 00:07:06,412 Dimana blok Dnya? 127 00:07:12,037 --> 00:07:12,870 Pak... 128 00:07:14,329 --> 00:07:15,079 Pak! 129 00:07:16,329 --> 00:07:17,954 Pak, saat Anda melihat gadis itu kamu mencintai untuk pertama kalinya... 130 00:07:17,954 --> 00:07:19,245 inilah latar belakangnya musik seharusnya mulai terdengar, bukan? 131 00:07:19,245 --> 00:07:20,037 Ya benar. 132 00:07:20,037 --> 00:07:21,787 Namun tahukah Anda bagaimana sebenarnya terdengar untuk saya, Pak? 133 00:07:21,829 --> 00:07:22,829 Bagaimana bunyinya? 134 00:07:24,370 --> 00:07:25,829 [detak maut] 135 00:07:26,579 --> 00:07:27,620 [jam berdentang] 136 00:07:28,120 --> 00:07:30,662 [detak maut berlanjut] 137 00:07:32,162 --> 00:07:34,037 Musik memberitahuku bahkan saat itu, Pak... 138 00:07:34,329 --> 00:07:35,370 Aku terlalu buta untuk memahaminya. 139 00:07:36,912 --> 00:07:39,579 Pemakaman yang sama seperti yang kuceritakan ibuku, aku tidak akan hadir... 140 00:07:39,829 --> 00:07:43,370 dia berdiri tepat di depan pintu rumahku, meminta alamat yang sama. 141 00:07:43,829 --> 00:07:45,829 Yang dihias dengan bunga di pemakaman 142 00:07:45,829 --> 00:07:47,704 adalah wanita tua yang meninggal itu, Pak. 143 00:07:48,265 --> 00:07:49,412 Tapi orang yang terlihat sangat cantik... 144 00:07:49,829 --> 00:07:50,954 itu dia. 145 00:08:12,912 --> 00:08:14,662 Hei... Raghu? 146 00:08:14,745 --> 00:08:16,329 Kamu bilang kamu punya pertemuan mendesak di kantor, 147 00:08:16,370 --> 00:08:17,662 apa yang kamu lakukan di sini? 148 00:08:18,787 --> 00:08:21,537 Ayah... Nenek meninggal. 149 00:08:22,537 --> 00:08:24,662 Itulah tepatnya yang Anda ibu memberitahumu pagi ini. 150 00:08:25,120 --> 00:08:25,954 Dia jiwa yang malang, Ayah. 151 00:08:25,954 --> 00:08:27,745 Selain kami, siapa lagi yang sebenarnya dimiliki Nenek? 152 00:08:27,745 --> 00:08:29,829 Baginya, kami juga hanyalah 'orang lain'. 153 00:08:29,870 --> 00:08:31,579 Saudaraku, bisakah aku bicara denganmu? 154 00:08:31,620 --> 00:08:33,245 -Duduk. -Kamu juga hanyalah orang lain bagiku. 155 00:08:33,245 --> 00:08:34,245 Bersyukur! 156 00:08:35,870 --> 00:08:38,495 Lihat dia... bilang dia tidak akan pergi, dan sekarang lihat di mana dia duduk. 157 00:08:38,954 --> 00:08:40,870 Saya tidak tahu kenapa, Pak... tapi itu bahkan tidak terasa seperti pemakaman bagiku. 158 00:08:40,954 --> 00:08:42,537 Rasanya lebih seperti semua kerabat saya telah berkumpul di sana 159 00:08:42,662 --> 00:08:44,495 hanya untuk memilihkan pengantin untukku. 160 00:08:46,454 --> 00:08:48,037 Hei, kenapa kamu hanya berdiri disana? 161 00:08:48,037 --> 00:08:49,454 Pergi sajikan kopi untuk para tamu. 162 00:09:01,954 --> 00:09:03,954 -Dia terlihat bagus, bukan? -Semoga kamu baik-baik saja, sayang. 163 00:09:04,745 --> 00:09:05,787 -Mama! -Hah? 164 00:09:05,912 --> 00:09:07,745 Saya sangat menyukai gadis ini. 165 00:09:10,829 --> 00:09:11,662 Hai! 166 00:09:12,037 --> 00:09:13,079 Apa yang kamu katakan? 167 00:09:14,412 --> 00:09:16,120 Oh kita masih di pemakaman? 168 00:09:16,995 --> 00:09:18,495 Sepertinya tidak ada yang normal. 169 00:09:19,245 --> 00:09:21,495 Tenang saja, aku hanya bercanda. 170 00:09:22,370 --> 00:09:23,370 -Sayang. -Ya? 171 00:09:23,412 --> 00:09:25,079 Ada yang salah dengan dia. Ayo keluar dari sini. 172 00:09:27,037 --> 00:09:27,954 Apakah kamu demam? 173 00:09:28,662 --> 00:09:29,662 Tidak... kamu tampak baik-baik saja. 174 00:09:30,162 --> 00:09:33,954 Bagus. Saya kira dia tidak akan berangkat 'pertemuan' itu sampai penguburan selesai. 175 00:09:34,079 --> 00:09:36,870 Semuanya ada di sini sekarang. Mari kita mulai prosesinya. 176 00:09:38,912 --> 00:09:40,187 Ya Tuhan! 177 00:09:40,995 --> 00:09:42,870 Tunggu... jika mereka mengambil mayatnya sekarang, dia akan pergi juga. 178 00:09:44,662 --> 00:09:47,204 Saya akan terus menari! Aku akan terus menari! 179 00:09:47,245 --> 00:09:49,745 Tidak ada yang mendekati mayat itu sampai aku selesai menari! 180 00:09:49,787 --> 00:09:50,579 Kalian semua mendengarku? 181 00:09:50,579 --> 00:09:52,079 -Hei, lihat! Itu Michael Jackson. -Hai! 182 00:09:52,120 --> 00:09:54,162 Bukankah kamu seharusnya berada di kantor? Apa yang kamu lakukan di sini? 183 00:09:54,162 --> 00:09:56,204 Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja dan pergi. 184 00:09:57,245 --> 00:10:00,454 ♪ Dia tersenyum dalam mimpiku, Tapi merengut saat kita bertemu langsung... ♪ 185 00:10:00,454 --> 00:10:03,579 ♪ Dia tersenyum dalam mimpiku, Tapi merengut saat kita bertemu langsung... ♪ 186 00:10:09,079 --> 00:10:14,995 ♪ Sakura berdiri di hadapanku Apa yang harus saya lakukan? ♪ 187 00:10:15,329 --> 00:10:21,245 ♪ Aku merasa gugup saat mendekatinya Apa yang harus saya katakan? ♪ 188 00:10:21,537 --> 00:10:27,829 ♪ Dia berjalan dengan memperhatikan waktu Dengan keindahan alam yang begitu... ♪ 189 00:10:27,870 --> 00:10:34,037 ♪ Sakura berdiri di hadapanku Apa yang harus saya lakukan? ♪ 190 00:10:46,329 --> 00:10:52,287 ♪ Sakura berdiri di hadapanku Apa yang harus saya lakukan? ♪ 191 00:10:52,329 --> 00:10:59,329 ♪ Aku merasa gugup saat mendekatinya Apa yang harus saya katakan? ♪ 192 00:11:23,412 --> 00:11:27,162 ♪ Oh oh, dia wanita yang cantik, dia tampak seperti istana... ♪ 193 00:11:27,204 --> 00:11:30,245 ♪ Dia adalah harta karun, dia untukku... ♪ 194 00:11:30,287 --> 00:11:33,287 ♪ Meski tatapannya tertuju padaku, atau jika dia menyentuhku dengan ringan... ♪ 195 00:11:33,329 --> 00:11:36,454 ♪ Aku dipastikan jatuh cinta padanya... ♪ 196 00:11:36,454 --> 00:11:42,662 ♪ Dia akan melakukan suatu akting, Saya akan membuat remix secara besar-besaran... ♪ 197 00:11:42,704 --> 00:11:45,329 ♪ Dia menghancurkan hatiku menjadi ribuan keping... ♪ 198 00:11:45,412 --> 00:11:49,412 ♪ Dia adalah lampu yang menyala di rumahku, Oh, aku bersenang-senang! ♪ 199 00:12:01,579 --> 00:12:07,162 ♪ Sakura berdiri di hadapanku Apa yang harus saya lakukan? ♪ 200 00:12:07,620 --> 00:12:13,495 ♪ Aku merasa gugup saat mendekatinya Apa yang harus saya katakan? ♪ 201 00:12:14,120 --> 00:12:20,245 ♪ Dia berjalan dengan memperhatikan waktu Dengan keindahan alam yang begitu ♪ 202 00:12:20,287 --> 00:12:26,370 ♪ Sakura berdiri di hadapanku Apa yang harus saya lakukan? ♪ 203 00:12:26,704 --> 00:12:29,912 ♪ Dia tersenyum dalam mimpiku, Tapi merengut saat kita bertemu langsung... ♪ 204 00:12:29,912 --> 00:12:32,954 ♪ Dia tersenyum dalam mimpiku, Tapi merengut saat kita bertemu langsung... ♪ 205 00:12:32,995 --> 00:12:36,120 ♪ Dia tersenyum dalam mimpiku, Tapi merengut saat kita bertemu langsung... ♪ 206 00:12:36,162 --> 00:12:38,537 ♪ Dia tersenyum dalam mimpiku... ♪ 207 00:12:42,620 --> 00:12:44,245 Hei, Gopal! Bangun! 208 00:12:45,037 --> 00:12:46,120 Semuanya sudah pergi! 209 00:12:46,412 --> 00:12:47,870 Lihatlah dia, masih mencarinya. 210 00:12:47,912 --> 00:12:49,454 Hah? Dimana semua orang? 211 00:12:49,454 --> 00:12:50,495 Ayo keluar dari sini! 212 00:12:56,495 --> 00:12:57,579 Dasar idiot! 213 00:12:58,579 --> 00:13:01,537 -Jadi, apa yang terjadi pada Nenek pada akhirnya? -Apa lagi yang bisa kami lakukan, Pak? 214 00:13:01,704 --> 00:13:03,954 Setelah kekacauan yang kita buat, semua orang baru saja pergi. 215 00:13:03,995 --> 00:13:06,537 Tapi kami tidak bisa pergi begitu saja Nenek di sana, kan? 216 00:13:06,579 --> 00:13:09,120 Kami menghabiskan uang kami sendiri dan memastikan semuanya dilakukan dengan benar. 217 00:13:09,787 --> 00:13:11,162 Saya bersumpah, Pak, setiap sennya keluar dari kantong kita sendiri! 218 00:13:13,954 --> 00:13:17,120 Aku tidak tahu siapa dia, dimana dia berasal, atau bahkan namanya, Pak. 219 00:13:17,454 --> 00:13:20,662 Tapi entah bagaimana, aku melacaknya dan benar-benar membuatnya jatuh cinta padaku. 220 00:13:20,662 --> 00:13:22,620 Kencan pertama kami. 221 00:13:22,620 --> 00:13:24,579 Aku pergi ke tempat yang dia pilih dan hanya berdiri di sana, menunggunya. 222 00:13:25,287 --> 00:13:27,120 Tunggu, tunggu! 223 00:13:27,245 --> 00:13:29,537 Pertama kali Anda melihatnya, terompet pemakaman benar-benar berbunyi. 224 00:13:29,620 --> 00:13:31,620 Lalu dia menyajikan kopi untukmu. 225 00:13:31,620 --> 00:13:33,079 Bagaimana kabarmu tentang kencan? 226 00:13:33,079 --> 00:13:34,620 Kapan kamu melamarnya? 227 00:13:34,620 --> 00:13:36,412 Bagaimana kabarmu sebenarnya membuatnya jatuh cinta padamu? 228 00:13:36,495 --> 00:13:39,787 Pak, ceritanya bukan tentang bagaimana aku membuatnya jatuh cinta padaku. 229 00:13:39,912 --> 00:13:41,662 Ceritanya tentang permasalahan yang terjadi setelahnya. 230 00:13:41,704 --> 00:13:44,370 Astaga, tidak bisakah kamu melakukannya? menceritakan kisahnya secara berurutan? 231 00:13:44,454 --> 00:13:46,412 Anda melompat ke mana-mana! 232 00:13:51,662 --> 00:13:53,870 Lihat, ini bukan beberapa cerita pengantar tidur untuk anak-anak, 233 00:13:54,204 --> 00:13:57,162 dan aku jelas bukan Rajamouli memberi Anda skenario yang diarahkan dengan sempurna. 234 00:13:57,412 --> 00:14:00,204 Jujur saja, saya hanya orang yang kacau balau, Pak. 235 00:14:00,537 --> 00:14:02,579 Dengarkan saja di pesanan saya. 236 00:14:27,704 --> 00:14:28,370 Hai. 237 00:14:28,579 --> 00:14:29,162 Hai. 238 00:14:29,662 --> 00:14:31,287 -Bagaimana kalau kita pergi? -Di mana? 239 00:14:32,245 --> 00:14:32,787 Starbucks? 240 00:14:32,912 --> 00:14:34,787 -Hmm, ayo pergi. -Hmm. 241 00:14:36,870 --> 00:14:37,662 Mobil! 242 00:14:39,204 --> 00:14:40,704 Mengapa Anda memanggil mobil sekarang? 243 00:14:42,079 --> 00:14:44,495 Oh, apakah dekat sini? Ayo jalan kalau begitu! 244 00:14:48,745 --> 00:14:49,787 Bukankah ini sepedamu? 245 00:14:50,287 --> 00:14:51,329 Tidak... ini bukan sepedaku. 246 00:14:51,329 --> 00:14:52,245 Lalu dimana sepedamu? 247 00:14:52,370 --> 00:14:53,829 Sebenarnya aku tidak punya sepeda. 248 00:14:55,287 --> 00:14:56,287 Lalu bagaimana caramu berangkat kerja? 249 00:14:56,287 --> 00:14:57,995 Taksi kantor menjemputku. 250 00:14:57,995 --> 00:15:00,162 Jika saya perlu pergi ke suatu tempat terdekat, Biasanya aku naik moped milik ayahku. 251 00:15:00,204 --> 00:15:02,204 Tapi aku tidak bisa melakukannya menjemputmu dengan moped, kan? 252 00:15:02,287 --> 00:15:03,537 Itu sebabnya saya menelepon mobil. 253 00:15:03,620 --> 00:15:05,329 Aku? Di mobil? Tidak terjadi. Enyah! 254 00:15:05,454 --> 00:15:07,954 Oke, baiklah, tidak ada mobil! Saya akan memesan segera naik taksi. Hanya saja, jangan marah. 255 00:15:08,120 --> 00:15:09,495 Ini pertama kalinya kami keluar bersama, 256 00:15:09,495 --> 00:15:10,829 dan kamu bahkan tidak memikirkannya bagaimana kita akan bepergian? 257 00:15:10,870 --> 00:15:13,370 Tunggu! Tunggu sebentar, dengarkan aku! Hai! Jangan pergi! 258 00:15:14,120 --> 00:15:16,245 Baik, tidak ada taksi! Bagaimana dengan Metronya? 259 00:15:16,287 --> 00:15:16,995 Mengapa berhenti di situ? 260 00:15:17,495 --> 00:15:19,954 Mengapa kamu tidak memakaikannya saja gajah dan membawanya untuk perjalanan kerajaan? 261 00:15:20,829 --> 00:15:22,704 Lupakan dia, aku bahkan tidak mau datang. 262 00:15:22,745 --> 00:15:24,329 Apa yang membuatmu berpikir dia akan baik-baik saja dengan mobil? 263 00:15:25,120 --> 00:15:26,537 Hal pertama yang pertama, belilah sepeda! 264 00:15:27,412 --> 00:15:29,412 [jarum tato berdengung] 265 00:15:29,454 --> 00:15:31,079 Jadi, sepeda cocok untukmu? 266 00:15:31,120 --> 00:15:32,245 Tidak. Saya lebih suka mobil! 267 00:15:32,329 --> 00:15:33,954 Hah?! Kenapa kamu tidak bertanya saja untuk pesawat saat Anda berada di dalamnya? 268 00:15:37,495 --> 00:15:40,579 Lihat, ingin membeli bersepeda bukanlah suatu kesalahan. 269 00:15:40,579 --> 00:15:43,537 Tapi... berpikir bisa beli di EMI saja? 270 00:15:44,079 --> 00:15:45,620 Itu terasa seperti sebuah kesalahan. 271 00:15:46,620 --> 00:15:47,662 Tunggu sebentar. 272 00:15:47,662 --> 00:15:48,995 [wawancara di TV] 273 00:15:51,954 --> 00:15:52,662 Hei, Raghu. 274 00:15:52,662 --> 00:15:53,454 -Ada apa, Bu? -Di Sini. 275 00:15:53,495 --> 00:15:54,870 -Ambil ini. -Apa ini? 276 00:15:54,912 --> 00:15:57,204 Tidak apa-apa, aku mendengar semuanya. Simpan uangnya. 277 00:15:58,245 --> 00:16:00,037 Saya pikir ayahmu masuk ke dalam hanya untuk mendapatkan uang untukmu. 278 00:16:00,162 --> 00:16:01,870 Jika dia memberikannya, jangan katakan tidak. Ambillah! 279 00:16:02,704 --> 00:16:05,412 Kavitha sayang...tambahkan sedikit gula ke sambar, ya? 280 00:16:05,454 --> 00:16:07,745 [wawancara berlanjut di TV] 281 00:16:09,787 --> 00:16:11,454 Apakah ibumu memberimu uang? 282 00:16:11,829 --> 00:16:12,662 Tidak, Ayah. 283 00:16:13,329 --> 00:16:14,745 Aku tahu! Ayo, tunjukkan saja padaku! 284 00:16:16,537 --> 00:16:18,537 Di Sini. Ini adalah bagianku. 285 00:16:19,579 --> 00:16:22,750 Dengar, tidak apa-apa untuk menghemat uang untuk membeli sesuatu. 286 00:16:22,829 --> 00:16:26,120 Tapi Anda tidak boleh membeli sesuatu hanya untuk berakhir tenggelam dalam hutang. 287 00:16:26,287 --> 00:16:28,995 Dan... aku sudah memberitahumu ini sejak kamu masih kecil... 288 00:16:29,120 --> 00:16:33,162 orang-orang seperti kita perlu menemukannya kebahagiaan besar dalam hal-hal kecil. 289 00:16:33,204 --> 00:16:34,329 Apa yang bisa kita lakukan? 290 00:16:34,370 --> 00:16:36,245 Bagaimanapun, kami adalah kelas menengah. 291 00:16:36,704 --> 00:16:38,704 -Silakan... belilah sepeda yang kamu suka. -Oke, Ayah. 292 00:16:41,037 --> 00:16:43,245 Tapi pastikan Anda memilih warna yang pasti disukai semua orang! 293 00:16:45,120 --> 00:16:46,870 Pak, sepeda ini hadir dalam tiga warna. 294 00:16:46,912 --> 00:16:48,620 Merah, hitam dan biru. 295 00:16:48,704 --> 00:16:50,412 Yang biru dibanderol dengan harga... 296 00:16:50,454 --> 00:16:52,787 Bung! Jika Anda masuk ke dalam area pada benda ini, 297 00:16:52,829 --> 00:16:54,454 seluruh lingkungan akan menjadi gila! 298 00:16:54,579 --> 00:16:57,370 Bukan ini tujuanku datang, kawan. 299 00:16:57,620 --> 00:16:59,454 Yang saya beli... ada di sini. 300 00:17:02,870 --> 00:17:05,287 Hai?! Itu adalah sepeda untuk dikendarai oleh perempuan! 301 00:17:05,329 --> 00:17:06,954 Ini sepedanya karena mengajak gadis-gadis jalan-jalan. 302 00:17:06,995 --> 00:17:08,579 Dengarkan aku, beli yang ini! 303 00:17:08,662 --> 00:17:11,037 Hei, dia baru saja menyuruhku mengambil sepeda. 304 00:17:11,120 --> 00:17:13,370 Jika saya membelinya dengan warna kesukaannya, masalah terpecahkan! 305 00:17:13,829 --> 00:17:14,995 Lakukan saja apa pun, kawan! 306 00:17:15,037 --> 00:17:17,495 Orang ini mencoba membuatku bersemangat tanpa mengetahui anggaran saya. 307 00:17:18,662 --> 00:17:19,454 Halo. 308 00:17:19,579 --> 00:17:20,370 Ya, ada apa? 309 00:17:20,662 --> 00:17:22,829 Hei, saya di showroom untuk membeli sepeda. 310 00:17:22,870 --> 00:17:24,287 Katakan padaku warna apa yang kamu suka. 311 00:17:24,495 --> 00:17:25,370 Itu berita bagus! 312 00:17:25,454 --> 00:17:26,954 Tapi tunggu, sepeda apa yang kamu dapatkan? 313 00:17:26,954 --> 00:17:28,495 Katakan saja warna yang kamu suka. 314 00:17:28,537 --> 00:17:29,870 Pertama, beri tahu saya sepeda yang mana! 315 00:17:30,829 --> 00:17:31,620 Yamaha Ray. 316 00:17:31,995 --> 00:17:32,662 Datang lagi. 317 00:17:32,704 --> 00:17:33,454 Yamaha Ray. 318 00:17:33,454 --> 00:17:34,579 Mereka mengatakan itu memberikan jarak tempuh yang sangat bagus. 319 00:17:34,870 --> 00:17:39,079 Apa? Maksudmu itu keluarga sepeda, kawan digunakan untuk membawa kaleng air? Yang itu? 320 00:17:39,079 --> 00:17:42,037 Hei, ada apa dengan sepeda ini? 321 00:17:42,079 --> 00:17:43,829 Jika Anda akan membeli sepeda itu, 322 00:17:43,954 --> 00:17:46,120 Saya lebih suka naik taksi saja ke kantor selama sisa hidupku. 323 00:17:46,454 --> 00:17:48,995 Beli sepeda olahraga atau sekedarnya lupakan semuanya! 324 00:17:49,037 --> 00:17:49,537 Hai! Hai! 325 00:17:52,662 --> 00:17:55,704 Apa? Apakah dia menyebutnya sepeda kaleng air? 326 00:17:56,412 --> 00:17:58,495 Hei... bagaimana kamu tahu?! 327 00:17:58,537 --> 00:17:59,537 Aku tahu segalanya, kawan. 328 00:18:00,704 --> 00:18:01,204 Pak! 329 00:18:02,454 --> 00:18:05,495 Dia memiliki 1 lakh di tangan dan menghasilkan 40.000 rupee sebulan. 330 00:18:05,495 --> 00:18:07,870 Bisakah kita membuat kesepakatan untuk itu sepeda dengan uang muka itu? 331 00:18:08,787 --> 00:18:10,954 Saya pergi ke sana untuk membayar penuh, 332 00:18:10,995 --> 00:18:12,954 tapi dia membuatku memanfaatkannya uang itu sebagai uang muka 333 00:18:13,162 --> 00:18:16,079 dan mengunciku di EMI 6.800 rupee! 334 00:18:16,245 --> 00:18:17,829 Dan tragedi sebenarnya adalah... 335 00:18:18,079 --> 00:18:21,120 Sepeda 1 lakh memberikan jarak tempuh 50 km, 336 00:18:21,204 --> 00:18:24,412 tapi monster seharga 3 lakh ini hampir mencapai 30! 337 00:18:24,579 --> 00:18:27,120 Rasanya seperti cacat produksi, Pak. 338 00:18:27,245 --> 00:18:30,995 Aku menghabiskan sepanjang hariku menjemputnya, 339 00:18:31,037 --> 00:18:32,412 mengantarnya ke tempat kerjanya, 340 00:18:32,412 --> 00:18:36,037 berlomba ke tempat kerja saya dan menyelesaikan pekerjaanku tepat waktu, 341 00:18:36,037 --> 00:18:37,329 dan berlomba kembali ke tempatnya 342 00:18:37,412 --> 00:18:39,412 dan pada saat itu Aku mengangkatnya dan menjatuhkannya lagi, 343 00:18:39,412 --> 00:18:41,662 biaya bahan bakar dan biaya pemeliharaan roket langit. 344 00:18:42,245 --> 00:18:43,454 Sejujurnya, 345 00:18:43,495 --> 00:18:44,745 bahkan pengendara Swiggy atau Zomato 346 00:18:44,787 --> 00:18:46,495 tidak akan mencatat sebanyak ini kilometer untuk menghidupi keluarga! 347 00:18:46,537 --> 00:18:48,037 Saya telah mengemudi lebih banyak untuknya daripada yang mereka lakukan untuk mencari nafkah. 348 00:18:48,037 --> 00:18:50,912 Katakan padaku, tuan... kenapa aku malah membeli sepeda ini? 349 00:18:50,912 --> 00:18:53,245 Ya ampun, ya ampun, ya ampun... 350 00:18:53,287 --> 00:18:56,287 kamu bilang kamu mencatat semua kilometer itu, tapi apakah itu hanya untuk perjalanan? 351 00:18:56,287 --> 00:18:58,370 Coba pikirkan, berapa banyak lubang, berapa banyak benjolan, 352 00:18:58,370 --> 00:18:59,704 dan berapa banyak pemecah kecepatan yang kamu pukul? 353 00:18:59,704 --> 00:19:01,204 Berapa banyak lampu merah yang kamu buat 'nyaman' berhenti di? 354 00:19:01,204 --> 00:19:02,579 Dan katakan sejujurnya, berapa banyak tikungan tajam yang kamu ambil 355 00:19:02,620 --> 00:19:04,079 hanya untuk membuatnya berpegangan lebih erat? Hah? 356 00:19:04,204 --> 00:19:06,370 Bisa aja! Berapa banyak rem mendadak yang kamu injak 357 00:19:06,370 --> 00:19:08,079 hanya untuk membawanya dari kursi belakang ke depan? 358 00:19:08,120 --> 00:19:10,745 Kamu bertingkah seolah kamu sangat menderita! 359 00:19:11,037 --> 00:19:12,454 Hmm... dia benar. 360 00:19:12,495 --> 00:19:14,620 Apakah kalian pernah benar-benar berkendara lurus? 361 00:19:14,620 --> 00:19:16,037 Anda selalu berada pada sudut yang berbeda! 362 00:19:16,079 --> 00:19:18,829 Tuan, apakah Anda tahu bagaimana dia sebenarnya duduk di belakangku di sepeda itu? 363 00:19:28,495 --> 00:19:30,620 Mengapa saya malah membelikan sepeda ini untuk seseorang siapa yang meninggalkan begitu banyak jarak di antara kita? 364 00:19:30,620 --> 00:19:33,037 Saya telah menjemputnya dan mengantarnya selama tiga bulan, 365 00:19:33,079 --> 00:19:34,537 dan terkadang aku bahkan ragu 366 00:19:34,579 --> 00:19:36,037 jika dia benar-benar duduk di sepedaku 367 00:19:36,037 --> 00:19:38,204 atau jika dia sedang mencari tumpangan dengan orang lain di belakangku! 368 00:19:38,412 --> 00:19:40,412 Tidak ada yang mengerti rasa sakitku, tuan... 369 00:19:40,662 --> 00:19:41,995 kecuali seekor anjing. 370 00:19:42,120 --> 00:19:42,870 Hah?! 371 00:19:46,662 --> 00:19:48,178 Tidak... 372 00:19:51,829 --> 00:19:54,579 Yah, apapun yang terjadi, kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan pada akhirnya. 373 00:19:55,204 --> 00:19:56,870 Mungkin... tapi sesuatu Saya tidak menyangka terjadi juga, Pak. 374 00:19:57,079 --> 00:19:57,745 Hah?! 375 00:19:59,329 --> 00:20:01,704 [film diputar di bioskop] 376 00:20:03,412 --> 00:20:04,704 Semua orang menonton filmnya, 377 00:20:05,120 --> 00:20:06,620 tapi aku hanya menatapnya. 378 00:20:07,204 --> 00:20:08,329 Saya tidak tahu kenapa, Pak.. 379 00:20:08,495 --> 00:20:09,995 tapi ada orang lain yang menatapku. 380 00:20:17,204 --> 00:20:18,704 [telepon berdering] 381 00:20:24,287 --> 00:20:26,162 -Katakan padaku, kawan. -Ada apa, kawan? 382 00:20:26,204 --> 00:20:29,037 Pertama kali pergi ke bioskop bersamanya... Saya yakin bunga apinya beterbangan, ya? 383 00:20:30,245 --> 00:20:31,537 Tidak ada yang terjadi, kawan. 384 00:20:31,745 --> 00:20:32,995 Dia baru saja terkunci di film. 385 00:20:33,287 --> 00:20:34,870 Begitulah perempuan! 386 00:20:34,912 --> 00:20:37,037 Terserah kita untuk melakukan sesuatu dan membuat 'langkah' untuk memenangkan hati mereka. 387 00:20:37,037 --> 00:20:38,370 Tidak apa-apa, kawan. 388 00:20:38,870 --> 00:20:41,954 Tapi pria di kursi sebelah... dia tidak mau mengalihkan pandangannya dariku. 389 00:20:43,370 --> 00:20:46,495 Kenapa dia malah melihatmu ketika kamu tidak melakukan apa pun? 390 00:20:46,995 --> 00:20:48,079 Jangan khawatir, kawan. 391 00:20:48,120 --> 00:20:50,245 Dia akan kesal dan berbalik sebentar. 392 00:20:52,829 --> 00:20:54,537 Bung, Bung! Saya pikir dia akhirnya merasa kesal. 393 00:20:54,537 --> 00:20:55,412 Dia berbalik! 394 00:20:55,454 --> 00:20:56,995 Lakukan gerakanmu! 395 00:21:12,162 --> 00:21:12,995 [lampu menyala] 396 00:21:18,579 --> 00:21:19,454 Hei! 397 00:21:20,037 --> 00:21:21,037 Ayo, kita pergi ke kantin. 398 00:21:33,912 --> 00:21:36,495 Saudaraku... kamu tidak bisa melihat? 399 00:21:36,537 --> 00:21:39,287 Apakah kamu duduk membelakangi seperti itu hanya untuk mendengar dialognya? 400 00:21:39,495 --> 00:21:40,579 Betapa bodohnya aku selama ini! 401 00:21:40,745 --> 00:21:43,120 Sobat, aku menyia-nyiakan semuanya babak pertama ketakutan tanpa alasan! 402 00:21:48,704 --> 00:21:50,745 Apakah dia benar-benar akan memakan semua itu, atau dia berencana menjualnya di dalam? 403 00:21:52,995 --> 00:21:55,454 -Hei, Raghu, bayar tagihannya dan datang. -Oke. 404 00:21:56,204 --> 00:21:58,662 Gadisku mudah. Hanya satu kopi, itu saja. 405 00:22:00,454 --> 00:22:02,412 Lalu apa kerugiannya? Berapa harga kopinya? 406 00:22:02,454 --> 00:22:04,829 -3.600 rupee. -3.600 rupee?! 407 00:22:05,204 --> 00:22:07,662 3.600 rupee untuk kopi dingin?! 408 00:22:07,662 --> 00:22:10,245 Tidak, Pak... dia memesan semuanya langsung ke tempat duduknya! 409 00:22:11,454 --> 00:22:12,787 Selamat menikmati bioskop Anda, Pak. 410 00:22:12,870 --> 00:22:13,704 Hmm... 411 00:22:16,162 --> 00:22:16,662 [pemberitahuan pembayaran] 412 00:22:16,662 --> 00:22:17,954 Anda menikmatinya. 413 00:22:19,954 --> 00:22:22,162 Mereka berhasil membuat keseluruhan film dengan anggaran yang direncanakan, Pak. 414 00:22:22,329 --> 00:22:25,370 Tapi kami bahkan tidak bisa menonton filmnya sesuai anggaran yang kami rencanakan! 415 00:22:38,495 --> 00:22:39,003 Pak! 416 00:22:39,370 --> 00:22:40,537 Apakah Anda melihatnya, Pak? 417 00:22:40,620 --> 00:22:43,412 Pak, dia tidak pergi ke teater itu dengan gadis itu untuk menonton film. 418 00:22:43,412 --> 00:22:46,079 Seolah dia datang ke teater untuk menonton filmnya! 419 00:22:55,329 --> 00:22:58,412 Hei, jika Anda mengeluarkan 4.000 rupee pada satu tamasya film, 420 00:22:58,454 --> 00:23:00,787 bagaimana Anda bisa bertahan dengan gaji 40.000? 421 00:23:03,870 --> 00:23:06,204 Lihatlah dirimu, sobat, mendapatkan kartu kredit. 422 00:23:06,245 --> 00:23:08,454 -Bukankah kamu bilang kamu tidak akan pernah mengambil pinjaman? -Apa yang bisa saya lakukan? 423 00:23:08,454 --> 00:23:09,662 Komitmen sudah menumpuk. 424 00:23:09,704 --> 00:23:12,037 Apakah Avantika membuatmu? mengosongkan kantongmu? 425 00:23:12,079 --> 00:23:14,245 Kapan cewek membiarkan cowok menyimpan uang di sakunya? 426 00:23:14,495 --> 00:23:15,204 Ya ampun! 427 00:23:15,245 --> 00:23:17,620 Kalian membuat dompet kami lemah bahkan sebelum akhir pekan berakhir. 428 00:23:17,745 --> 00:23:19,662 Hei, kenapa kamu merengek hanya karena ini? 429 00:23:19,704 --> 00:23:21,870 Temanku sudah memaksimalkan empat kartu! 430 00:23:21,912 --> 00:23:23,704 Saya tidak mampu membeli kemewahan seperti itu. 431 00:23:23,745 --> 00:23:27,037 Anda tidak hanya menghabiskan uang, kawan... itu semua adalah investasi! 432 00:23:27,245 --> 00:23:30,495 Setelah menikah, Anda akan mengumpulkannya semuanya kembali dari ayah mertuamu. 433 00:23:30,912 --> 00:23:32,620 Seolah-olah kalian akan pergi untuk dengan murah hati menyerahkannya. 434 00:23:32,829 --> 00:23:33,704 Berikan aku kartunya. 435 00:23:33,829 --> 00:23:36,123 Hmm, seolah-olah kalian akan melakukannya jangan biarkan kami melewatkan pembayaran. 436 00:23:36,329 --> 00:23:38,079 Lihat betapa tajamnya dia! 437 00:23:39,222 --> 00:23:40,007 Raghu... 438 00:23:41,329 --> 00:23:42,995 Mengapa keduanya datang bersamaan? 439 00:23:45,204 --> 00:23:47,037 Nah, lihat siapa yang datang! Apa yang membawamu ke kantorku, Avantika? 440 00:23:47,037 --> 00:23:49,537 Server di kantor saya sedang down. Ayo, kita keluar! 441 00:23:49,620 --> 00:23:52,245 Hai! Unit produksi di kantor saya sebenarnya sudah aktif dan berjalan. 442 00:23:52,537 --> 00:23:54,912 Oh ayolah... lamar saja untuk izin dan keluar! 443 00:23:54,912 --> 00:23:55,745 Kemana kita akan pergi? 444 00:23:55,787 --> 00:23:56,829 Belanja di jendela! 445 00:23:59,651 --> 00:24:01,345 -Raghu, bagaimana tampilannya? -Hah. 446 00:24:01,370 --> 00:24:02,412 Kalau begitu, ayo bayar tagihannya. 447 00:24:03,245 --> 00:24:05,079 Saya kira window shopping hanya untukku. 448 00:24:05,287 --> 00:24:06,412 56.000 rupee?! 449 00:24:06,454 --> 00:24:07,745 Kenapa mahal sekali pak? 450 00:24:07,745 --> 00:24:09,954 Pak, semua koleksi baru dan barang impor. 451 00:24:09,995 --> 00:24:12,704 Apa? Sejak kapan ini besi tua dianggap 'diimpor'? 452 00:24:13,662 --> 00:24:15,454 Tolong... semua orang memperhatikan kami. 453 00:24:15,746 --> 00:24:16,537 Bayar saja dan datanglah. 454 00:24:17,245 --> 00:24:18,579 Kalian para gadis tidak akan pernah berubah. 455 00:24:25,287 --> 00:24:29,079 ♪ Aku hanya anak bangkrut, tapi aku mencoba berubah untukmu... ♪ 456 00:24:30,329 --> 00:24:34,245 ♪ Karena aku ingin memberikannya padamu kehidupan yang benar-benar mewah... ♪ 457 00:24:36,204 --> 00:24:40,079 ♪ Aku mencari kemana-mana untuk orang sepertimu... ♪ 458 00:24:40,120 --> 00:24:41,954 ♪ Tapi tidak ada orang lain di luar sini bahkan nyaris... ♪ 459 00:24:41,995 --> 00:24:45,162 ♪ Aku hanya anak bangkrut, tapi aku mencoba berubah untukmu... ♪ 460 00:24:46,787 --> 00:24:49,745 ♪ Aku menggesekkan kartuku untuk setiap gerakan tarian dan tren yang Anda buat... ♪ 461 00:24:49,787 --> 00:24:52,287 ♪ Hanya berusaha mencocokkan energimu dan bersemangat bersamamu... ♪ 462 00:24:52,287 --> 00:24:56,370 ♪ Dan sekarang rekening bankku sedang duduk dengan saldo nol... ♪ 463 00:25:14,870 --> 00:25:15,787 Bung, belikan aku beberapa momo. 464 00:25:15,787 --> 00:25:17,037 -Momo ini? -Ini terlihat bagus, kan? 465 00:25:17,037 --> 00:25:18,162 -Ya. -Bisakah saya mendapatkan ini seharga 100 rupee? 466 00:25:18,204 --> 00:25:19,412 -Jika itu untuknya, kamu mengeluarkan uang. -Mustahil. 467 00:25:19,454 --> 00:25:20,912 -Tapi kalau itu aku, kamu membuatku menghabiskan uang! -Ini final 150 rupee. 468 00:25:21,297 --> 00:25:22,203 -Apakah kamu mencoba menipuku? -Itu bagus, kawan. 469 00:25:22,579 --> 00:25:23,829 -Ini akan baik untukmu. -Aku hanya akan memberimu 100 rupee. 470 00:25:23,870 --> 00:25:25,829 -Aku tidak akan memberikan apa pun lagi. -Tunggu, tunggu, tunggu. 471 00:25:25,829 --> 00:25:26,912 Apakah dia akan menanyakan hal lain? 472 00:25:26,954 --> 00:25:28,495 Saya pernah mendengar suara ini di suatu tempat. 473 00:25:28,537 --> 00:25:29,787 Saya tidak membelikan Anda 'suara' apa pun. 474 00:25:29,787 --> 00:25:31,412 -Lihat papannya. -Anda hanya dapat menggunakannya sekali. 475 00:25:31,412 --> 00:25:33,787 -Dengarkan Nyonya, tandanya bertuliskan 150 rupee. -Jadikan 100 rupee, saudara. 476 00:25:33,870 --> 00:25:34,829 Saudaraku, 100 rupee terakhir. 477 00:25:34,870 --> 00:25:36,620 -150, harga tetap. Baca papannya. -Oh tidak! 150 untuk ini? 478 00:25:36,620 --> 00:25:37,537 -150 rupee? -Ya, Nyonya. 479 00:25:37,537 --> 00:25:38,954 -Ambil 100 rupee, atau simpan sendiri! -100 rupee? Mustahil. 480 00:25:38,995 --> 00:25:40,579 Bergerak bersama. Pasang kembali dan lanjutkan. 481 00:25:40,579 --> 00:25:42,704 Dia terang-terangan mencoba melakukannya merampokku seharga 50 rupee! 482 00:25:42,745 --> 00:25:44,287 -Flat 150 rupee untuk item apa pun! -Hai! 483 00:25:44,412 --> 00:25:46,454 Sekalipun itu uangku 50.000 rupee, dia membuangnya begitu saja? 484 00:25:46,579 --> 00:25:48,829 Tapi kalau uangnya 50 rupee, dia banyak bicara? 485 00:25:49,329 --> 00:25:52,995 Kawan, jika itu uang orang-orang itu, ini adalah belanja kelas atas di Pusat Kota. 486 00:25:53,037 --> 00:25:56,037 Tapi jika itu uang para gadis, itu tawar-menawar di pusat kota! 487 00:25:56,037 --> 00:25:57,037 Mari kita lihat apa yang terjadi. 488 00:25:57,079 --> 00:25:58,954 150 rupee! Pilih apa saja hanya dengan 150 rupee! 489 00:25:58,995 --> 00:26:00,120 -Katakan padaku, bos! -Saudara... 490 00:26:00,745 --> 00:26:01,620 Apa masalahnya, saudara? 491 00:26:02,162 --> 00:26:03,579 Dia hanya cewek murahan, bos. 492 00:26:04,037 --> 00:26:05,787 Mengenakan jeans dan bertingkah elit, 493 00:26:06,037 --> 00:26:08,079 tapi menawar lebih dari 50 rupee selama setengah jam! 494 00:26:08,287 --> 00:26:10,620 Habiskan 1.000 rupee, dan Anda dapat dengan mudah mencetak golnya, bos. 495 00:26:14,787 --> 00:26:16,162 Kenapa kamu menamparku?! 496 00:26:17,120 --> 00:26:17,912 Apa maksudmu 'mengapa'?! 497 00:26:17,912 --> 00:26:20,329 Apakah Anda tahu berapa jumlahnya lakhs yang dia habiskan hanya untuk memenangkan hatinya? 498 00:26:20,329 --> 00:26:21,620 Dan kamu dengan santainya berkata 1.000 rupee cukup? 499 00:26:21,620 --> 00:26:22,370 Ambil itu! 500 00:26:23,370 --> 00:26:25,329 Teman-teman, dia memukulku! Hancurkan dia! 501 00:26:26,662 --> 00:26:28,162 Dia mungkin musuhmu, tapi siapa yang menyerang seseorang di sana?! 502 00:26:28,204 --> 00:26:29,454 -Maaf, saudara! Maaf, saudara! -Turunkan aku! 503 00:26:33,329 --> 00:26:35,412 Hai! Kenapa kamu mempermainkanku?! 504 00:26:37,662 --> 00:26:39,120 Mereka mempermainkan saya. 505 00:26:40,829 --> 00:26:42,079 Hei, putar dia, putar dia! Dia akan pingsan! 506 00:26:42,120 --> 00:26:43,412 Hei, turunkan aku! Saya penderita diabetes! 507 00:26:43,454 --> 00:26:44,495 Dia benar-benar tersingkir, buang dia! 508 00:26:44,537 --> 00:26:45,662 Aku juga merasa sedikit pusing. 509 00:26:50,079 --> 00:26:52,495 Kawan, menurutnya kita seperti itu hanya beberapa 'Soup Boys' 510 00:26:52,620 --> 00:26:54,370 mari kita tunjukkan padanya bahwa kita memang seperti itu 'Manjummel Boys' yang sebenarnya! 511 00:26:54,454 --> 00:26:56,995 -Bung, kendurkan talinya sedikit! -Selesai! 512 00:27:08,495 --> 00:27:10,204 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 513 00:27:10,245 --> 00:27:11,912 Dia sedang memetik telur kutu! 514 00:27:16,912 --> 00:27:19,620 Dia hanya meminta diskon 50 rupee, tapi orang ini benar-benar membersihkan toko! 515 00:27:19,704 --> 00:27:20,892 Serius, Pak, beritahu saya... 516 00:27:20,995 --> 00:27:23,495 siapa yang baru saja kita perjuangkan, dan mengapa?! 517 00:27:23,625 --> 00:27:24,373 Saya tidak tahu. 518 00:27:24,704 --> 00:27:26,079 Apakah kamu memukulnya karena kamu menghabiskan begitu banyak uang 519 00:27:26,120 --> 00:27:27,745 dan masih tidak bisa melakukannya semuanya berjalan baik dengannya? 520 00:27:27,787 --> 00:27:29,954 Atau apakah Anda memukulnya karena itu penjaga toko berbicara buruk tentang dia? 521 00:27:29,995 --> 00:27:31,537 Bahkan aku benar-benar bingung. 522 00:27:31,579 --> 00:27:34,120 Pak, saya memukulinya hanya karena dia berbicara sampah tentang gadisku. 523 00:27:34,204 --> 00:27:36,704 Tapi tuan, tahukah Anda dia memberitahuku setelah semua kekacauan itu? 524 00:27:36,745 --> 00:27:38,537 -Apa yang dia katakan? -Hei, apa kamu tidak punya akal sehat? 525 00:27:38,579 --> 00:27:41,037 Bergaul dengan sampah dan bertarung seperti mereka! 526 00:27:41,204 --> 00:27:43,037 Astaga, itu brutal! Dia menyebut seseorang sampah. 527 00:27:43,079 --> 00:27:44,495 Hei, dia membicarakanmu! 528 00:27:44,537 --> 00:27:45,954 Hai! Siapa yang kamu sebut sampah? 529 00:27:45,954 --> 00:27:48,329 Kamu, bodoh! Sampah! Sampah! Sampah! 530 00:27:48,495 --> 00:27:51,829 Lihat, wajahnya mungkin terlihat seperti sampah, tapi sebenarnya dia pria yang sangat baik. 531 00:27:51,829 --> 00:27:54,370 -Ya ampun, dia sebenarnya lebih baik! -Avantika! Hei... sayang? 532 00:27:54,370 --> 00:27:57,995 ♪ Aku mencoba lelucon kelam untuk melihat reaksimu... ♪ 533 00:27:58,370 --> 00:27:59,912 ♪ Kamu bahkan tidak tersenyum... ♪ 534 00:27:59,954 --> 00:28:03,662 ♪ Aku mencurahkan isi hatiku dalam satu paragraf penuh... ♪ 535 00:28:03,787 --> 00:28:05,370 ♪ Dan kamu baru saja membalas SMS dengan "LOL" ♪ 536 00:28:05,412 --> 00:28:08,037 ♪ Aku menggeser ke kanan pada semuanya sensasi yang kau berikan padaku... ♪ 537 00:28:08,079 --> 00:28:10,787 ♪ Sekarang mataku berkaca-kaca, dan aku menangis... ♪ 538 00:28:10,787 --> 00:28:14,745 ♪ Apa solusinya untuk situasi ini? Beri tahu saya! ♪ 539 00:28:15,204 --> 00:28:18,204 ♪ Kamu tidak menoleh untuk melihat, kamu tidak mendengarkan... ♪ 540 00:28:18,245 --> 00:28:20,912 ♪ Kamu tidak akan bicara sedikit pun, kamu tidak akan membiarkanku menutup... ♪ 541 00:28:20,954 --> 00:28:23,454 ♪ Menapaki tanah dan lumpur setiap hari... ♪ 542 00:28:23,495 --> 00:28:26,162 ♪ Ditampar ke kiri dan ke kanan, namun aku tidak pernah belajar... ♪ 543 00:28:26,162 --> 00:28:29,037 ♪ Kamu tidak memperhatikan apapun, kamu tidak mendengarkan... ♪ 544 00:28:29,037 --> 00:28:31,662 ♪ Kamu tidak akan bicara sedikit pun, kamu tidak akan membiarkanku menutup... ♪ 545 00:28:31,704 --> 00:28:34,329 ♪ Ditampar ke kiri dan ke kanan, namun aku tidak pernah belajar... ♪ 546 00:28:34,329 --> 00:28:38,704 ♪ Hatiku yang keras kepala tidak akan menyerah! ♪ 547 00:28:54,037 --> 00:28:56,079 Mengapa Gowtham begitu pendiam? 548 00:28:56,120 --> 00:28:59,204 Dia mencampakkan Swetha dan sekarang dia akhirnya menyadari apa yang hilang darinya. 549 00:28:59,245 --> 00:29:04,454 ♪ Matanya... Kapan saya akan memeriksanya lagi? ♪ 550 00:29:04,579 --> 00:29:09,829 ♪ Tangannya... Kapan saya akan memegangnya lagi? ♪ 551 00:29:09,870 --> 00:29:15,204 ♪ Matanya... Kapan saya akan memeriksanya lagi? ♪ 552 00:29:15,287 --> 00:29:21,620 ♪ Tangannya... Kapan saya akan memegangnya lagi? ♪ 553 00:29:24,204 --> 00:29:26,245 Tuan dimana kamu? Anda bilang Anda akan menghapus pembayarannya? 554 00:29:26,245 --> 00:29:29,120 Aku baru saja menuju ke kantorku. Kemarilah dan ambil uangnya. 555 00:29:29,162 --> 00:29:32,120 Oke, Pak. Saya akan menemui klien lain dan langsung menuju ke kantormu. 556 00:29:32,162 --> 00:29:33,037 Harap siapkan uang tunai. 557 00:29:41,995 --> 00:29:43,204 -Ayah! -Hah? 558 00:29:43,245 --> 00:29:44,995 Mengapa kamu membersihkan sepeda, Ayah? 559 00:29:44,995 --> 00:29:46,579 Jadi apa? Lagipula itu sepeda kita. 560 00:29:46,579 --> 00:29:48,329 Baiklah, Ayah, aku berangkat kerja sekarang. 561 00:29:48,329 --> 00:29:49,870 -Aku terlambat. -Dan... 562 00:29:49,912 --> 00:29:52,995 kamu memintaku untuk mengingatkanmu tentang biaya semester Kavitha. 563 00:29:53,204 --> 00:29:54,954 Oh tidak! Saya benar-benar lupa! 564 00:29:55,537 --> 00:29:57,329 Saya tidak punya uang tunai saat ini. 565 00:29:57,412 --> 00:29:59,120 Saya hanya punya cukup uang untuk melunasi kartu kredit saya. 566 00:29:59,162 --> 00:29:59,858 Raghu? 567 00:30:00,870 --> 00:30:02,662 Anda punya kartu kredit? 568 00:30:04,245 --> 00:30:05,662 Tidak... tidak, Ayah! 569 00:30:05,704 --> 00:30:08,412 Seorang teman memberitahuku bahwa dia memang demikian kekurangan tagihan kartu kreditnya, jadi... 570 00:30:08,495 --> 00:30:09,120 Hah. 571 00:30:11,870 --> 00:30:14,704 Berikan ini pada Kavitha, Ayah. Aku akan mengaturnya entah bagaimana caranya. 572 00:30:14,745 --> 00:30:15,329 -Sampai jumpa, Ayah! -Baiklah. 573 00:30:18,079 --> 00:30:21,245 Nak, beritahu temanmu ini... 574 00:30:21,412 --> 00:30:24,537 Dia meminjam darimu hari ini untuk membayar tagihan kartu kreditnya. 575 00:30:24,620 --> 00:30:27,662 Besok, dia akan meminjam orang lain hanya untuk membayarmu kembali. 576 00:30:27,912 --> 00:30:30,245 Hutang itu seperti kanker. 577 00:30:30,287 --> 00:30:33,370 Itu hanya terus berkembang, itu tidak akan hilang dengan mudah. 578 00:30:33,412 --> 00:30:34,912 -Katakan itu padanya. -Hah... baiklah, Ayah. 579 00:30:34,954 --> 00:30:36,537 -Jangan lupa. -Aku pasti akan memberitahunya, Ayah. 580 00:30:36,579 --> 00:30:37,579 Baiklah, berangkatlah. 581 00:30:39,079 --> 00:30:40,079 Berkendara dengan aman. 582 00:30:41,287 --> 00:30:43,649 Pak, agen penagihan bank di sini untuk menemuimu. 583 00:30:45,579 --> 00:30:47,662 -Tolong beritahu dia aku sedang cuti! -Baik, Pak. 584 00:30:54,995 --> 00:30:56,662 [telepon berdering] 585 00:30:57,579 --> 00:30:59,537 -Halo. -Mengapa ponselmu dimatikan? 586 00:30:59,537 --> 00:31:02,204 Hei, aku sudah menghadapinya "serangan" besar-besaran di tempat kerja! 587 00:31:02,245 --> 00:31:05,537 Penggerebekan kantor? Atau kamu sedang keluar sebuah "perjalanan" ECR dengan seseorang? 588 00:31:05,579 --> 00:31:08,079 Hai! Siapa yang menelepon telepon rumah kantor menanyakan pertanyaan seperti ini?! 589 00:31:08,079 --> 00:31:10,370 Anda tidak tahu jenis tekanannya Saya sedang berurusan dengan di sini sekarang! 590 00:31:10,412 --> 00:31:12,954 Mengapa? Apakah menurut Anda kami tidak menanganinya stres di tempat kerja saya? 591 00:31:13,454 --> 00:31:16,037 Apa menurutmu kita hanya duduk-duduk saja di sini mengayunkan kaki kita dan bersenang-senang? 592 00:31:18,454 --> 00:31:20,912 Anda praktis memohon untuk nomorku saat itu. 593 00:31:20,912 --> 00:31:22,204 -Sekarang kamu memilikinya... -Raghu! 594 00:31:22,245 --> 00:31:23,204 ...kamu baru saja memutuskan panggilanku? 595 00:31:23,245 --> 00:31:24,745 Pak, saya baru saja menelepon klien. 596 00:31:24,787 --> 00:31:25,995 Lalu siapa sebenarnya ini? 597 00:31:25,995 --> 00:31:28,620 Karena saluran telepon Anda sedang sibuk, klien menelepon saya secara langsung! 598 00:31:28,995 --> 00:31:31,037 Pak, hanya dua menit. Saya akan menelepon Anda kembali. 599 00:31:31,245 --> 00:31:33,329 Apakah Anda punya niat bekerja atau tidak? 600 00:31:33,579 --> 00:31:35,412 Kenapa aku malah mempekerjakan orang sepertimu... 601 00:31:35,454 --> 00:31:36,995 Hei, aku akan menelepon dari ponselku. Tutup telepon sekarang! 602 00:31:38,412 --> 00:31:39,245 Hei, beritahu aku. 603 00:31:39,495 --> 00:31:41,037 Anda berjanji untuk membawa saya keluar malam ini, kan? 604 00:31:41,037 --> 00:31:42,787 Dengar, beri aku waktu sebentar. Izinkan saya menelepon Anda kembali. 605 00:31:45,329 --> 00:31:46,870 Mengapa telepon Anda dimatikan, Pak? 606 00:31:46,870 --> 00:31:48,704 Tidak, Pak... ada pertemuan di dalam, itu sebabnya... 607 00:31:48,745 --> 00:31:50,787 Lalu kenapa kamu duduk di sini dan berbohong bahwa kamu tidak ikut? 608 00:31:50,870 --> 00:31:52,454 [telepon berdering] 609 00:31:52,495 --> 00:31:53,245 Ada apa sekarang? 610 00:31:53,287 --> 00:31:54,995 Hei, kamu masih belum memberitahuku kemana kamu akan membawaku. 611 00:31:55,037 --> 00:31:57,287 Aku akan membawamu kemanapun kamu ingin pergi! Tutup saja sekarang! 612 00:31:57,772 --> 00:31:58,954 Pak! Keluarkan saja uangnya dulu! 613 00:31:58,954 --> 00:32:00,662 Jujur saja pak, Aku sudah menyiapkan semuanya untukmu. 614 00:32:00,662 --> 00:32:01,787 Hanya saja dalam perjalanan... 615 00:32:01,787 --> 00:32:03,162 Oh, biar kutebak... dalam perjalananmu ke sini, 616 00:32:03,204 --> 00:32:06,262 kamu melihat beberapa anak yatim piatu dan dengan murah hati memberikan semuanya? 617 00:32:06,662 --> 00:32:08,537 Tuan, Anda sudah melewati batas. 618 00:32:08,537 --> 00:32:09,829 Aku, melewati batas? 619 00:32:09,829 --> 00:32:11,245 Lihatlah kamu memutar cerita! 620 00:32:11,287 --> 00:32:12,829 Tidakkah kamu memikirkan hal ini ketika kamu sedang menggesek kartu itu ke kiri dan ke kanan? 621 00:32:12,870 --> 00:32:14,412 Mengapa orang menyukai Anda bahkan mengambil pinjaman, Pak? 622 00:32:18,204 --> 00:32:20,370 [telepon berdering] 623 00:32:20,579 --> 00:32:22,204 Kapan kamu datang menjemputku? 624 00:32:23,370 --> 00:32:24,370 Hal-hal yang ingin saya lakukan padanya saat ini... 625 00:32:24,370 --> 00:32:26,495 Hei! Kapan kamu akhirnya akan mulai bekerja? 626 00:32:26,829 --> 00:32:28,662 Pak, kapan akhirnya Anda akan membayar saya? 627 00:32:28,745 --> 00:32:29,829 Kapan kamu datang menjemputku? 628 00:32:29,870 --> 00:32:31,245 Hai! Kapan kamu akhirnya akan mulai bekerja? 629 00:32:31,245 --> 00:32:32,454 Kapan kamu datang menjemputku? 630 00:32:32,454 --> 00:32:33,537 Pak, kapan akhirnya Anda akan membayar saya? 631 00:32:33,537 --> 00:32:34,454 Kapan kamu datang menjemputku? 632 00:32:34,454 --> 00:32:35,495 Hai! Kapan kamu akhirnya akan mulai bekerja? 633 00:32:35,537 --> 00:32:36,412 Kapan kamu datang menjemputku? 634 00:32:39,986 --> 00:32:40,662 Selalu seperti ini, Pak. 635 00:32:41,162 --> 00:32:43,037 Bahkan tanpa pemahaman situasi yang aku alami, 636 00:32:43,079 --> 00:32:45,120 dia akan terus mengomel dan membuatku gila. 637 00:32:45,245 --> 00:32:48,995 Dengar, Pak, untuk semua yang tidak beres sejauh ini, itu salahku atau dia. 638 00:32:49,037 --> 00:32:51,245 Tapi semua yang terjadi setelah itu? 639 00:32:51,287 --> 00:32:52,829 -Itu sepenuhnya tentang Ranbir Kapoor. -Hah?! 640 00:32:52,870 --> 00:32:54,995 Apa yang dilakukan Ranbir Kapoor lakukan dalam ceritamu? 641 00:32:55,037 --> 00:32:56,162 Tidak dalam cerita saya, Pak. 642 00:32:56,204 --> 00:32:57,201 Dalam ceritanya. 643 00:32:58,787 --> 00:33:01,245 Dia dan aku pergi menonton film Hewan. 644 00:33:02,412 --> 00:33:04,870 Lihatlah orang ini... menggunakan teknik baru! 645 00:33:10,329 --> 00:33:11,162 Hei, saudara! 646 00:33:11,204 --> 00:33:12,870 Mengapa kamu mencium telepon? 647 00:33:12,995 --> 00:33:16,537 Dengar, ini jauh lebih baik daripada melakukan ini untuk hanya duduk diam di samping seorang gadis cantik. 648 00:33:17,412 --> 00:33:18,870 Diam saja dan tonton filmnya! 649 00:33:19,037 --> 00:33:19,829 Siapa itu? 650 00:33:19,829 --> 00:33:22,287 Sebenarnya dia hanyalah pria sembarangan datang untuk menonton filmnya, sayang. 651 00:33:22,620 --> 00:33:26,537 Saat semua orang sedang menikmati biryani, bukankah aku juga akan menginginkannya, tuan? 652 00:33:26,579 --> 00:33:28,204 Hmm... Saya kira begitu. 653 00:33:28,329 --> 00:33:30,245 Saya melihat biryani saya tepat di depanku. 654 00:33:31,204 --> 00:33:34,329 Pak, tepat ketika saya hendak melakukannya cicipi biryani-ku... 655 00:33:38,745 --> 00:33:40,204 -Hei... -Aku tahu itu! 656 00:33:40,245 --> 00:33:44,787 Aku jadi curiga saat itu Anda memesan seluruh baris secara online. 657 00:33:44,787 --> 00:33:47,495 Tapi saat kamu mulai nyengir selama adegan serius, 658 00:33:47,537 --> 00:33:50,620 Aku tahu kamu merencanakan sesuatu. 659 00:33:50,662 --> 00:33:52,995 -Avantika, tidak seperti itu! -Diam! Jangan bicara padaku. 660 00:33:53,037 --> 00:33:55,745 Serius, siapa yang mencoba untuk ciuman pertama di depan umum? 661 00:33:55,745 --> 00:33:57,745 Tidakkah Anda memerlukan waktu dan tempat yang tepat? 662 00:33:58,287 --> 00:34:00,537 -Enyah! Dia pasti penggemarnya! -Hei... 663 00:34:02,454 --> 00:34:04,579 [telepon berdering] 664 00:34:04,787 --> 00:34:05,537 Halo. 665 00:34:05,579 --> 00:34:07,412 Aku makan biryani hari ini, kawan. 666 00:34:09,454 --> 00:34:11,370 Seperti yang saya katakan, Pak, seluruh kota sedang makan biryani. 667 00:34:11,370 --> 00:34:13,079 Ternyata, Tato juga punya makan biryani hari itu! 668 00:34:13,079 --> 00:34:14,537 -Apa? -Hmm. 669 00:34:14,579 --> 00:34:20,287 Serius, apakah kamu benar-benar makan biryani, atau kamu hanya mempermainkanku? 670 00:34:20,329 --> 00:34:22,995 Aku bersumpah demi bir ini, kawan! Aku punya biryani. 671 00:34:23,037 --> 00:34:23,995 Ini, minumlah! 672 00:34:24,454 --> 00:34:26,870 Hebat, kawan. Setidaknya begitu cukup beruntung untuk mendapatkan biryani. 673 00:34:28,204 --> 00:34:29,370 [suara notifikasi] 674 00:34:32,245 --> 00:34:35,037 Akhirnya! Pinjaman pribadi saya disetujui, kawan. 675 00:34:35,037 --> 00:34:36,912 Hanya verifikasi kantor yang tersisa. 676 00:34:37,120 --> 00:34:40,662 Setelah jumlah ini masuk ke rekening saya, semua masalahku akan terpecahkan! 677 00:34:40,704 --> 00:34:42,829 Saya akan menghapus tagihan kartu kredit ini, pinjaman sepeda, 678 00:34:42,829 --> 00:34:46,037 semua hutang kantor kecil itu, dan akhirnya bebas! 679 00:34:47,037 --> 00:34:50,495 Hei, kamu tidak mengatakan sepatah kata pun tentang itu uang yang kuberikan padamu sebagai bunga! 680 00:34:50,537 --> 00:34:52,662 -Aku juga memasukkan jumlah itu, kawan! -Oh, sempurna kalau begitu! 681 00:34:52,704 --> 00:34:54,245 -Selamat, kawan! -Bersulang! 682 00:34:55,120 --> 00:34:58,579 [telepon berdering] 683 00:34:58,829 --> 00:35:01,579 Tidak peduli seberapa bahagianya aku, dia tidak tahan lagi, kawan. 684 00:35:01,620 --> 00:35:03,995 Beri aku waktu sebentar. Dia bisa mengendus semuanya melalui telepon! 685 00:35:04,454 --> 00:35:05,954 Bantu aku dan pergilah. 686 00:35:06,454 --> 00:35:08,495 [dering telepon berlanjut] 687 00:35:09,412 --> 00:35:11,037 -Katakan padaku. -Raghu... 688 00:35:11,704 --> 00:35:12,995 Ibuku tidak ada di rumah. 689 00:35:13,620 --> 00:35:14,995 Dia pergi ke Bangalore. 690 00:35:15,454 --> 00:35:17,745 aku sendirian... Apakah kamu ingin datang? 691 00:35:18,412 --> 00:35:21,245 "Serius, siapa yang mencoba untuk ciuman pertama di depan umum?" 692 00:35:21,245 --> 00:35:23,829 “Apakah kamu tidak membutuhkan waktu dan tempat yang tepat?” 693 00:35:24,370 --> 00:35:26,662 Aku sedang dalam perjalanan sekarang! 694 00:35:26,662 --> 00:35:28,245 -Hei, hei, hei! -Hah? 695 00:35:28,495 --> 00:35:30,329 Dalam perjalananmu... mungkin mengambil beberapa... 696 00:35:30,329 --> 00:35:32,537 -sesuatu untuk keselamatan... -Hah! 697 00:35:33,120 --> 00:35:34,204 Saya akan mendapatkannya. 698 00:35:37,162 --> 00:35:42,079 Anda tidak salah paham, kan... menanyakanmu kemari saat ibuku pergi? 699 00:35:42,120 --> 00:35:44,829 Tidak, tidak. Apa yang salah dengan itu? 700 00:35:45,245 --> 00:35:49,245 -Ini pertama kalinya bagiku. -Bagiku juga... ini pertama kalinya bagiku. 701 00:35:51,537 --> 00:35:54,829 -Apa itu? Apakah kamu lapar? -Hah... 702 00:35:58,412 --> 00:36:00,829 Jangan terburu-buru. Itulah sebabnya saya pergi. 703 00:36:01,287 --> 00:36:03,454 -Oh, benarkah untuk itu? -Tepat untuk itu. 704 00:36:08,829 --> 00:36:09,870 Raghuvara... 705 00:36:09,912 --> 00:36:11,912 Saya pergi ke sana untuk makan biryani. 706 00:36:11,954 --> 00:36:14,662 Sebaliknya, aroma rasam menerpaku. Bingung, saya bangun untuk memeriksanya... 707 00:36:14,704 --> 00:36:15,745 -Hei! -Hah? 708 00:36:15,787 --> 00:36:16,995 Apa yang sedang kamu lakukan? 709 00:36:17,120 --> 00:36:18,245 Saya sedang membuat rasam. 710 00:36:18,245 --> 00:36:19,870 Kenapa kamu? membuat rasam sekarang?! 711 00:36:19,912 --> 00:36:20,995 Tapi kamu bilang kamu lapar. 712 00:36:20,995 --> 00:36:23,829 Hei, maksudku berbeda jenis kelaparan. Bukan ini! 713 00:36:23,870 --> 00:36:27,120 Aku datang sejauh ini untuk makan biryani. Dan kamu... 714 00:36:27,162 --> 00:36:30,829 Jangan lakukan itu pada gadis yang kamu cintai. 715 00:36:31,120 --> 00:36:32,370 Dengarkan aku. 716 00:36:32,537 --> 00:36:34,329 -Aku tidak akan mendengarkan. -Jangan mendekatiku. 717 00:36:34,329 --> 00:36:35,245 saya akan datang. 718 00:36:37,912 --> 00:36:40,245 -Jangan mendekat... -Terlambat. Saya sudah di sini. 719 00:36:41,579 --> 00:36:42,454 Hei, hei, hei! 720 00:36:42,454 --> 00:36:43,912 Apa yang kamu lakukan dalam kegelapan? 721 00:36:44,204 --> 00:36:45,579 Jika kamu tinggal di sini lebih lama lagi, 722 00:36:45,620 --> 00:36:47,787 Saya tidak bisa menjamin kesopanan saya. Anda harus pergi sekarang. 723 00:36:47,829 --> 00:36:50,204 -Tolong, Avi. -Tidak, tidak. Lolos! 724 00:36:56,495 --> 00:36:57,745 Kenapa kamu membeli ini? 725 00:36:57,787 --> 00:36:59,829 Bukankah kamu menyuruhku melakukannya membeli beberapa barang keselamatan? 726 00:36:59,870 --> 00:37:01,579 Sudah kubilang beli makanan ringan demi keamanan! 727 00:37:01,579 --> 00:37:03,995 Tapi kamu membawa ini jadi kamu bisa memakanku seperti camilan! 728 00:37:04,329 --> 00:37:06,162 -Bruto! -Siapa yang kamu sebut menjijikkan?! 729 00:37:06,204 --> 00:37:08,037 Kaulah yang menyuruhku datang ketika ibumu tidak ada di rumah! 730 00:37:08,120 --> 00:37:10,745 Kaulah yang secara acak kenakan saree dan tampak menakjubkan! 731 00:37:11,120 --> 00:37:13,537 Kaulah yang memberitahuku ini pertama kalinya bagimu! 732 00:37:13,537 --> 00:37:16,412 Kaulah yang berbisik pada husky suara, "Itulah sebabnya aku pergi"! 733 00:37:16,454 --> 00:37:18,079 Lalu kamu menyebutku menjijikkan? 734 00:37:18,079 --> 00:37:20,454 Ya, benar! Kamu kotor, kotor, kotor! 735 00:37:20,579 --> 00:37:22,829 Mengapa? Apakah memakai saree artinya Aku hanya melakukannya agar terlihat seksi? 736 00:37:22,870 --> 00:37:25,287 Kesalahannya ada di matamu, jadi berhentilah menyalahkanku! 737 00:37:26,204 --> 00:37:29,245 Baiklah, lalu kenapa kamu mengundangku berakhir ketika tidak ada orang di rumah? 738 00:37:30,662 --> 00:37:32,454 Kami bertarung di teater, 739 00:37:32,495 --> 00:37:34,995 jadi aku ingin mengundangmu, bicarakan, dan berbaikan. 740 00:37:35,120 --> 00:37:37,245 Tapi Anda benar-benar salah menilai saya, bukan? 741 00:37:37,537 --> 00:37:40,162 Tahukah Anda betapa berkesannya ciuman pertama seharusnya? 742 00:37:40,412 --> 00:37:41,995 Ini adalah perasaan yang istimewa. 743 00:37:42,037 --> 00:37:43,995 Itu seharusnya terjadi tentu saja... tidak direncanakan. 744 00:37:44,037 --> 00:37:46,995 Tapi kamu... kamu terus maju dan membuat rencana semuanya keluar, bukan? 745 00:37:47,037 --> 00:37:49,495 Apakah Anda punya ide? seberapa besar itu menyakitiku? 746 00:37:52,370 --> 00:37:55,704 Hei, aku benar-benar minta maaf. Aku hanya tidak berpikir jernih. 747 00:37:57,287 --> 00:37:59,412 Pergi saja! Anda tidak mengerti saya sama sekali. 748 00:37:59,912 --> 00:38:04,079 -Aku bukan gadis seperti itu, Raghu. -Ya Tuhan... Akulah yang mengacau. 749 00:38:12,329 --> 00:38:16,495 Aku berdiri di sini sambil menangis, dan kamu masih memikirkan hal itu? 750 00:38:16,495 --> 00:38:17,579 -Keluar! -Hei... 751 00:38:19,287 --> 00:38:21,454 Hei... apa yang kamu lakukan disini? 752 00:38:21,495 --> 00:38:24,787 Saat Anda membatalkan rencana bir kami untuk pergi makan biryani, 753 00:38:24,829 --> 00:38:27,245 Aku tahu saat itu kamu tidak akan melakukannya bahkan mendapat sepiring nasi putih! 754 00:38:27,537 --> 00:38:28,912 Dengan serius? Kamu tidak makan sama sekali? 755 00:38:29,120 --> 00:38:31,370 Seluruh apartemen telah hilang untuk tidur setelah acara. 756 00:38:31,370 --> 00:38:33,037 Lupakan saja, kawan. Ayo minum bir! 757 00:38:33,079 --> 00:38:34,454 -Ayo teman-teman! Berkemas, cepat! -Hai! 758 00:38:34,995 --> 00:38:36,829 Bagaimana kita bisa minum di luar sini di tempat terbuka? 759 00:38:36,954 --> 00:38:39,079 Bung, petugas katering adalah anak-anak kita. 760 00:38:39,120 --> 00:38:40,787 Minum saja! Hmm! 761 00:39:07,037 --> 00:39:09,995 ♪ Keluarlah, sayang kecilku! ♪ 762 00:39:10,037 --> 00:39:13,329 ♪ Oh burung beo yang telah menyakiti masa mudaku! ♪ 763 00:39:13,329 --> 00:39:16,079 ♪ Keluarlah, sayang kecilku! ♪ 764 00:39:16,079 --> 00:39:19,370 ♪ Oh burung beo yang telah menyakiti masa mudaku! ♪ 765 00:39:19,412 --> 00:39:22,162 ♪ Maukah kamu memberikan dirimu kepadaku? ♪ 766 00:39:22,162 --> 00:39:25,120 ♪ Atau kamu akan datang dan bentrok denganku? ♪ 767 00:39:25,120 --> 00:39:29,287 ♪ Kamu mengundangku ke rumahmu lalu mengusirku! Keluar! ♪ 768 00:39:32,079 --> 00:39:34,662 ♪ Keluarlah, sayang kecilku! ♪ 769 00:39:34,662 --> 00:39:37,704 ♪ Oh burung beo yang telah menyakiti masa mudaku! ♪ 770 00:39:38,329 --> 00:39:40,912 ♪ Keluarlah, sayang kecilku! ♪ 771 00:39:40,912 --> 00:39:43,995 ♪ Oh burung beo yang telah menyakiti masa mudaku! ♪ 772 00:40:09,245 --> 00:40:13,412 ♪ Aku bersumpah demi minumanku, Aku tidak akan membiarkanmu pergi! ♪ 773 00:40:13,454 --> 00:40:17,079 ♪ Mulai sekarang, tanpa memelukmu erat-erat Saya tidak akan terkendali! ♪ 774 00:40:17,329 --> 00:40:18,662 ♪ Hei sayang! ♪ 775 00:40:21,662 --> 00:40:25,870 ♪ Tanpa memberimu anak dalam sepuluh bulan, Aku tidak akan berbohong! ♪ 776 00:40:25,870 --> 00:40:29,204 ♪ Aku tidak akan menyerah Ya ampun, aku tidak akan takut! ♪ 777 00:40:29,412 --> 00:40:30,829 ♪ Itu sebuah janji! ♪ 778 00:40:33,745 --> 00:40:36,662 ♪ Melihatku, kamu pikir aku pengecut? ♪ 779 00:40:36,704 --> 00:40:39,787 ♪ Berpikir aku miskin, kamu menutup pintumu? ♪ 780 00:40:40,037 --> 00:40:46,162 ♪ Sekali setengah botol masuk Aku menjadi Duryodhana! ♪ 781 00:40:46,162 --> 00:40:52,329 ♪ Setelah satu botol penuh masuk Saya akan menjadi Dushasana! ♪ 782 00:40:52,662 --> 00:40:55,329 ♪ Keluarlah, sayang kecilku! ♪ 783 00:40:55,537 --> 00:40:58,620 ♪ Keluarlah, sayang kecilku! Keluar! Keluar! ♪ 784 00:40:58,745 --> 00:41:01,495 ♪ Keluarlah, sayang kecilku! ♪ 785 00:41:01,537 --> 00:41:04,620 ♪ Oh burung beo yang telah menyakiti masa mudaku! ♪ 786 00:41:04,912 --> 00:41:07,620 ♪ Keluarlah, sayang kecilku! ♪ 787 00:41:07,662 --> 00:41:10,662 ♪ Oh burung beo yang telah menyakiti masa mudaku! ♪ 788 00:41:10,787 --> 00:41:13,537 ♪ Maukah kamu memberikan dirimu kepadaku? ♪ 789 00:41:13,537 --> 00:41:16,620 ♪ Atau kamu akan datang dan bentrok denganku? ♪ 790 00:41:16,662 --> 00:41:21,037 ♪ Kamu mengundangku ke rumahmu lalu mengusirku! Keluar! ♪ 791 00:41:37,995 --> 00:41:39,495 Kenapa kamu memintaku melakukannya datang begitu mendesak? 792 00:41:39,912 --> 00:41:42,745 Saya tidak peduli apa yang harus Anda lakukan, kita harus menikah sekarang! 793 00:41:43,162 --> 00:41:43,912 Hai?! 794 00:41:43,912 --> 00:41:45,954 Tunggu, kenapa kamu seperti itu tiba-tiba terburu-buru untuk pernikahan kita? 795 00:41:59,370 --> 00:42:01,412 Hei, kenapa kamu? mendorong ini ke tanganku? 796 00:42:01,454 --> 00:42:02,412 Semua orang memperhatikan kita! 797 00:42:02,454 --> 00:42:04,579 Saya tidak peduli mereka menonton! 798 00:42:04,829 --> 00:42:06,120 Ibuku sudah melihatnya! 799 00:42:06,995 --> 00:42:08,912 Dia menemukannya di dalam rumah dan menyerahkannya kepadaku. 800 00:42:08,954 --> 00:42:10,079 Kaulah yang meninggalkannya! 801 00:42:10,329 --> 00:42:12,329 Sekarang ibuku tahu kamu datang! 802 00:42:12,370 --> 00:42:13,537 Tapi tidak terjadi apa-apa! 803 00:42:13,579 --> 00:42:15,662 Anda dan saya sama-sama mengetahui hal itu. 804 00:42:15,662 --> 00:42:16,912 Tapi benarkah dia? 805 00:42:16,912 --> 00:42:20,287 Dia langsung mengambil kesimpulan dan benar-benar mempermalukanku! 806 00:42:20,370 --> 00:42:22,287 Dia perlu menyadarinya perspektif sepenuhnya salah. 807 00:42:22,579 --> 00:42:24,370 Dan agar hal itu terjadi... pernikahan kita harus terjadi! 808 00:42:24,412 --> 00:42:26,287 Tunggu, apa?! Apakah kamu sudah gila? 809 00:42:26,704 --> 00:42:28,329 Dengar, aku punya saudara perempuan yang harus menikah dulu. 810 00:42:28,329 --> 00:42:30,579 Aku tidak bisa meninggalkan semuanya begitu saja dan menikah seketika! 811 00:42:32,829 --> 00:42:34,370 Bagaimana caranya aku membuatnya mengerti? 812 00:42:34,495 --> 00:42:35,204 Ikutlah denganku sebentar. 813 00:42:37,120 --> 00:42:37,787 Duduk. 814 00:42:42,745 --> 00:42:44,495 Silakan mencoba memahami apa yang saya katakan. 815 00:42:44,829 --> 00:42:46,579 Bahkan jika aku melarikan diri dan menikah, 816 00:42:46,620 --> 00:42:48,995 orang tuaku masih bisa menikmatinya menonton pernikahan adikku. 817 00:42:49,037 --> 00:42:51,204 Tapi kamu adalah anak tunggal ibumu. 818 00:42:51,245 --> 00:42:53,120 Bukankah dia akan bermimpi untuk melihatnya pernikahanmu terjadi dengan indah? 819 00:42:53,162 --> 00:42:56,162 Baik... tapi semua itu penting sebelum dia melihat sampah ini. 820 00:42:56,204 --> 00:42:59,204 Ibuku sudah menilai karakterku. 821 00:42:59,204 --> 00:43:03,162 Jadi aku harus membuktikan padanya bahwa ini adalah cinta, bukan nafsu! 822 00:43:03,329 --> 00:43:05,245 Sekarang, maukah kamu menikah denganku... 823 00:43:06,204 --> 00:43:07,412 atau haruskah aku meminum racun ini saja? 824 00:43:07,412 --> 00:43:08,204 Hai! 825 00:43:08,287 --> 00:43:09,745 -Melepaskan! Tidak... biarkan aku... -Hei, hentikan! Hai! 826 00:43:10,745 --> 00:43:11,745 Katakan padaku, tuan! 827 00:43:11,787 --> 00:43:13,704 Jika gadis yang kamu cintai berdiri dengan benar di tengah kesibukan kantor, 828 00:43:13,829 --> 00:43:14,745 di depan semua orang, 829 00:43:14,745 --> 00:43:18,287 memegang racun dan berteriak, "Menikahlah denganku sekarang juga, atau aku akan bunuh diri!" 830 00:43:18,329 --> 00:43:19,537 Apa yang seharusnya dilakukan seorang pria, Pak? 831 00:43:19,579 --> 00:43:20,704 Apa yang kamu lakukan? 832 00:43:30,579 --> 00:43:31,245 Pak. 833 00:43:32,120 --> 00:43:34,079 Dengar, jika kamu ingin menikahi seorang gadis... 834 00:43:34,120 --> 00:43:35,912 kamu bisa membawanya ke kuil, 835 00:43:35,954 --> 00:43:37,995 atau Anda membawanya ke kantor pencatatan perkawinan. 836 00:43:37,995 --> 00:43:39,870 Mengapa orang ini membawanya sampai ke Ooty? 837 00:43:40,704 --> 00:43:43,370 Tepat! Siapa yang memintamu melakukannya membawanya ke Ooty? 838 00:43:43,370 --> 00:43:44,454 Tanyakan padanya, tuan! 839 00:43:45,579 --> 00:43:47,495 Itu juga yang saya tanyakan padanya, Pak! 840 00:43:47,495 --> 00:43:52,079 Semua orang di keluarga saya menikah di kuil dewa keluarga kami. 841 00:43:52,120 --> 00:43:55,412 Ibuku selalu memimpikan hal itu pernikahanku akan diadakan di sana juga. 842 00:43:55,454 --> 00:43:57,370 Untuk itu, kamu seharusnya untuk pergi ke kuil keluarga! 843 00:43:57,579 --> 00:43:59,620 Kenapa kamu membawaku ke Sutra Chennai?! 844 00:44:01,287 --> 00:44:03,162 Ya, ya! Apakah kita seharusnya menikah seperti ini? 845 00:44:03,204 --> 00:44:05,704 Bukankah kita perlu membeli saree pengantin, benang suci, dan aksesorisnya? 846 00:44:05,704 --> 00:44:06,829 Ayo, kita berbelanja! 847 00:44:12,829 --> 00:44:14,454 Tuan, aku bersumpah padamu, 848 00:44:14,454 --> 00:44:16,954 bahkan jika pernikahan ini terjadi bersama persetujuan penuh dari kedua keluarga kami, 849 00:44:16,995 --> 00:44:19,287 Saya tidak tahu apakah mereka mau melakukannya telah berbelanja sebanyak ini. 850 00:44:19,329 --> 00:44:20,704 Dia benar-benar melarikan diri bersamaku, 851 00:44:20,745 --> 00:44:22,995 kenapa dia memilih a Sari sutra 'Samudhrika' seharga 1 lakh? 852 00:44:23,037 --> 00:44:24,620 -Hah?! -Sulit dipercaya! 853 00:44:27,037 --> 00:44:29,120 Raghu, aku suka yang ini. 854 00:44:30,745 --> 00:44:32,204 Berapa harga sari ini? 855 00:44:33,253 --> 00:44:33,759 Halo. 856 00:44:33,912 --> 00:44:36,787 Bung, segera kirimkan aku 1 lakh. 857 00:44:37,329 --> 00:44:37,995 Oke. 858 00:44:39,537 --> 00:44:40,454 -Kawan. -Hmm? 859 00:44:40,495 --> 00:44:42,662 Jumlah keuangan 2 lakh itu bos baru saja menyetujui... 860 00:44:42,662 --> 00:44:44,287 transfer 1 lakhnya ke nomor yang kuberikan padamu. 861 00:44:44,287 --> 00:44:45,287 Oke. 862 00:44:47,162 --> 00:44:48,162 Oke. 863 00:44:48,662 --> 00:44:49,829 Katakan padaku, kawan. 864 00:44:50,120 --> 00:44:52,579 Bung...tolong kirimkan 60.000 rupee. 865 00:44:53,579 --> 00:44:54,495 Baiklah. 866 00:44:56,162 --> 00:44:57,245 Kawan, dia baru saja masuk ke ruang tamu! 867 00:44:57,412 --> 00:45:00,245 Gan, dari sisa 40.000 itu, kirim saja 20.000 ke atas. 868 00:45:00,287 --> 00:45:00,954 Selesai. 869 00:45:01,079 --> 00:45:03,370 -Bung, bolehkah aku memberitahumu sesuatu? -Teruskan. 870 00:45:03,412 --> 00:45:06,037 Begini, seorang pilot harus selalu menerbangkan pesawatnya, 871 00:45:06,079 --> 00:45:07,870 pesawat seharusnya tidak mengendalikan pilot. 872 00:45:07,912 --> 00:45:09,662 Jika tidak, Anda akan ketinggalan pendaratan. Hati-hati. 873 00:45:09,662 --> 00:45:13,245 Ada drama di rumahnya, ibunya tidak setuju, 874 00:45:13,287 --> 00:45:16,370 dan memintaku untuk menikahinya tanpa putus... 875 00:45:16,579 --> 00:45:18,245 Jadi dialah pilot penerbanganku, kawan. 876 00:45:18,329 --> 00:45:20,037 Penerbanganku tidak akan pernah mendarat darurat. 877 00:45:20,287 --> 00:45:21,995 -Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? -Apa? 878 00:45:22,037 --> 00:45:24,745 Hentikan saran omong kosong itu dan adil G, Bayarkan aku uangnya sekarang juga! 879 00:45:24,745 --> 00:45:25,412 Enyah! 880 00:45:26,495 --> 00:45:29,204 Pak, saat kami membeli saree itu, benang suci, dan segala perlengkapannya 881 00:45:29,245 --> 00:45:31,579 dan akhirnya berhasil sampai ke kuil... 882 00:45:31,579 --> 00:45:32,995 mereka sudah menutupnya gerbang dan menutupnya! 883 00:45:34,287 --> 00:45:35,912 Dengan tidak ada lagi pilihan yang tersisa... 884 00:45:35,954 --> 00:45:37,829 kami baru saja mengambil kamar di sebuah pondok untuk bermalam, Pak. 885 00:45:38,745 --> 00:45:42,204 Tahukah kamu kenapa aku membawamu sampai ke Ooty? 886 00:45:42,204 --> 00:45:45,120 Ya... untuk menikah di kuil keluargamu. 887 00:45:45,954 --> 00:45:48,495 Tidak ada kuil keluarga di Ooty. 888 00:45:48,495 --> 00:45:49,579 Anda pasti bercanda! 889 00:45:49,579 --> 00:45:51,412 Lalu kenapa kita datang sampai ke Ooty?! 890 00:45:51,704 --> 00:45:55,037 Tidak, saat aku dan teman-temanku semuanya memasuki masa pubertas, 891 00:45:55,037 --> 00:45:56,912 kami menandatangani "Perjanjian Malaikat". 892 00:45:56,954 --> 00:45:58,162 Tunggu, aku tidak mengerti. 893 00:45:58,204 --> 00:46:00,829 Dalam hidup, ciuman pertama, pertama romansa harus terjadi 894 00:46:00,870 --> 00:46:04,579 di stasiun bukit dan pada hari bulan purnama. 895 00:46:04,620 --> 00:46:07,245 Tapi Anda harus pergi dan merusaknya... 896 00:46:07,287 --> 00:46:09,912 dengan bergegas menuju ciuman pertama kami kembali ke rumah itu sendiri. 897 00:46:09,954 --> 00:46:12,162 Itulah sebabnya kami ada di Ooty! 898 00:46:12,162 --> 00:46:14,912 Jadi romansa pertama kami bisa terjadi persis seperti yang aku impikan. 899 00:46:15,204 --> 00:46:17,662 Hmm... perencanaanmu bagus sekali. 900 00:46:18,204 --> 00:46:21,537 Tapi jika kita baru saja menikah daripada langsung berbelanja, 901 00:46:21,579 --> 00:46:23,537 kami akan menjalani malam pertama kami sekarang. 902 00:46:23,579 --> 00:46:26,370 Kami selalu bisa menikah setelah malam pertama! 903 00:46:26,579 --> 00:46:29,454 Sangat mudah untuk mengetahui apa itu kawan sedang berpikir, apa pun yang terjadi. 904 00:46:29,995 --> 00:46:33,287 Tapi wanita? Anda tidak akan pernah tahu apa yang ada di kepala mereka atau kapan! 905 00:46:33,454 --> 00:46:35,120 Kita akan memikirkan semuanya nanti. 906 00:46:35,787 --> 00:46:38,329 Untuk saat ini...bisakah kita berpelukan saja? 907 00:46:38,329 --> 00:46:40,995 Hah! Sangat. 908 00:46:44,495 --> 00:46:47,079 [ponsel bergetar] 909 00:46:47,620 --> 00:46:50,287 [ponsel bergetar terus] 910 00:46:50,870 --> 00:46:52,995 Saudaraku, dimana kamu?! 911 00:46:53,287 --> 00:46:54,579 Polisi datang ke rumah. 912 00:46:54,787 --> 00:46:56,954 Mereka mengatakan segala macam hal dan mengantar Ibu dan Ayah ke stasiun. 913 00:46:57,120 --> 00:46:58,662 Saya sangat takut! 914 00:47:03,454 --> 00:47:06,412 Bu, atas dasar apa ibu menahan orang tuaku di stasiun seperti ini?! 915 00:47:06,454 --> 00:47:09,245 Seorang gadis hilang, dan orang tuanya telah mengajukan keluhan. 916 00:47:09,245 --> 00:47:10,287 Apa lagi yang Anda harapkan saya lakukan? 917 00:47:10,329 --> 00:47:12,412 Jika pengaduan itu ditujukan kepada saya, ambil tindakan terhadapku! 918 00:47:12,412 --> 00:47:15,037 Mengapa kamu menyeret orang tuaku ke stasiun dan mempermalukan mereka?! 919 00:47:15,287 --> 00:47:17,954 Anda seharusnya sudah memikirkannya semua ini sebelum menculik gadis itu! 920 00:47:17,995 --> 00:47:19,412 Tidak ada yang menculik saya, Bu! 921 00:47:19,454 --> 00:47:21,079 Kami pergi sendiri untuk menikah. 922 00:47:21,120 --> 00:47:21,912 [menampar] 923 00:47:24,412 --> 00:47:25,912 Jika Anda benar-benar ingin menikahinya, 924 00:47:25,954 --> 00:47:28,662 kamu seharusnya datang kepadaku dulu dan memintaku untuk menikahkan kalian berdua! 925 00:47:28,787 --> 00:47:31,287 Setidaknya, kamu seharusnya ikut keluargamu untuk secara resmi melamarnya! 926 00:47:31,704 --> 00:47:33,704 Apa sebenarnya yang kamu tuju ke Ooty dan memesan kamar, ya?! 927 00:47:35,454 --> 00:47:38,579 Nyonya, tolong... Saya hanya perlu bicara untuk putriku sendirian selama sepuluh menit. 928 00:47:38,745 --> 00:47:40,287 Bu, saya tidak ingin berbicara dengannya. 929 00:47:40,537 --> 00:47:44,495 Hai! Dia melahirkanmu, membesarkanmu, mendidikmu, dan mengirimmu bekerja... 930 00:47:44,495 --> 00:47:46,704 dan kamu kabur begitu saja dengan pria yang kamu suka. 931 00:47:46,870 --> 00:47:48,704 Dia hanya meminta sepuluh menit dari waktu Anda. 932 00:47:48,704 --> 00:47:50,079 Apakah itu benar-benar sulit? kamu harus berbicara dengannya?! 933 00:47:50,079 --> 00:47:52,037 Pergi. Bicara saja padanya, ayo! 934 00:47:52,329 --> 00:47:53,037 Ayo. 935 00:47:53,537 --> 00:47:54,537 Satu menit. 936 00:47:57,995 --> 00:48:01,620 Daripada kalian berdua ngobrol pribadi untuk memisahkan mereka, 937 00:48:01,870 --> 00:48:04,912 kenapa kita tidak bicara berdua saja dan menyatukan mereka? 938 00:48:04,995 --> 00:48:07,745 Silakan! Siapa yang akan menikahi mereka putrimu ke pria seperti putramu? 939 00:48:08,037 --> 00:48:09,620 Ada apa dengan anakku?! 940 00:48:09,662 --> 00:48:12,079 Dia tampan, dia belajar teknik, 941 00:48:12,079 --> 00:48:15,579 dan dia bekerja di perusahaan yang bagus menghasilkan 40.000 rupee sebulan! 942 00:48:15,620 --> 00:48:17,995 Dia akan menjaganya dengan baik. 943 00:48:18,370 --> 00:48:19,162 Ya benar! 944 00:48:19,370 --> 00:48:23,329 Anakmu bahkan tidak bisa melunasi utangnya, dia hanya berlarian bersembunyi! 945 00:48:23,329 --> 00:48:25,037 Siapa yang kamu panggil debitur?! 946 00:48:25,079 --> 00:48:26,912 Anakku tidak berhutang satu sen pun untuk siapa pun! 947 00:48:26,954 --> 00:48:29,287 Oh ya? Mari kita dengarkan nak, katakan itu di hadapanku. 948 00:48:34,079 --> 00:48:38,204 Anak Anda meminjam uang dari semua orang di kota dan hancurkan semuanya! 949 00:48:38,245 --> 00:48:40,579 Apakah seluruh keluargamu duduk dan merencanakan ini? 950 00:48:40,620 --> 00:48:43,412 Untuk menemukan gadis kaya, buat dia jatuh jatuh cinta, dan hidup dari uangnya?! 951 00:48:43,412 --> 00:48:45,329 Lihat di sini, jangan bicara tanpa mengetahui kebenarannya! 952 00:48:45,370 --> 00:48:46,662 Oh, kebenaran apa? Apa yang perlu diketahui?! 953 00:48:48,454 --> 00:48:51,495 Anda menginginkan kebenaran? Ini dia! 954 00:48:53,079 --> 00:48:55,037 Saya sudah memastikan untuk menanyakannya segalanya sebelum datang ke sini. 955 00:49:05,120 --> 00:49:08,245 Anda pikir putra Anda masih hidup dengan gaji 40.000 rupee? 956 00:49:08,579 --> 00:49:09,870 Dia mengendarai sepeda tiga lakh, 957 00:49:10,287 --> 00:49:11,704 makan siang mewah di hotel bintang lima, 958 00:49:11,912 --> 00:49:13,329 dan hanya berbelanja di mal! 959 00:49:13,329 --> 00:49:14,329 Mengapa melakukan semua itu? 960 00:49:14,829 --> 00:49:18,329 Hanya berpura-pura menjadi kaya dan menipu putriku untuk mencintainya! 961 00:49:18,370 --> 00:49:20,245 Mengapa kamu berbicara seperti ini? 962 00:49:20,287 --> 00:49:22,037 Diam sebentar, ya? 963 00:49:22,370 --> 00:49:27,079 Maukah kamu memberikan putrimu kepada seseorang siapa yang membuang-buang uang seperti ini? 964 00:49:28,370 --> 00:49:31,079 Mungkin Anda akan memberi, tapi aku tidak akan pernah melakukannya. 965 00:49:31,370 --> 00:49:32,037 Datang! 966 00:49:37,120 --> 00:49:37,995 Mendengarkan! 967 00:49:37,995 --> 00:49:40,787 Apapun keputusan gadis itu ketika dia keluar, 968 00:49:41,079 --> 00:49:42,120 itu sudah final. 969 00:49:42,870 --> 00:49:45,329 Aku tidak ingin ada yang berteriak dan berteriak di tempatku. 970 00:49:56,662 --> 00:49:57,579 Bicara. 971 00:49:57,662 --> 00:50:00,745 Saya melakukan kesalahan, Bu. Aku akan pulang ke rumah bersama ibuku. 972 00:50:01,645 --> 00:50:03,520 Anda bisa membawanya pulang, Nyonya. 973 00:50:08,579 --> 00:50:09,579 Ayo, ayo pergi. 974 00:50:31,287 --> 00:50:34,079 Bersiap! Kuil akan segera ditutup. 975 00:50:38,287 --> 00:50:38,870 Ayah... 976 00:50:51,204 --> 00:50:51,995 Ibu... 977 00:50:52,620 --> 00:50:53,745 Saya berangkat kerja. 978 00:50:55,787 --> 00:50:56,995 -Menjijikkan! -Mama? 979 00:51:04,995 --> 00:51:06,495 -Mama! -Hai! 980 00:51:07,037 --> 00:51:09,412 Berhenti! Menepi! Hei, otomatis, berhenti! 981 00:51:12,495 --> 00:51:13,495 -Ini, saudara. -Hati-hati! 982 00:51:13,537 --> 00:51:15,329 -Bergeraklah, aku akan mengikuti. -Tolong cepat! 983 00:51:27,704 --> 00:51:29,454 Hai! Apakah kamu buta?! 984 00:51:29,495 --> 00:51:30,579 Kenapa kamu memblokir jalan? 985 00:51:30,787 --> 00:51:32,579 Hai! Lepaskan tanganmu dari kunciku! 986 00:51:32,579 --> 00:51:33,704 Anda sepotong... 987 00:51:36,370 --> 00:51:37,662 Ayah... Ayah?! 988 00:51:42,495 --> 00:51:43,245 Ayah! 989 00:51:58,454 --> 00:52:00,287 Hei... hei, Nak! 990 00:52:04,245 --> 00:52:07,037 Hentikan! Dengarkan saja aku! 991 00:52:18,370 --> 00:52:19,245 Hai! 992 00:52:42,787 --> 00:52:45,162 Hai! Biarkan dia pergi! Hei... 993 00:52:54,204 --> 00:52:55,412 Hei, tersesat! 994 00:52:56,329 --> 00:52:56,954 Hai! 995 00:52:57,704 --> 00:52:58,329 Hai! 996 00:52:58,412 --> 00:53:00,412 -Kenapa kamu mengambil sepeda kami?! -Lepaskan tanganmu dariku! 997 00:53:00,704 --> 00:53:02,579 Anda belum membayarnya sepeda EMI dalam enam bulan! 998 00:53:02,704 --> 00:53:03,567 Apa yang Anda harapkan dari kami? 999 00:53:05,620 --> 00:53:08,537 Lihat, anakmu belum membayar EMI dalam enam bulan. 1000 00:53:08,537 --> 00:53:10,995 Beri aku pembayaran tiga bulan sekarang, dan aku akan meninggalkan kendaraan itu bersamamu. 1001 00:53:11,495 --> 00:53:13,079 Saya tidak punya uang sebanyak itu. 1002 00:53:13,120 --> 00:53:15,495 Anda bahkan tidak mampu membelinya? Lalu mengapa kalian membutuhkan sepeda? 1003 00:53:15,537 --> 00:53:16,829 Kalian berdua bisa berjalan saja. 1004 00:53:16,829 --> 00:53:18,704 Sepedanya aman! Ayo, kita bergerak. 1005 00:53:29,329 --> 00:53:30,662 Tersesat saja... 1006 00:53:42,704 --> 00:53:44,829 Hei, dimana ibu? 1007 00:53:44,870 --> 00:53:46,829 Ibu dan ayah ada di bangsal kedua. 1008 00:53:47,204 --> 00:53:48,620 Mereka bilang itu hanya pusing saja. 1009 00:53:49,037 --> 00:53:52,454 Kata dokter, tidak apa-apa untuk dikhawatirkan. Tidak ada yang serius. 1010 00:53:52,995 --> 00:53:54,870 Apakah kamu tidak terlambat ke kantor? 1011 00:53:55,079 --> 00:53:56,912 Bukankah kamu bilang kamu punya proyek untuk diserahkan hari ini? 1012 00:53:57,287 --> 00:53:58,370 Angkat teleponnya! 1013 00:53:58,787 --> 00:53:59,912 Apakah dia menjawab? 1014 00:54:00,204 --> 00:54:01,370 Dia tidak mengangkatnya! 1015 00:54:02,620 --> 00:54:04,370 Silakan dan kirimkan. Saya akan menangani semuanya di sini. 1016 00:54:09,454 --> 00:54:10,370 Simpan ini. 1017 00:54:11,162 --> 00:54:11,912 Hmm. 1018 00:54:14,037 --> 00:54:15,579 -Jaga ibu. -Oke, saudara. 1019 00:54:16,412 --> 00:54:18,079 -Halo. -Hei, kamu dimana? 1020 00:54:18,079 --> 00:54:19,412 Aku sedang dalam perjalanan. 1021 00:54:19,454 --> 00:54:22,037 Klien sudah menunggu di sini. Ambil saja filenya dan pergi ke sini! 1022 00:54:22,704 --> 00:54:23,954 -Raghu... -Lepaskan aku! 1023 00:54:24,370 --> 00:54:25,704 Saya memahami kemarahan Anda. 1024 00:54:26,079 --> 00:54:29,454 Jika aku tidak pergi bersama ibuku kemarin, tahukah kamu apa yang mungkin terjadi? 1025 00:54:29,495 --> 00:54:31,620 Saya tidak peduli apa yang terjadi! Aku tidak peduli! 1026 00:54:31,787 --> 00:54:33,787 Aku terlambat ke kantor, biarkan aku lewat! 1027 00:54:34,370 --> 00:54:37,620 Dia berkata, "Jika kamu tidak ikut denganku sekarang, aku akan gantung diri." 1028 00:54:37,745 --> 00:54:39,829 Saya tidak punya pilihan selain pergi bersamanya. 1029 00:54:39,870 --> 00:54:43,454 Hah! Sungguh keluarga yang mulia dan bermartabat! Anda akan gantung diri? Kakiku! 1030 00:54:43,495 --> 00:54:45,245 Jika dia begitu peduli pada kehormatan, 1031 00:54:45,287 --> 00:54:47,370 dia seharusnya gantung diri hari kamu melarikan diri! 1032 00:54:47,412 --> 00:54:49,704 Atau lebih baik lagi, ketika dia menemukan kondom di rumah... 1033 00:54:50,454 --> 00:54:51,662 dia seharusnya melakukannya saat itu. 1034 00:54:51,745 --> 00:54:54,245 Sebaliknya, dia akan mengajukan keluhan penculikan 1035 00:54:54,287 --> 00:54:56,079 dan seret nama kami lumpur sebelum dia mati? 1036 00:54:56,329 --> 00:54:59,495 Raghu, tolong, dengarkan aku saja sebelum kamu kehilangan kesabaran. 1037 00:54:59,704 --> 00:55:01,620 Kemarahan ibuku sudah sedikit mereda sekarang. 1038 00:55:01,620 --> 00:55:03,412 Jika Anda datang dan berbicara padanya sekarang, dia akan setuju. 1039 00:55:03,454 --> 00:55:05,370 Saat kamu menolakku di kantor polisi, 1040 00:55:05,662 --> 00:55:07,620 Aku membuangmu dan cintamu. 1041 00:55:07,662 --> 00:55:09,329 Saya tidak punya waktu untuk berdebat dengan Anda. 1042 00:55:09,370 --> 00:55:11,870 Saya punya banyak pekerjaan di kantor, jadi tolong menyingkirlah dari hadapanku! 1043 00:55:11,912 --> 00:55:14,912 Jadi kantor dan pekerjaan Anda lebih penting bagimu daripada aku? 1044 00:55:14,995 --> 00:55:15,787 Ya! 1045 00:55:15,829 --> 00:55:17,620 Pekerjaanku jauh lebih banyak penting bagiku daripada kamu. 1046 00:55:18,620 --> 00:55:20,454 -Tapi kamu penting bagiku! -Hai! Lepaskan tanganmu! Biarkan aku pergi! 1047 00:55:20,537 --> 00:55:21,745 Datang saja ke rumahku dan bicara! 1048 00:55:21,745 --> 00:55:23,454 -Dia akan menerima kami jika kamu berbicara dengannya! -Kenapa aku harus bicara dengan ibumu? 1049 00:55:23,662 --> 00:55:24,370 Hai! 1050 00:55:47,620 --> 00:55:50,079 Ayo bicara dengan ibuku sekarang, 1051 00:55:50,829 --> 00:55:52,495 atau aku bersumpah aku akan bunuh diri! 1052 00:55:52,912 --> 00:55:55,329 Dalam masyarakat saat ini, hal itu sederhana saja tidak ada lagi perlindungan bagi perempuan. 1053 00:55:55,329 --> 00:55:56,537 -Kenapa repot-repot bunuh diri? -Kekerasan terhadap perempuan, 1054 00:55:56,579 --> 00:55:57,912 -Aku sendiri yang akan membunuhmu. -tidak boleh diterima. 1055 00:55:58,454 --> 00:56:00,745 Kita sedang menyaksikan sebuah kehancuran meningkatnya kekerasan terhadap perempuan. 1056 00:56:00,787 --> 00:56:01,620 Tinggalkan aku, Raghu. 1057 00:56:01,954 --> 00:56:03,204 Hah?! Hai! 1058 00:56:08,037 --> 00:56:10,829 Di siang hari bolong, di tengah jalan... 1059 00:56:10,870 --> 00:56:15,079 apakah patriarki benar-benar memberi Anda tanpa batas kekuatan yang bisa membunuh seorang gadis?!? 1060 00:56:15,079 --> 00:56:16,787 Bu, Anda tidak tahu apa-apa. 1061 00:56:16,829 --> 00:56:18,162 Kamu tidak akan mengerti meskipun aku memberitahumu. 1062 00:56:18,162 --> 00:56:19,662 Tolong jangan ikut campur dalam hal ini. 1063 00:56:19,995 --> 00:56:21,204 Dengar, anak muda. 1064 00:56:21,204 --> 00:56:23,329 Saya adalah ketua Asosiasi Wanita ini 1065 00:56:23,329 --> 00:56:25,579 tepatnya untuk turun tangan setiap kali seorang gadis dalam kesulitan! 1066 00:56:25,620 --> 00:56:26,662 Apa masalahnya? 1067 00:56:26,870 --> 00:56:27,829 Siapa dia? 1068 00:56:27,870 --> 00:56:28,995 Kekasihku, Bu. 1069 00:56:29,120 --> 00:56:29,662 Hai! 1070 00:56:30,037 --> 00:56:31,829 Bahkan jika kamu mengucapkan kata 'kekasih', Aku akan membunuhmu! 1071 00:56:31,829 --> 00:56:32,495 Hai! 1072 00:56:32,495 --> 00:56:34,495 Bu, saya punya urusan penting pertemuan di kantor. 1073 00:56:34,537 --> 00:56:37,162 Saya tidak punya waktu untuk berdebat kamu atau dia saat ini. saya berangkat. 1074 00:56:37,405 --> 00:56:38,075 Hai! 1075 00:56:42,454 --> 00:56:43,995 Saya terlambat ke kantor, Bu. 1076 00:56:44,037 --> 00:56:46,120 Pergi ke kantor, atau pergi jauh-jauh ke Amerika untuk semua yang aku pedulikan, 1077 00:56:46,162 --> 00:56:48,454 tapi berikan gadis ini jawaban sebelum kamu pergi! 1078 00:56:49,079 --> 00:56:52,204 -Bu, dia tidak perlu menjawabku. -Lalu apa? 1079 00:56:52,245 --> 00:56:54,537 Katakan padanya untuk datang dan berbicara dengan ibuku. Itu sudah cukup. 1080 00:56:54,537 --> 00:56:55,662 Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? 1081 00:56:55,829 --> 00:56:58,454 Temui ibu gadis itu secara langsung, bicaralah dengannya, 1082 00:56:58,495 --> 00:57:00,329 dan hanya dengan begitu kamu bisa pergi ke kantormu. Dipahami? 1083 00:57:00,704 --> 00:57:01,745 Bu, tolong! 1084 00:57:01,954 --> 00:57:03,287 Silakan mencoba memahami situasi saya. 1085 00:57:03,329 --> 00:57:04,954 Aku ada rapat penting di kantor. 1086 00:57:05,120 --> 00:57:07,412 Saya akan pergi dan berbicara dengan ibunya malam ini tepat setelah semuanya selesai. 1087 00:57:07,412 --> 00:57:08,162 Apakah itu cukup? 1088 00:57:08,995 --> 00:57:10,412 Aku bersumpah aku akan pergi dan berbicara, Bu. 1089 00:57:11,620 --> 00:57:16,245 Jika Anda belum pergi dan berbicara kepada ibu gadis itu malam ini... 1090 00:57:16,287 --> 00:57:19,037 Bahkan aku tidak tahu apa aku akan melakukannya padamu. Saya memperingatkan Anda! 1091 00:57:19,079 --> 00:57:20,079 Apakah kamu mengerti? 1092 00:57:20,787 --> 00:57:22,620 -Katakan pada mereka untuk membiarkanku lewat. -Hmm, hmm... ayo! 1093 00:57:23,204 --> 00:57:25,495 Jika dia tidak muncul, telepon aku. 1094 00:57:25,537 --> 00:57:26,245 Oke, Bu. 1095 00:57:26,329 --> 00:57:27,662 -Kamu tidak bisa masuk ke dalam. -Mengapa? 1096 00:57:27,870 --> 00:57:29,162 Karena kamu sudah dipecat. 1097 00:57:29,245 --> 00:57:31,037 Mereka telah memerintahkan kita untuk bar entri Anda jika Anda muncul. 1098 00:57:31,037 --> 00:57:31,870 Hai! 1099 00:57:32,037 --> 00:57:34,495 Saya telah bekerja keras untuk ini perusahaan selama lima tahun penuh! 1100 00:57:34,579 --> 00:57:36,704 Setidaknya yang bisa Anda lakukan memanggilku ke dalam untuk memecatku! 1101 00:57:36,704 --> 00:57:38,620 Apakah kamu benar-benar akan mempermalukanku di gerbang dan mengusirku?! 1102 00:57:38,704 --> 00:57:40,495 Aku diperintahkan untuk mengambil milikmu tas laptop sebelum Anda pergi. 1103 00:57:44,579 --> 00:57:45,120 Ambil ini. 1104 00:57:45,537 --> 00:57:47,662 Tuan, ada seseorang yang menunggumu. 1105 00:57:50,079 --> 00:57:52,495 -Apakah kamu Raghuvaran? -Hmm... ya. 1106 00:57:52,537 --> 00:57:55,370 Pak, saya di sini dari bank untuk verifikasi pinjaman pribadi Anda. 1107 00:58:08,870 --> 00:58:10,079 Apa yang terjadi di sini? 1108 00:58:10,287 --> 00:58:12,412 Ayah menyuruh kami berkemas dan kembali ke kampung halaman kami, saudara. 1109 00:58:12,454 --> 00:58:13,454 Anda harus berbicara dengannya. 1110 00:58:13,454 --> 00:58:15,537 -Apakah kamu memuat semuanya? -Hampir selesai, Pak. 1111 00:58:15,829 --> 00:58:17,912 Ayah, kenapa kita semua pindah kembali ke kampung halaman kita sekarang? 1112 00:58:17,954 --> 00:58:20,120 Bukan 'kita'. Hanya kita bertiga, kita akan pergi. 1113 00:58:20,745 --> 00:58:23,870 Kemarin, kamu mempermalukan kami di dalam kantor polisi. 1114 00:58:23,912 --> 00:58:28,412 Dan hari ini... kamu dipermalukan di depan umum kami tepat di tengah jalan! 1115 00:58:30,495 --> 00:58:33,287 Di masa lalu, kapan pun seseorang menatapku dan tersenyum, 1116 00:58:33,329 --> 00:58:34,704 rasanya seperti rasa hormat yang tulus. 1117 00:58:35,579 --> 00:58:38,745 Tapi sekarang, jika seseorang menertawakanku... 1118 00:58:41,870 --> 00:58:44,245 Ketika Anda melihat seseorang di kotamu tersenyum padamu, 1119 00:58:44,245 --> 00:58:47,995 dan yang kamu rasakan hanyalah ketakutan atau rasa malu yang luar biasa... 1120 00:58:47,995 --> 00:58:49,579 maka kamu harus tahu bahwa kamu tidak melakukannya pantas berada di tempat itu lagi. 1121 00:58:49,912 --> 00:58:51,454 Itu sebabnya kami pergi. 1122 00:58:52,579 --> 00:58:55,245 Bu, setidaknya kamu beritahu Ayah... 1123 00:58:55,287 --> 00:58:56,412 Katakan padanya apa? 1124 00:58:56,495 --> 00:58:58,620 Kami memiliki seorang gadis yang cukup umur untuk menikah di rumah, 1125 00:58:58,620 --> 00:59:00,537 dan kamu berhutang membelanjakan uang untuk orang lain? 1126 00:59:00,537 --> 00:59:02,787 Itu adalah hari dimana aku kehilangan kepercayaan padamu. 1127 00:59:04,454 --> 00:59:06,579 Jika orang yang menyudutkanmu di jalan hari ini 1128 00:59:07,245 --> 00:59:09,620 ketika kalian berdua tidak ada di rumah, 1129 00:59:09,787 --> 00:59:11,537 menyerbu ke rumah kami besok untuk menanyaiku dan adikmu, 1130 00:59:11,579 --> 00:59:13,245 Aku akan mati karena malu saat itu juga! 1131 00:59:14,245 --> 00:59:14,870 Menjauhlah dariku! 1132 00:59:16,037 --> 00:59:19,162 Ini, ambil ini. Simpan itu. 1133 00:59:20,370 --> 00:59:20,992 Ayah... 1134 00:59:21,995 --> 00:59:23,162 Apa ini? 1135 00:59:23,329 --> 00:59:25,120 Itu adalah akta properti ke rumah kami di desa. 1136 00:59:25,162 --> 00:59:27,745 Jual semua ini, lunasi hutangmu, 1137 00:59:28,037 --> 00:59:30,412 -dan jalani kehidupan yang kamu inginkan. -Ayah, tolong... 1138 00:59:30,454 --> 00:59:31,870 -Mobilnya ada di sini. Ayo pergi. -Ayah, tolong... 1139 00:59:32,704 --> 00:59:34,995 Ayah... aku bersumpah akan memperbaiki semuanya. 1140 00:59:35,787 --> 00:59:37,912 Anda mungkin memperbaiki apa yang akan terjadi. 1141 00:59:38,454 --> 00:59:39,912 Tapi bagaimana dengan segalanya kamu sudah menghancurkannya? 1142 00:59:39,912 --> 00:59:42,079 Bu, setidaknya kamu beritahu Ayah... 1143 00:59:51,954 --> 00:59:55,662 [telepon berdering] 1144 00:59:58,708 --> 00:59:59,333 Halo. 1145 01:00:00,370 --> 01:00:01,954 Kamu berjanji akan datang dan menemui ibuku... 1146 01:00:02,340 --> 01:00:03,114 Kapan kamu datang? 1147 01:00:05,704 --> 01:00:06,537 Persetan denganmu... 1148 01:00:09,662 --> 01:00:10,870 Mengapa kamu berdiri di sana seperti kamu pernah melihat hantu? 1149 01:00:10,870 --> 01:00:11,787 Berikan padaku. 1150 01:00:24,454 --> 01:00:25,204 Hai! 1151 01:00:30,579 --> 01:00:32,912 Saat seorang gadis menitikkan air mata, 1152 01:00:32,954 --> 01:00:35,204 Anda secara otomatis memutuskan orang itu bersalah. 1153 01:00:35,204 --> 01:00:36,162 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun, 1154 01:00:36,204 --> 01:00:37,787 namun kamu telah menyeretnya dan mengadili dia di sini! 1155 01:00:37,829 --> 01:00:41,079 Pak, gadis itu tidak berkata jujur cerita maju seperti yang diklaim anak ini. 1156 01:00:41,079 --> 01:00:42,954 Siapa? Orang ini? 1157 01:00:43,037 --> 01:00:45,454 Dia memberimu cerita yang lugas, dan kamu mendengarnya? 1158 01:00:46,287 --> 01:00:47,537 Dimana gadis itu? 1159 01:00:48,245 --> 01:00:49,579 Lihat, ini dia datang. 1160 01:00:49,620 --> 01:00:50,704 Bagaimana kamu tahu?! 1161 01:00:50,745 --> 01:00:51,745 Itu datang! 1162 01:00:53,329 --> 01:00:54,704 Baunya datang! 1163 01:00:54,829 --> 01:00:58,329 Bau 8.000 rupee parfum yang saya belikan untuknya akan datang, Pak! 1164 01:01:05,329 --> 01:01:06,620 Apa yang sudah kamu lakukan, Bu? 1165 01:01:06,662 --> 01:01:08,370 Saya melakukan apa yang Anda minta. 1166 01:01:08,579 --> 01:01:09,579 Apa yang saya katakan? 1167 01:01:09,579 --> 01:01:11,662 Sudah kubilang padamu untuk menghentikannya dari meninggalkan negara ini! 1168 01:01:11,704 --> 01:01:13,370 Kenapa kamu membawanya ke sini? 1169 01:01:13,412 --> 01:01:15,870 Pak, saya korban di sini dan Saya bahkan belum mengajukan keluhan. 1170 01:01:15,912 --> 01:01:18,370 Bagaimana Anda bisa mengambil tindakan berdasarkan apa yang mereka ajukan? 1171 01:01:19,079 --> 01:01:20,745 Saya akan mengeluh terhadap Anda, Tuan. 1172 01:01:20,745 --> 01:01:21,787 Astaga! 1173 01:01:21,829 --> 01:01:24,620 Bagaimana Anda bisa bertahan selama empat tahun hubungan dengannya? 1174 01:01:24,954 --> 01:01:27,912 Dia sudah berada di dalam tepat empat detik dan dia sudah menjadikanku tersangka! 1175 01:01:27,995 --> 01:01:30,912 Anda menempatkan dia di neraka atas nama cinta, 1176 01:01:30,912 --> 01:01:33,829 lalu kamu berlari ke arah mereka dan mengeluh seolah-olah dia menipumu, 1177 01:01:33,829 --> 01:01:37,662 dan mereka bertindak seolah-olah mereka sedang menabung seluruh umat wanita dengan menyeretnya ke sini! 1178 01:01:37,954 --> 01:01:40,329 Tarik keluhan Anda dan keluar saja! Persetan ini! 1179 01:01:40,662 --> 01:01:43,329 Bahkan jika dia membatalkan tuntutannya, Pak, Saya tidak akan kemana-mana. 1180 01:01:43,370 --> 01:01:44,537 Apa maksudmu kamu tidak pergi?! 1181 01:01:44,829 --> 01:01:47,329 -Tuan, tolong beritahu dia untuk memberi saya L3. -Apa itu L3? 1182 01:01:47,329 --> 01:01:48,662 Surat Cinta Meninggalkan, Pak. 1183 01:01:48,787 --> 01:01:52,287 Pak, suruh dia memberikannya secara tertulis dia tidak ada hubungannya denganku lagi. 1184 01:01:52,287 --> 01:01:53,787 Ini benar-benar 'perceraian cinta', Pak! 1185 01:01:53,829 --> 01:01:56,370 Katakan padanya untuk meletakkan semuanya dalam surat dan menandatanganinya. 1186 01:01:56,412 --> 01:01:58,704 Dan Anda dan Nyonya dapat menandatanganinya sebagai saksi. 1187 01:01:58,704 --> 01:02:00,662 Dengar, aku tidak bisa memberimu surat seperti itu. 1188 01:02:00,704 --> 01:02:02,204 Undang-undang tidak mengakui hal itu. 1189 01:02:02,204 --> 01:02:03,829 Lalu Anda memberi saya surat, Pak! 1190 01:02:03,870 --> 01:02:04,870 Mengatakan apa?! 1191 01:02:04,870 --> 01:02:07,620 Tulis surat seperti ini, Pak. 'Menyusul pengaduan itu 1192 01:02:07,620 --> 01:02:09,995 diajukan oleh Avantika dan keluarganya melawan Raghuvaran... 1193 01:02:09,995 --> 01:02:13,704 Investigasi menyeluruh telah terungkap bahwa Raghuvaran benar-benar tidak bersalah. 1194 01:02:13,745 --> 01:02:15,662 Oleh karena itu, di masa depan, 1195 01:02:15,704 --> 01:02:17,870 jika Avantika atau rekannya, 1196 01:02:17,912 --> 01:02:20,704 mengajukan kasus di kantor polisi mana pun di seluruh Tamil Nadu, 1197 01:02:20,704 --> 01:02:23,995 jaminan departemen kepolisian bahwa itu tidak akan diterima. 1198 01:02:23,995 --> 01:02:25,579 Tulis saja itu dan berikan kepada saya, Pak. 1199 01:02:25,620 --> 01:02:27,745 -Aku akan pergi sekarang juga! -Hei, ada apa denganmu? 1200 01:02:27,745 --> 01:02:30,287 Suatu saat Anda meminta surat padanya, selanjutnya kamu bertanya padaku? 1201 01:02:30,329 --> 01:02:32,745 Dengar, aku tidak butuh waktu sedetik pun untuk melakukannya kehilangan kesabaran dan menunjukkan sisi lainku padamu. 1202 01:02:32,787 --> 01:02:33,662 Aku memperingatkanmu! 1203 01:02:34,454 --> 01:02:36,662 Pak! Apa lagi yang Anda harapkan saya lakukan? 1204 01:02:36,704 --> 01:02:38,995 Bahkan dengan pekerjaan pun, itu tidak mungkin bagi saya untuk menangani masalah yang saya miliki. 1205 01:02:39,037 --> 01:02:40,245 Tanpa ada pekerjaan yang bisa ditemukan di sini, 1206 01:02:40,287 --> 01:02:41,829 Saya benar-benar memohon dan menangis kepada temanku di Dubai, 1207 01:02:41,829 --> 01:02:43,454 dan berhasil mendapatkan pekerjaan itu termasuk empat bulan pelatihan. 1208 01:02:43,454 --> 01:02:44,829 Tapi mereka pergi dan melemparkan kotoran ke sana juga! 1209 01:02:44,870 --> 01:02:47,162 Pak, saya tahu semua tentang perusahaan itu. 1210 01:02:47,204 --> 01:02:50,537 Kenapa dia harus pergi sekarang pekerjaan yang baru dimulai dalam empat bulan? 1211 01:02:50,537 --> 01:02:51,495 Untuk posisinya, 1212 01:02:51,537 --> 01:02:54,079 perusahaan yang tepat menyediakan disesuaikan pelatihan di sini di Chennai! 1213 01:02:54,079 --> 01:02:55,745 Hanya untuk melarikan diri dariku... 1214 01:02:55,787 --> 01:02:58,079 dia sengaja menggunakan pelatihan sebagai alasan untuk kabur ke Dubai! 1215 01:02:58,745 --> 01:03:01,620 Apakah Anda melihatnya, Pak? Dia mengajukan ini kasus mengetahui segalanya! 1216 01:03:01,877 --> 01:03:03,454 Dia tidak akan pernah membiarkan saya pergi ke Dubai, Pak. 1217 01:03:03,745 --> 01:03:05,204 Anda harus membuatnya menandatangani L3 itu untuk saya! 1218 01:03:05,495 --> 01:03:06,662 Saya tidak akan menandatangani L3 apa pun! 1219 01:03:06,745 --> 01:03:07,745 Dan kenapa kamu tidak?! 1220 01:03:07,787 --> 01:03:09,204 Pak, apakah saya memaksanya jatuh cinta padaku? 1221 01:03:09,204 --> 01:03:10,454 Tunggu, tunggu, tunggu! 1222 01:03:10,829 --> 01:03:13,912 Bagaimana dia membuatmu mencintainya? Setidaknya kamu memberitahuku. 1223 01:03:14,204 --> 01:03:15,579 Apakah itu yang penting saat ini, Pak? 1224 01:03:15,620 --> 01:03:17,537 Ugh... baiklah, kamu juga tidak akan memberitahuku. 1225 01:03:17,704 --> 01:03:19,912 Oke, setidaknya kamu memuntahkan apa pun kamu datang untuk mengatakan dan menyelesaikannya! 1226 01:03:20,745 --> 01:03:23,079 Pak, setelah melakukan semua yang saya suka 1227 01:03:23,079 --> 01:03:26,245 dan bertindak persis bagaimana caranya Aku ingin selama empat tahun penuh... 1228 01:03:26,287 --> 01:03:27,745 bagaimana bisa dia tiba-tiba berkata begitu saja dia tidak menginginkanku lagi, tuan? 1229 01:03:27,787 --> 01:03:31,454 Jika dia datang dan berbicara dengan ibuku, kita bisa meyakinkannya. 1230 01:03:32,037 --> 01:03:34,412 Pak, suruh dia datang dan bicara kepada ibuku secara langsung! 1231 01:03:34,454 --> 01:03:37,662 Apakah Anda melihatnya, Pak? Bahkan sekarang, dia saja memikirkan dirinya dan ibunya... 1232 01:03:37,662 --> 01:03:39,162 tapi apakah dia pernah memikirkanku, tuan? 1233 01:03:39,204 --> 01:03:41,620 Dia benar-benar mempercayai keseluruhannya dunia berputar di sekelilingnya, tuan! 1234 01:03:41,662 --> 01:03:43,245 Saya melakukan segalanya untuknya, Pak. 1235 01:03:43,245 --> 01:03:46,370 Pak, tidak semua orang melakukan ini untuk satu sama lain ketika mereka sedang jatuh cinta? 1236 01:03:46,995 --> 01:03:49,245 'Semua orang' yang mana? Dan siapa sebenarnya yang melakukan apa untuk siapa? 1237 01:03:49,454 --> 01:03:51,454 Maksudmu apa yang dilakukan setiap pria di luar sana secara membabi buta melakukan hal itu untuk seorang gadis! 1238 01:03:51,454 --> 01:03:52,870 Karena aku mencintainya, 1239 01:03:52,870 --> 01:03:55,287 waktuku telah habis, karirku hilang, 1240 01:03:55,287 --> 01:03:57,120 kepercayaan keluargaku terhadapku telah hilang, 1241 01:03:57,162 --> 01:03:59,037 dan martabatku adalah benar-benar hancur! 1242 01:03:59,037 --> 01:04:01,745 Jika aku menikahinya, seluruh hidupku akan berakhir! 1243 01:04:01,787 --> 01:04:03,537 Pak, saya sama sekali tidak menginginkannya! 1244 01:04:05,037 --> 01:04:07,204 Aku benar-benar berpikir dia melakukan semua ini karena dia ingin, tuan. 1245 01:04:07,204 --> 01:04:09,912 Saya tidak pernah menyadarinya menderita sebanyak ini untuk melakukannya. 1246 01:04:10,079 --> 01:04:11,954 Tapi pak... pada akhirnya, hanya saya satu-satunya berdiri di sini kehilangan segalanya, bukan? 1247 01:04:11,954 --> 01:04:13,620 Jadi, apa yang kamu inginkan darinya lakukan sekarang? 1248 01:04:17,287 --> 01:04:19,495 Pak, menjadi Avantika itu mudah dalam suatu hubungan. 1249 01:04:19,662 --> 01:04:21,204 Tapi sangat sulit menjadi Raghuvaran. 1250 01:04:21,245 --> 01:04:23,787 Jika dia bisa, biarkan saja dia mencobanya di posisiku selama empat bulan. 1251 01:04:23,829 --> 01:04:24,662 Mari kita lihat apakah dia bisa mengatasinya. 1252 01:04:24,662 --> 01:04:26,204 -Saya tidak mengerti! -Tuan... 1253 01:04:26,537 --> 01:04:28,704 Semua yang saya lakukan untuknya selama ini empat tahun cinta ini... 1254 01:04:28,745 --> 01:04:30,954 suruh dia melakukan hal yang persis sama bagi saya baru empat bulan, pak! 1255 01:04:31,120 --> 01:04:33,787 Entah dia punya sepeda atau tidak, dia harus melakukannya jemput dan antarkan aku setiap hari. 1256 01:04:33,829 --> 01:04:36,579 Apakah dia suka atau tidak, dia hanya harus melakukan apa yang aku inginkan! 1257 01:04:36,620 --> 01:04:40,745 Apakah dia punya waktu atau tidak, dia harus melakukannya tersedia untuk saya 24/7 seperti jin! 1258 01:04:40,787 --> 01:04:42,787 Dengan gaji hanya 40.000, 1259 01:04:42,787 --> 01:04:44,495 dia harus berlarian membawa a beban keuangan satu lakh rupee untuknya! 1260 01:04:44,495 --> 01:04:46,495 Katakan padanya untuk melakukan semuanya ini kembali untuk saya, Pak. 1261 01:04:46,537 --> 01:04:48,037 Kalau begitu aku akan dengan senang hati pergi dan berbicara dengan ibunya! 1262 01:04:48,079 --> 01:04:49,579 Tapi jika dia tidak bisa melakukannya... 1263 01:04:49,620 --> 01:04:51,037 suruh dia menandatangani L3 dan pergi dari hidupku, tuan! 1264 01:04:51,037 --> 01:04:52,370 -Itulah akhirnya. -Baik, Pak. 1265 01:04:52,412 --> 01:04:53,870 Pak, saya siap menjadi Raghuvaran. 1266 01:04:53,870 --> 01:04:56,162 Anda akan berubah?! Hei, apa kamu sudah gila? 1267 01:04:56,662 --> 01:04:59,120 Pak, beri saya waktu dua menit... Saya akan berbicara dengannya sendirian dan kembali, Pak. 1268 01:04:59,120 --> 01:05:00,120 Hmm, hm. 1269 01:05:00,579 --> 01:05:01,412 Bu?! 1270 01:05:01,454 --> 01:05:02,454 Lihat dirimu! 1271 01:05:02,495 --> 01:05:03,912 Jangan bicara terburu-buru! 1272 01:05:03,912 --> 01:05:06,454 Dia hanya mencoba menyeretmu ke dalamnya jebakan besar dan menjebakmu! 1273 01:05:06,787 --> 01:05:10,287 Kita tidak akan pernah bisa melakukan hal-hal tersebut yang dilakukan pria saat sedang jatuh cinta. 1274 01:05:10,704 --> 01:05:14,454 Diam saja, tandatangani L3 itu, dan melarikan diri! 1275 01:05:14,620 --> 01:05:16,037 Apa yang kamu katakan, Bu? 1276 01:05:16,537 --> 01:05:18,662 Dia bukan hanya cinta pertamaku... 1277 01:05:18,745 --> 01:05:20,245 Dia adalah puncak dari seluruh cintaku! 1278 01:05:20,454 --> 01:05:22,204 Saat aku memintanya untuk menikah denganku, 1279 01:05:22,287 --> 01:05:24,495 bahkan aku tidak memikirkan ibuku sendiri. 1280 01:05:24,620 --> 01:05:25,787 Tapi dia melakukannya. 1281 01:05:25,870 --> 01:05:27,579 Bahkan di kantor polisi terakhir kali, 1282 01:05:27,745 --> 01:05:29,787 ketika ibuku datang dan berbicara sangat buruk padanya... 1283 01:05:29,912 --> 01:05:32,787 dia tidak pernah menudingku atau berkata Saya yang membelanjakan uangnya, Bu. 1284 01:05:32,829 --> 01:05:34,537 Siapa pun dapat menemukan pria yang mencintainya. 1285 01:05:34,620 --> 01:05:36,870 Tapi dia tidak akan pernah menemukan pria yang rela mengambil kesalahan hanya untuk melindunginya. 1286 01:05:37,162 --> 01:05:38,495 Saya menginginkannya, Bu. 1287 01:05:38,537 --> 01:05:40,454 Pergilah ke neraka! Ayo, kita kembali ke sana. 1288 01:05:46,204 --> 01:05:49,037 Pak... apapun yang dia katakan, Saya akan melakukan semuanya, Pak! 1289 01:05:50,370 --> 01:05:52,329 Dia bilang dia akan melakukannya, kan? Sekarang tersesat! 1290 01:06:01,495 --> 01:06:02,995 -Pergilah, Setan jahat! -Hah?! 1291 01:06:04,329 --> 01:06:05,120 Berikan aku tanganmu. 1292 01:06:05,829 --> 01:06:07,787 Selamat datang di Dunia Pria! 1293 01:06:09,037 --> 01:06:11,370 Aku bahkan tidak bisa membayangkan apa yang terjadi akan terjadi dalam empat bulan ke depan... 1294 01:06:11,412 --> 01:06:13,037 ♪ Aku bukan anak yang bangkrut, Aku anak nakal! ♪ 1295 01:06:13,079 --> 01:06:14,579 ♪ Bukan mainan anakmu, Saya Popeye! ♪ 1296 01:06:14,620 --> 01:06:16,079 ♪ Mereka yang menyentuhku tidak pernah terhindar! ♪ 1297 01:06:16,120 --> 01:06:17,704 ♪ Dalam cerita ini, Akulah kura-kura! ♪ 1298 01:06:17,745 --> 01:06:19,287 ♪ Aku terpeleset sedikit, kehilangan keseimbanganku! ♪ 1299 01:06:19,329 --> 01:06:20,870 ♪ Aku tidak seperti sebelumnya, Saya telah berubah! ♪ 1300 01:06:20,912 --> 01:06:22,454 Ikuti saya! ♪ Sekarang, aku akan melakukan hal yang berbeda! ♪ 1301 01:06:22,495 --> 01:06:25,037 ♪ Lihat aku memanjat dan menyerang seperti Maari! ♪ 1302 01:06:25,037 --> 01:06:27,995 ♪ Ya, aku akan memanjatnya dan menyerang seperti Maari! ♪ 1303 01:06:28,037 --> 01:06:30,162 [adegan film di TV] "Biarkan kupu-kupu yang kamu cintai terbang menjauh." 1304 01:06:30,704 --> 01:06:32,620 "Jika itu kembali, itu selalu menjadi milikmu." 1305 01:06:32,954 --> 01:06:35,287 “Dan jika tidak, biarkan saja. Itu kata-katamu!" 1306 01:06:35,287 --> 01:06:36,454 "Apakah aku benar-benar mengatakan itu?" 1307 01:06:37,162 --> 01:06:38,704 [adegan film berlanjut di TV] [telepon berdering] 1308 01:06:38,745 --> 01:06:40,287 Halo, beri tahu saya Kishore. 1309 01:06:40,329 --> 01:06:43,620 Avantika, ada pertemuan klien jam 9.30 besok. Silakan bergabung. 1310 01:06:43,870 --> 01:06:45,454 Oke, saya akan mengurusnya. 1311 01:06:46,329 --> 01:06:48,995 Saat aku mengangkat teleponku, mereka mulai mengganggu kehidupanku! 1312 01:06:49,037 --> 01:06:50,412 "...Aku memikirkannya secara mendalam dan membuat keputusan juga." 1313 01:06:51,287 --> 01:06:56,162 “Saya telah membawa buldoser ke kuil Aku membangunnya dalam hatiku sendiri." 1314 01:06:57,704 --> 01:06:58,287 [berbisik] Halo. 1315 01:06:58,412 --> 01:06:59,829 -Kamu ada di mana? -Di rumah. 1316 01:06:59,912 --> 01:07:01,370 Berada dimanapun kamu mau, 1317 01:07:01,620 --> 01:07:03,079 tapi aku punya kelas pelatihan hal pertama besok pagi. 1318 01:07:03,120 --> 01:07:05,579 Aku akan berada di kamar Tattoo. Datang dan jemput aku. 1319 01:07:05,620 --> 01:07:07,370 Oh tidak! Saya tidak bisa melakukannya. 1320 01:07:07,620 --> 01:07:09,870 Ada pertemuan klien jam 9.30 besok. 1321 01:07:09,912 --> 01:07:11,954 Tugasmu adalah menjemputku dan jatuhkan aku. 1322 01:07:12,370 --> 01:07:15,162 Kamu bilang kamu akan melakukannya apa yang dilakukan cowok saat jatuh cinta, kan? 1323 01:07:15,954 --> 01:07:17,204 Datang dan lakukan itu. 1324 01:07:17,245 --> 01:07:19,162 Saya tidak bisa melakukannya. Sebaiknya kau naik taksi. 1325 01:07:19,912 --> 01:07:22,120 Saya akan melihat bagaimana Anda mengaturnya untuk pergi ke pertemuan klien itu. 1326 01:07:22,704 --> 01:07:23,579 Hai, Google! 1327 01:07:24,287 --> 01:07:25,745 Telepon, Harichandran, Pak. 1328 01:07:26,079 --> 01:07:27,245 [telepon berdering] 1329 01:07:27,537 --> 01:07:28,412 Katakan padaku, tuan. 1330 01:07:28,454 --> 01:07:29,995 Anda tidak perlu pergi ke kantor besok. 1331 01:07:30,079 --> 01:07:31,537 Rupanya, dia tidak akan pergi ke kelas pelatihannya juga. 1332 01:07:31,579 --> 01:07:33,245 Dan dia juga menyuruhku untuk tidak pergi kemana-mana. 1333 01:07:33,245 --> 01:07:36,245 Kalian berdua baru saja turun ke stasiun dan menyerahkan formulir L3 yang dia minta. 1334 01:07:36,245 --> 01:07:38,412 Anda melakukan pekerjaan Anda. Dia akan melakukan pekerjaannya. 1335 01:07:38,454 --> 01:07:39,662 Dan saya akan melakukan pekerjaan saya. 1336 01:07:39,662 --> 01:07:40,620 Pak, Pak... 1337 01:07:40,787 --> 01:07:42,037 Jangan lakukan semua itu, Pak. 1338 01:07:42,579 --> 01:07:45,120 Aku harus menjemputnya, kan? Saya akan melakukannya, Pak. 1339 01:07:45,162 --> 01:07:47,454 Kita bisa langsung menuju Mayajaal, menonton film, lalu kembali ke rumah. 1340 01:07:47,495 --> 01:07:48,620 Kita bisa makan siang di perjalanan. 1341 01:07:48,620 --> 01:07:51,120 Kami dapat membeli favorit Anda es krim juga. 1342 01:07:52,829 --> 01:07:54,579 -Kamu sedang jatuh cinta? -Ya, Pak. 1343 01:07:54,620 --> 01:07:55,662 Sialan! Keluar saja dari sini! 1344 01:07:56,204 --> 01:07:58,079 Pertama, Anda berkeliaran terpaku satu sama lain, 1345 01:07:58,120 --> 01:08:00,454 lalu kalian berpisah dan membawa drama berantakanmu padaku! 1346 01:08:01,454 --> 01:08:04,037 Jika Anda mengemudikannya dengan lambat, Saya tidak akan mencapai kelas saya sampai besok! 1347 01:08:10,454 --> 01:08:12,745 Ini secepat yang saya bisa kendarai. Jika Anda sedang terburu-buru, mengemudilah! 1348 01:08:13,037 --> 01:08:13,620 Baiklah, lanjutkan. 1349 01:08:17,412 --> 01:08:19,745 Hei, kapan pun kamu mengendarai sepedaku, apakah ini caramu duduk? 1350 01:08:19,787 --> 01:08:20,537 Bagus. 1351 01:08:21,412 --> 01:08:22,412 Hei... 1352 01:08:23,079 --> 01:08:23,829 Apa? 1353 01:08:24,204 --> 01:08:25,370 Lebih jauh ke belakang. 1354 01:08:25,620 --> 01:08:26,620 Lebih jauh lagi! 1355 01:08:27,412 --> 01:08:28,870 Lebih jauh lagi! 1356 01:08:30,454 --> 01:08:32,912 Lebih jauh ke belakang dan aku akan melakukannya untuk menaiki kendaraan di belakang kita! 1357 01:08:32,912 --> 01:08:34,870 Oke, datanglah dengan selamat. Aku sudah terlambat ke kelas! 1358 01:08:35,995 --> 01:08:36,870 Oh... 1359 01:08:37,120 --> 01:08:37,954 Sampai jumpa. 1360 01:08:45,204 --> 01:08:46,454 [meninju karung tinju] Hai, Raghu! 1361 01:08:48,537 --> 01:08:50,120 [meninju dengan lebih kuat] 1362 01:08:51,370 --> 01:08:52,162 [meninju lagi] 1363 01:08:55,037 --> 01:08:55,870 Oh tidak! 1364 01:08:56,037 --> 01:08:57,662 Apa dia meninju fotoku selama ini?! 1365 01:09:00,829 --> 01:09:02,704 Kebersamaan adalah satu hal, menempelkan foto bersama-sama adalah hal lain. 1366 01:09:02,787 --> 01:09:04,870 Ini bukan hanya palsu, itu tidak akan terjadi bahkan terjadi dalam mimpiku. 1367 01:09:04,870 --> 01:09:06,620 Mengapa kamu berbicara begitu negatif? 1368 01:09:06,704 --> 01:09:08,162 Bagaimana kalau kita langsung ke desamu 1369 01:09:08,162 --> 01:09:10,329 memohon sambil berlutut dan yakinkan orang tuamu 1370 01:09:10,454 --> 01:09:11,912 dan membawa mereka kembali? Hah? 1371 01:09:16,787 --> 01:09:18,245 Apakah kamu tidak punya hati nurani sama sekali? 1372 01:09:18,287 --> 01:09:21,245 Hari itu, saat ibumu dipermalukan orang tuaku di kantor polisi, 1373 01:09:21,245 --> 01:09:23,037 kamu bahkan tidak merasa ingin meminta maaf. 1374 01:09:23,079 --> 01:09:24,954 Adikku, dia lebih muda darimu, 1375 01:09:24,995 --> 01:09:26,495 apakah kamu tahu betapa takutnya dia? 1376 01:09:26,620 --> 01:09:28,370 Anda bahkan tidak mencoba menghiburnya. 1377 01:09:28,412 --> 01:09:29,787 Hari ini, karena kamu membutuhkannya sesuatu dari mereka, 1378 01:09:29,829 --> 01:09:31,495 apakah kamu sebenarnya siap jatuh di kaki mereka? 1379 01:09:31,495 --> 01:09:32,204 Mendengarkan! 1380 01:09:32,329 --> 01:09:34,287 Bahkan jika mereka memintaku untuk menikah denganmu, 1381 01:09:34,579 --> 01:09:36,329 Saya tidak tertarik. 1382 01:09:36,329 --> 01:09:38,079 Tinggalkan aku sendiri! Ini, ambil ponselmu. 1383 01:09:38,329 --> 01:09:39,787 Saya perlu mengatasi hal ini orang di balik idenya. 1384 01:09:40,037 --> 01:09:41,829 Oh tidak! Dia pergi. 1385 01:09:41,995 --> 01:09:43,287 Hei, Raghu! Berhenti, berhenti! 1386 01:09:43,787 --> 01:09:45,954 Maaf telah melampiaskan dan mengacaukan suasana. 1387 01:09:46,204 --> 01:09:47,829 Mari kita bicarakan ini nanti. 1388 01:09:47,870 --> 01:09:49,870 Bagaimana aku bisa membuatmu merasa lebih baik saat ini? 1389 01:09:52,037 --> 01:09:53,287 Maukah kamu memberiku minuman keras? 1390 01:09:55,120 --> 01:09:55,995 Aku?! 1391 01:09:58,245 --> 01:10:01,162 Hei, kenapa toko anggurnya ditandai sebagai tutup? 1392 01:10:01,204 --> 01:10:02,245 Tapi begitu banyak orang yang berdiri di sini? 1393 01:10:02,245 --> 01:10:03,495 Hanya untuk membeli alkohol dalam warna hitam. 1394 01:10:04,162 --> 01:10:04,704 Oh. 1395 01:10:05,537 --> 01:10:07,120 -Lalu bagaimana denganmu? -Dalam warna hitam, tentu saja! 1396 01:10:07,745 --> 01:10:09,204 Cepat ambil. 1397 01:10:10,579 --> 01:10:11,579 Ada apa? 1398 01:10:13,329 --> 01:10:14,037 Hmm... 1399 01:10:14,829 --> 01:10:15,704 Baiklah, aku akan pergi sendiri. 1400 01:10:15,870 --> 01:10:16,995 Sudah kubilang aku akan menanganinya sendiri. 1401 01:10:17,245 --> 01:10:18,120 Saya akan melakukannya sendiri. 1402 01:10:18,120 --> 01:10:20,329 Liburan ini seharusnya tidak ada di generasi berikutnya! 1403 01:10:23,079 --> 01:10:24,870 -Maaf, kawan. -Singkirkan permintaan maaf itu. 1404 01:10:24,870 --> 01:10:26,745 Apa yang kamu lakukan di sini? 1405 01:10:26,870 --> 01:10:28,537 Saya datang ke sini untuk membeli minuman keras berwarna hitam. 1406 01:10:28,537 --> 01:10:29,329 Dalam warna hitam? 1407 01:10:29,537 --> 01:10:30,537 Anda bajingan! 1408 01:10:30,579 --> 01:10:32,495 Bukankah minum sampai tengah malam cukup di pub, 1409 01:10:32,537 --> 01:10:34,412 bahwa Anda datang untuk membeli di pasar gelap pada siang hari? 1410 01:10:34,454 --> 01:10:36,370 -Jangan bicara seperti orang bodoh, kawan. -Seperti orang bodoh? 1411 01:10:36,704 --> 01:10:39,037 Saudaraku, bagaimana cara membeli minuman keras berwarna hitam? 1412 01:10:39,079 --> 01:10:41,662 Apakah menurut Anda ini sesederhana itu seperti membeli sirup di apotek? 1413 01:10:41,704 --> 01:10:43,829 Itulah yang terjadi pada semua toko anggur ini para pejuang sedang menunggu. 1414 01:10:43,870 --> 01:10:45,829 Begitu rana terbuka, mereka akan segera menyelam. 1415 01:10:45,995 --> 01:10:47,329 Lihat bagaimana mereka berjalan merusak hati mereka? 1416 01:10:47,329 --> 01:10:48,829 Siapa yang melangkah di kakiku saat berlari? 1417 01:10:48,912 --> 01:10:51,870 Oh tidak! Dengan banyaknya orang yang pergi, bagaimana cara kita membelinya ya kak? 1418 01:10:51,870 --> 01:10:53,870 Mendapatkan reputasi suami yang baik dari seorang istri 1419 01:10:53,870 --> 01:10:55,745 dan menyelam untuk membeli bir berpakaian hitam tidak semudah itu, sayang. 1420 01:10:55,787 --> 01:10:56,787 Latihan adalah kuncinya. 1421 01:10:56,787 --> 01:10:58,037 Oh tidak! Ini sudah larut. 1422 01:10:58,037 --> 01:10:58,787 Mengapa? 1423 01:10:58,912 --> 01:11:01,287 Goyangkan tangan dan kaki Anda pada jam 12 sama seperti milikku? 1424 01:11:01,704 --> 01:11:04,204 Oh, minuman keras itu bukan untukku, itu untuk pacarku. 1425 01:11:04,204 --> 01:11:05,120 Untuk pacarmu? 1426 01:11:05,162 --> 01:11:07,245 Saya pernah melihat pacar membuat pacar mereka haus, 1427 01:11:07,287 --> 01:11:08,412 tapi ini pertama kalinya Aku sedang menemui pacar 1428 01:11:08,454 --> 01:11:09,704 membuat pacarnya bahagia dengan memberinya minuman keras! 1429 01:11:09,745 --> 01:11:10,495 Kawan! 1430 01:11:10,537 --> 01:11:11,829 Anda sangat beruntung! 1431 01:11:11,829 --> 01:11:13,579 Dia telah membuatku membayarnya karena dia sudah memberikannya padaku. 1432 01:11:13,704 --> 01:11:14,995 Katakan padanya untuk melakukan apa pun yang dia inginkan. 1433 01:11:14,995 --> 01:11:18,370 Tapi katakan padanya untuk tidak pergi dan menari sambil berkata 'Kehidupan cintaku gagal...' setelah dia mabuk. 1434 01:11:18,412 --> 01:11:19,704 -Aku akan memberitahunya. -Aku akan masuk. 1435 01:11:20,495 --> 01:11:21,745 Hei, beri jalan! 1436 01:11:22,454 --> 01:11:25,745 Ya ampun! Saya tidak bisa menangani tekanan dari tolong istrinya, demi cinta Tuhan. 1437 01:11:26,079 --> 01:11:27,662 Dimana dia? Minggir! 1438 01:11:27,745 --> 01:11:29,787 Ya ampun, apakah kamu mencoba mengorbankan aku demi cintamu? 1439 01:11:29,787 --> 01:11:31,329 Anda mengirim saya ke dalam tanpa memberiku uang! 1440 01:11:31,370 --> 01:11:32,870 Mereka menginjak-injak seluruh leherku! Beri aku uangnya! 1441 01:11:32,954 --> 01:11:35,120 -Oh tidak! Maaf, saudara. -Maaf? Mereka akan menutup jendelanya! 1442 01:11:35,162 --> 01:11:37,245 Minggir, kalian! Anda tidak akan maju, dan kamu juga tidak akan membiarkanku maju! 1443 01:11:37,245 --> 01:11:39,954 Oh tidak, suami kakakku sedang tidak sehat! 1444 01:11:39,995 --> 01:11:42,120 Dokter bilang dia akan mati jika dia tidak segera minum. 1445 01:11:42,120 --> 01:11:46,204 Ya ampun, saudaraku, tunggu sebentar selama lima menit! Saya akan segera kembali. 1446 01:11:46,204 --> 01:11:47,454 Hei, beri jalan, bodoh! 1447 01:11:48,662 --> 01:11:50,120 Yang ini untukku, yang ini untukmu. 1448 01:11:50,162 --> 01:11:50,954 Ya ampun... 1449 01:11:51,412 --> 01:11:53,412 Raghu, sukses! 1450 01:11:53,537 --> 01:11:56,787 Hei, itu bukan merek saya. Punyaku 280 rupee. 1451 01:11:57,037 --> 01:11:58,787 Sepertinya itu bukan mereknya. Berikan di sini! 1452 01:12:02,579 --> 01:12:04,162 Hei kawan, kenapa kamu meminumnya? 1453 01:12:04,204 --> 01:12:06,204 Hanya mereka yang minum sesekali lihat mereknya. 1454 01:12:06,204 --> 01:12:08,079 Tapi bagi saya, hal yang paling penting Saya minum adalah mereknya! 1455 01:12:08,204 --> 01:12:10,829 Saudaraku, berhentilah mengganggu dan ambil saja merek yang dia minta. 1456 01:12:10,995 --> 01:12:11,745 Maaf, gadis. 1457 01:12:11,787 --> 01:12:14,995 Suami kakakku tidak suka merek itu. Biarkan aku masuk! 1458 01:12:15,037 --> 01:12:16,204 Oh tidak! Mereka menangkapku. 1459 01:12:16,245 --> 01:12:19,204 Oh gadis! Mereka memblokir saya tepat di pintu masuk dan mendorongku keluar. 1460 01:12:19,245 --> 01:12:20,329 Saya tidak bisa masuk. 1461 01:12:20,329 --> 01:12:23,912 Anda bahkan tidak bisa mendapatkan minuman dalam warna hitam, kamu menyebut dirimu laki-laki? 1462 01:12:23,954 --> 01:12:26,329 Oh! Jadi begitukah caramu berbicara? 1463 01:12:26,370 --> 01:12:28,245 Itulah alasannya dia berjalan di sekitarmu. 1464 01:12:28,287 --> 01:12:30,204 Jangan salahkan aku, pergilah berkeliling sendiri, ayo! 1465 01:12:30,245 --> 01:12:31,579 Hei, hei, hei! 1466 01:12:33,995 --> 01:12:36,245 Oh tidak! Ya ampun... aku tidak bisa bernapas! 1467 01:12:37,245 --> 01:12:40,620 -Selamatkan aku, saudara! Tolong selamatkan aku... -Pahlawan Titanic yang hebat... 1468 01:12:40,620 --> 01:12:42,454 dia mengangkat tangannya dan berteriak di gelombang laut. 1469 01:12:42,495 --> 01:12:44,120 -Aku tidak bisa melakukan ini, saudaraku! -Apakah kamu berbicara buruk tentang laki-laki? 1470 01:12:44,120 --> 01:12:46,412 Tunggu dan lihat saja, mereka akan berhasil telur dadar keluar darimu dan mengusirmu. 1471 01:12:46,454 --> 01:12:47,745 Saudaraku, selamatkan aku. 1472 01:12:47,745 --> 01:12:50,620 Tolong selamatkan saya. saudara laki-laki! Saudaraku... saudaraku, kumohon... 1473 01:12:50,620 --> 01:12:52,620 Sekarang kamu mengerti rasa sakit yang dihadapi pria, bukan? 1474 01:12:52,662 --> 01:12:53,579 Selamatkan aku! 1475 01:12:53,579 --> 01:12:55,620 -Selamatkan aku, saudara! -Selamat Datang kembali. 1476 01:12:57,954 --> 01:13:00,787 -Maukah kamu bicara seperti itu lagi? -Tidak pernah, saudaraku! Saya tidak akan pernah bicara. 1477 01:13:00,870 --> 01:13:02,412 Tolong saudaraku, pergi dan ambillah. 1478 01:13:02,995 --> 01:13:05,662 Aku tidak bisa melakukannya untukmu. Aku akan mengambilkannya untuk anak itu. 1479 01:13:06,412 --> 01:13:08,995 Biarkan aku masuk! Apakah kamu datang? untuk membeli atau menghalangi? 1480 01:13:09,495 --> 01:13:10,495 Kami menang! 1481 01:13:11,329 --> 01:13:13,787 -Akulah pemenangnya! -Raghu... sukses! 1482 01:13:14,037 --> 01:13:14,412 Hah?! 1483 01:13:14,454 --> 01:13:16,245 -Kenapa kamu merebutnya lagi? -Dimana aku mengambilnya? 1484 01:13:16,287 --> 01:13:17,120 Itu adalah Inspektur. 1485 01:13:17,162 --> 01:13:19,204 Selamat pagi, tuan! Hei, lari! Itu polisi! 1486 01:13:19,204 --> 01:13:20,495 -Hei lari! Itu polisi! -Berikan padaku, tuan! 1487 01:13:20,495 --> 01:13:22,162 -Ini, ambillah! Bergerak! -Siapa yang menginjak kakiku lagi? 1488 01:13:22,204 --> 01:13:23,037 Tunggu ini, ayo, tunggu! Bergerak! 1489 01:13:23,079 --> 01:13:24,079 -Berlari! Berlari! -Aku sudah terlambat! 1490 01:13:24,120 --> 01:13:26,870 -Sampai jumpa, kawan! Terima kasih! -Hei, turunkan aku dan pergi. 1491 01:13:26,954 --> 01:13:28,870 Tidak, aku ada rapat sekarang. 1492 01:13:29,204 --> 01:13:30,995 Apa? Aku memintamu untuk menurunkanku dan pergi. 1493 01:13:31,037 --> 01:13:32,745 -Selamat tinggal! Aman! -Hai! Hai! 1494 01:13:40,704 --> 01:13:42,204 Hei, siapa itu? Kenapa kamu masuk ke dalam? 1495 01:13:42,245 --> 01:13:43,954 Waktu tata graha telah selesai, kenapa kamu datang sekarang? 1496 01:13:47,245 --> 01:13:49,579 Hai! Siapa yang kamu panggil pembantu rumah tangga? 1497 01:13:49,579 --> 01:13:51,204 -Saya Avantika. -Avantika yang mana? 1498 01:13:51,245 --> 01:13:53,079 Hei, kamu selalu dilirik, bukan? 1499 01:13:53,120 --> 01:13:55,037 Selalu menyeringai dan menjilat dengan ucapan "Selamat pagi," 1500 01:13:55,079 --> 01:13:55,954 Avantika itu! 1501 01:13:55,995 --> 01:13:57,745 Nyonya, kapan pun Anda datang ke sana, sebuah aroma menerpaku di sini, 1502 01:13:57,745 --> 01:13:58,870 kenapa kamu datang seperti ini? 1503 01:13:59,537 --> 01:14:00,954 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 1504 01:14:00,995 --> 01:14:02,370 Apakah ini tampilan aslinya? 1505 01:14:03,995 --> 01:14:07,120 Saya pikir kamu akan melihat mengejarku dengan berbagai cara, 1506 01:14:07,245 --> 01:14:09,662 tapi aku tidak pernah membayangkan kamu akan melakukannya buat aku menjagamu seperti ini. 1507 01:14:09,704 --> 01:14:10,662 Raghu sialan! 1508 01:14:13,745 --> 01:14:15,454 Pijat sedikit lagi di sini... 1509 01:14:16,370 --> 01:14:17,870 -tepat di bahuku. -Dia terlihat lelah. 1510 01:14:17,870 --> 01:14:19,370 Di sini, pijat tanganku juga. 1511 01:14:20,079 --> 01:14:20,995 Apa yang telah terjadi? 1512 01:14:21,037 --> 01:14:22,954 Ya ampun... kenapa kamu malah bertanya? 1513 01:14:22,995 --> 01:14:25,745 Saya telah bepergian bersamanya sejak tadi pagi... 1514 01:14:25,745 --> 01:14:30,079 Aku menabrak pemecah kecepatan, dan nak, itu memberi kejutan yang tajam. 1515 01:14:31,037 --> 01:14:32,370 Punggungku sakit sekali. 1516 01:14:32,412 --> 01:14:33,620 Kalau sudah sebanyak ini setelah hanya satu minggu, 1517 01:14:33,620 --> 01:14:35,454 tunggu sampai empat minggu selesai. 1518 01:14:35,495 --> 01:14:38,870 Oh tidak, Merlin, tolong jangan mulai! Jangan hanya berkeliling mendukungnya. 1519 01:14:39,579 --> 01:14:41,037 Oke... dimana Mamtha? 1520 01:14:41,704 --> 01:14:43,287 Dia baru saja pergi menemui Kishore. 1521 01:14:43,287 --> 01:14:46,370 Saya pikir dia pergi untuk berdiskusi tentang proyek di tempat. 1522 01:14:47,412 --> 01:14:49,954 -Apakah dia akan pergi untuk proyek di tempat?! -Hmm. 1523 01:14:50,870 --> 01:14:52,245 Sebenarnya aku ingin pergi. 1524 01:14:52,287 --> 01:14:53,954 -Kishore, laporan proyek ini... -Hei, Mamtha! 1525 01:14:54,412 --> 01:14:55,412 -Satu detik. -Oke. 1526 01:14:55,454 --> 01:14:56,579 Kawan, aku butuh bantuanmu. 1527 01:14:56,579 --> 01:14:59,204 -Aku pasti tidak bisa memberimu izin. -Tidak, kawan. Bukan itu. 1528 01:14:59,204 --> 01:15:01,120 Anda sedang mendiskusikan tentang proyek di tempat, kan? 1529 01:15:01,120 --> 01:15:01,912 Ya. 1530 01:15:02,704 --> 01:15:03,912 Tahun ini, biarkan aku pergi. 1531 01:15:03,954 --> 01:15:06,620 Hai Avi, kamu belum pernah mengalaminya sangat tertarik dengan pekerjaan di tempat, bukan? 1532 01:15:06,662 --> 01:15:07,495 Apa yang baru sekarang? 1533 01:15:07,537 --> 01:15:09,954 Bahkan jika itu masalahnya, ibumu tidak akan membiarkanmu pergi sendirian, kan? 1534 01:15:09,995 --> 01:15:12,120 Saya akan mengaturnya. Tolong... 1535 01:15:13,245 --> 01:15:14,287 Dia membuatku kesal. 1536 01:15:14,745 --> 01:15:15,954 Kak, tolong hitung aku. 1537 01:15:15,995 --> 01:15:17,495 Saya punya banyak komitmen. 1538 01:15:17,537 --> 01:15:19,704 Jika saya mendapatkan proyek itu, itu akan sangat membantu. 1539 01:15:19,745 --> 01:15:21,245 Jadi tolong, biarkan aku pergi tahun ini. 1540 01:15:21,245 --> 01:15:22,745 Kishore, kamu tidak perlu khawatir. 1541 01:15:22,745 --> 01:15:23,954 Saya tidak khawatir tentang hal itu. 1542 01:15:25,037 --> 01:15:27,329 Anda tidak melakukan pekerjaan dengan benar di sini. 1543 01:15:27,370 --> 01:15:29,287 Kamu tidak menjawab panggilanku sama sekali. 1544 01:15:29,704 --> 01:15:31,870 Kamu datang dan pergi sesukamu... 1545 01:15:31,954 --> 01:15:33,870 Kak, tapi aku sudah bilang padamu Aku ingin izin, bukan? 1546 01:15:33,870 --> 01:15:36,245 Izin bukan tentang memberi tahu, ini tentang bertanya! 1547 01:15:36,412 --> 01:15:38,204 Kapan kamu pernah meminta izin kepadaku? 1548 01:15:38,245 --> 01:15:40,037 Oh tidak, kawan. aku akan 'bertanya' izin mulai sekarang. 1549 01:15:40,037 --> 01:15:42,662 Jadi, Anda akan meminta izin, tetapi Anda masih tidak mau berkomitmen untuk bekerja dengan benar? 1550 01:15:42,704 --> 01:15:44,412 Kak, aku tidak bermaksud seperti itu. 1551 01:15:44,537 --> 01:15:46,037 Aku akan mengurus pekerjaannya, aku janji. 1552 01:15:46,079 --> 01:15:47,829 -Tolong, tambahkan saja namaku. -Hmm. 1553 01:15:47,870 --> 01:15:48,870 Terima kasih kawan! 1554 01:15:51,037 --> 01:15:52,162 Saya akan menambahkan Anda. 1555 01:15:52,454 --> 01:15:53,454 Hei, Mamtha! 1556 01:15:55,995 --> 01:15:57,537 Terima kasih telah melepaskannya. 1557 01:15:58,037 --> 01:16:00,829 -Tidak, aku tidak mengerti. Apakah aku membiarkannya pergi? -Ya! 1558 01:16:00,870 --> 01:16:01,579 Ya, ya. 1559 01:16:01,954 --> 01:16:04,037 Ibu Avantika, Inspektur di sini untuk menemui Anda. 1560 01:16:04,329 --> 01:16:04,829 Hai?! 1561 01:16:04,829 --> 01:16:06,620 -Inspektur?! -Dia menunggu di bawah. 1562 01:16:06,620 --> 01:16:08,495 Oh tidak! Kenapa dia datang? 1563 01:16:08,662 --> 01:16:10,912 Mengapa kamu membuatku menonjol di sini, di panas terik ini? 1564 01:16:10,954 --> 01:16:13,745 Ada penjahat yang jauh lebih besar di kota untuk Anda tangkap, Pak. 1565 01:16:13,745 --> 01:16:16,579 Kenapa kamu hanya fokus padaku? 1566 01:16:16,579 --> 01:16:19,454 Saya mengejar tersangka. 1567 01:16:19,495 --> 01:16:21,537 Dia akhirnya mengejarku dan membuatku menunggu di sini. 1568 01:16:21,829 --> 01:16:24,620 Dia bilang kamu pergi setengah jalan, dan bersikeras agar aku mengantarnya. 1569 01:16:24,620 --> 01:16:27,537 Apakah saya diberi jip ini hanya untuk mengantarnya berkeliling? 1570 01:16:28,495 --> 01:16:30,454 Pak, dia bahkan tidak peduli kalau saya seorang wanita, 1571 01:16:30,579 --> 01:16:32,745 dia menyuruhku membelikannya minuman keras berwarna hitam. 1572 01:16:32,787 --> 01:16:34,662 Aku bahkan membelikannya untuknya sebelum saya datang ke sini. 1573 01:16:35,079 --> 01:16:37,537 Hei, ini keterlaluan. 1574 01:16:37,579 --> 01:16:38,162 Pak... 1575 01:16:38,579 --> 01:16:39,537 Tunggu sebentar, Pak. 1576 01:16:43,495 --> 01:16:45,079 "Raghu, aku lapar." 1577 01:16:45,079 --> 01:16:46,954 -"Hei, ini jam 2 malam." -"Mengapa?" 1578 01:16:47,037 --> 01:16:48,245 “Kita seharusnya tidak lapar jam 2 malam?" 1579 01:16:48,412 --> 01:16:50,870 "Ambil saja itu biryani tengah malam." 1580 01:16:52,204 --> 01:16:53,162 Masih ada satu lagi, Pak. 1581 01:16:53,245 --> 01:16:54,412 Oh tidak... bukan yang itu. 1582 01:16:56,204 --> 01:16:59,204 "Raghu, aku dan teman-temanku sudah melakukannya berencana untuk melihat IPL." 1583 01:16:59,245 --> 01:17:00,745 "Atur 5 tiket." 1584 01:17:00,787 --> 01:17:02,454 "Hei, apakah kamu bercanda?" 1585 01:17:02,495 --> 01:17:04,954 “Akan ada 5.000 orang yang mengantri. Aku harus berdiri di sana sepanjang malam." 1586 01:17:04,995 --> 01:17:07,704 "Berdiri! Kamu mengaku sedang jatuh cinta, kamu bahkan tidak bisa melakukan ini?" 1587 01:17:07,745 --> 01:17:09,495 -Berikan itu padaku! - “Pekerjaan apa yang lebih baik yang kamu punya?” 1588 01:17:09,662 --> 01:17:11,620 Pak, tahukah Anda kenapa dia mengambil ponselku dengan tergesa-gesa? 1589 01:17:11,662 --> 01:17:13,870 Dia kemudian mengutukku dengan bahasa paling kotor. 1590 01:17:15,579 --> 01:17:18,579 Apa yang bisa saya lakukan? Dia punya semua bukti yang memberatkanmu. 1591 01:17:18,704 --> 01:17:20,329 Berikan saja L3 itu dan pergi. 1592 01:17:20,329 --> 01:17:22,537 Saya harus menjadi orangnya menjalankan tugas untuk cintamu. 1593 01:17:22,662 --> 01:17:24,745 Pak, izinkan saya meminta izin dan kembali. 1594 01:17:25,162 --> 01:17:26,704 Aku sendiri yang akan mengantarnya. 1595 01:17:27,495 --> 01:17:28,329 Ambillah. 1596 01:17:28,495 --> 01:17:30,120 TL akan memberi saya banyak manfaat. 1597 01:17:30,954 --> 01:17:32,954 Pak, sepertinya dia butuh waktu. 1598 01:17:33,037 --> 01:17:34,537 Bisakah kamu menemaniku selama sekitar 10 menit? 1599 01:17:34,579 --> 01:17:36,620 Anda tidak hanya menghentikan saya dari melakukan tugasku, 1600 01:17:36,662 --> 01:17:38,287 tapi kamu sebenarnya menginginkanku untuk menemanimu? 1601 01:17:39,079 --> 01:17:40,704 -Hei, kemarilah! -Pak? 1602 01:17:43,037 --> 01:17:44,079 Hmm, beritahu saya, Pak. 1603 01:17:44,079 --> 01:17:46,995 Di Sini! Dia bilang dia ingin 10 menit perusahaan. Temani dia! 1604 01:17:47,162 --> 01:17:48,495 Anda akan menjadi gila sebentar lagi. 1605 01:17:48,704 --> 01:17:51,245 -Terima kasih tuan! -Saya pikir saya harus mendapatkan L3 dari dia dulu. 1606 01:17:51,454 --> 01:17:52,245 Nasibku! 1607 01:17:52,662 --> 01:17:54,454 Kak, maukah aku menceritakan kisahku padamu? 1608 01:17:54,454 --> 01:17:55,454 Sampai jumpa, tuan! 1609 01:17:55,495 --> 01:17:56,495 Enyah! 1610 01:17:58,620 --> 01:18:00,912 Hei, ada toko teh! Berhenti, berhenti, berhenti! 1611 01:18:00,954 --> 01:18:03,370 Akhirnya, terlintas di pikiran Anda untuk membelikanku teh. 1612 01:18:04,579 --> 01:18:06,662 Kepalaku berdenyut-denyut, pergi belikan aku secangkir teh. 1613 01:18:07,870 --> 01:18:09,412 Anda bahkan tidak akan melakukan itu? 1614 01:18:09,454 --> 01:18:10,829 Akulah yang seharusnya untuk membelikannya untukmu, kan? 1615 01:18:10,870 --> 01:18:11,995 Mengapa saya harus membelikannya untuk Anda? 1616 01:18:13,162 --> 01:18:14,495 Dia sudah minum teh di sini. 1617 01:18:14,537 --> 01:18:16,412 -Hai, Chetta! -Apakah dia akan menambahkan ini ke tabku juga? 1618 01:18:16,662 --> 01:18:17,662 Hai, saudara Tato! 1619 01:18:19,579 --> 01:18:20,620 -Chetta! -Ya? 1620 01:18:20,662 --> 01:18:21,954 -Satu teh... -Hah... 1621 01:18:22,120 --> 01:18:23,745 -Bisakah aku meminta maaf juga? -Ya, kamu bisa. 1622 01:18:23,787 --> 01:18:26,204 Chetta, jangan pernah menandatangani keamanan untuk apa pun. 1623 01:18:26,537 --> 01:18:28,537 Orang-orang yang berhutang uang sedang keluar bersenang-senang. 1624 01:18:28,579 --> 01:18:30,704 Dan inilah aku, sedang mengalaminya untuk bersembunyi di bawah selimut. 1625 01:18:30,704 --> 01:18:33,829 Kalian berdua tinggal di ruangan yang sama. Mengapa kalian tidak berbicara satu sama lain? 1626 01:18:33,870 --> 01:18:36,162 Lihat siapa yang bicara! Sang pembawa damai yang perkasa itu sendiri. 1627 01:18:36,204 --> 01:18:37,370 Oh, jadi kami mengizinkannya merpati putih terbang, kan? 1628 01:18:37,412 --> 01:18:38,745 Buat saja tehnya! 1629 01:18:38,829 --> 01:18:41,079 Bermainlah sebagai pembawa damai istrimu yang pergi duluan. 1630 01:18:41,204 --> 01:18:42,787 Mengapa saudara Tato pergi dengan marah? 1631 01:18:42,829 --> 01:18:45,037 Anda pergi ke Ooty dan menghabiskan uang pernikahan yang bahkan tidak pernah terjadi, 1632 01:18:45,204 --> 01:18:47,037 itulah uang yang dia berikan kepada kita menggunakan dirinya sebagai jaminan. 1633 01:18:47,037 --> 01:18:48,870 Kembalikan kalung pernikahan itu dan sari sutra, 1634 01:18:48,954 --> 01:18:50,329 dan dia mungkin akan berdamai. 1635 01:18:50,329 --> 01:18:51,829 Apa? Maukah kamu mengembalikannya? 1636 01:18:51,954 --> 01:18:52,787 Oh tidak! 1637 01:18:52,787 --> 01:18:54,870 Itu adalah pembelian pertama untuk pernikahan kami. 1638 01:18:54,912 --> 01:18:57,037 Itu adalah kenangan. Saya tidak akan mengembalikannya. 1639 01:18:57,204 --> 01:18:59,495 -Tehmu sudah siap! -Seolah-olah kamu akan memberi kembali jika kamu bisa. 1640 01:19:00,287 --> 01:19:01,329 -Terima kasih, Chetta. -Hah. 1641 01:19:05,579 --> 01:19:07,037 Baiklah... kamu boleh pergi sekarang. 1642 01:19:07,370 --> 01:19:08,995 Jemput aku besok pagi. 1643 01:19:09,120 --> 01:19:10,412 Eh... Raghu. 1644 01:19:10,620 --> 01:19:11,704 Bolehkah aku memberimu sesuatu? 1645 01:19:14,079 --> 01:19:16,620 Anda memberi saya L3 hari ini? Terima kasih banyak! 1646 01:19:16,787 --> 01:19:18,829 Ini bukan L3, ini L2. 1647 01:19:18,954 --> 01:19:19,912 Surat cinta? 1648 01:19:20,287 --> 01:19:22,037 Bukankah cukup sekali aku mencintaimu? 1649 01:19:22,162 --> 01:19:24,745 -Haruskah aku mencintaimu lagi dan lagi? -L2 artinya Surat Cuti. 1650 01:19:25,245 --> 01:19:27,204 Oh... L2 artinya Surat Cuti? 1651 01:19:27,245 --> 01:19:28,245 Hmm hm. 1652 01:19:29,412 --> 01:19:30,912 Raghuvaran sayang... 1653 01:19:33,329 --> 01:19:36,995 Ini 'Hari Kantor' saya besok, jadi aku tidak bisa datang menjemputmu. 1654 01:19:36,995 --> 01:19:38,912 Sejujurnya, setelah menghabiskan sepanjang minggu bergaul denganmu, 1655 01:19:38,912 --> 01:19:41,037 bahkan keamanan kantor saya tidak mengenaliku lagi. 1656 01:19:41,329 --> 01:19:44,870 Aku butuh libur besok hanya untuk menyegarkan diri dan merias wajah untuk bekerja. 1657 01:19:44,995 --> 01:19:48,537 Jadi, saya meminta cuti satu hari. 1658 01:19:49,079 --> 01:19:50,495 Setia sekali, Avantika. 1659 01:19:52,037 --> 01:19:53,537 Penuh dengan kesalahan ejaan! 1660 01:19:53,704 --> 01:19:55,370 Dan Anda menyebut diri Anda sendiri seorang Insinyur Komunikasi. 1661 01:19:56,870 --> 01:19:58,412 Hanya satu hari, kan? Ambillah. 1662 01:20:00,037 --> 01:20:01,329 -Terima kasih, Raghu! -Hmm. 1663 01:20:06,162 --> 01:20:08,204 [lagu diputar di loudspeaker] 1664 01:20:11,495 --> 01:20:14,870 ♪ Hei, dengarkan, guntur berirama, Muncul, meledak di bawah... ♪ 1665 01:20:14,870 --> 01:20:16,704 ♪ Terperangkap dalam perangkap, berhasil lolos, Pistah! ♪ 1666 01:20:16,745 --> 01:20:19,620 ♪ Pertahankan ritmenya, saksikan pertumbuhannya, gerakkan cepat, Pistah! ♪ 1667 01:20:19,662 --> 01:20:21,912 ♪ Pertahankan ritmenya, saksikan pertumbuhannya, gerakkan dengan cepat! ♪ 1668 01:20:22,620 --> 01:20:26,037 ♪ Hei, dengarkan, guntur berirama, Muncul, meledak di bawah... ♪ 1669 01:20:26,037 --> 01:20:27,870 ♪ Terperangkap dalam perangkap, berhasil lolos, Pistah! ♪ 1670 01:20:27,912 --> 01:20:30,704 ♪ Pertahankan ritmenya, saksikan pertumbuhannya, gerakkan cepat, Pistah! ♪ 1671 01:20:30,745 --> 01:20:33,120 ♪ Pertahankan ritmenya, saksikan pertumbuhannya, gerakkan dengan cepat! ♪ 1672 01:20:33,829 --> 01:20:36,454 ♪ Ledakan! Hai! ♪ 1673 01:20:36,495 --> 01:20:39,454 ♪ Hei, drum, berdebar, mengguncang tanah, Boom! ♪ 1674 01:20:39,454 --> 01:20:42,495 ♪ Hei, pukul, pukul, biarkan saja! ♪ 1675 01:20:42,537 --> 01:20:46,245 ♪ Kunci, terus bergerak, ayo, ayo! ♪ 1676 01:20:46,370 --> 01:20:47,579 -Salam, Nyonya. -Hai! 1677 01:20:48,204 --> 01:20:50,037 Aku belum pernah melihat kalian di sini sebelumnya. 1678 01:20:50,537 --> 01:20:52,370 -Kamu di cabang mana? -Saya dari cabang Adyar. 1679 01:20:52,370 --> 01:20:53,245 Oh! 1680 01:20:54,662 --> 01:20:56,245 -Kamu di cabang mana? -Saya dari cabang Anna Nagar! 1681 01:20:56,287 --> 01:20:57,204 Salam. 1682 01:20:57,495 --> 01:20:59,954 Tunggu, perusahaanku tidak bahkan punya cabang disana. 1683 01:20:59,995 --> 01:21:01,537 Dan kami bukan dari kantor Anda! 1684 01:21:04,204 --> 01:21:05,579 Lalu siapa yang memintamu datang? 1685 01:21:05,620 --> 01:21:07,412 Lihat! Dialah orangnya! 1686 01:21:26,662 --> 01:21:28,412 Kenapa kamu berhenti? Menari! 1687 01:21:28,954 --> 01:21:30,162 Siapa orang-orang ini? 1688 01:21:30,204 --> 01:21:32,579 Orang-orang ini? Mereka datang menemui saya. 1689 01:21:32,579 --> 01:21:34,370 Aku membawa mereka untuk menemuimu. 1690 01:21:34,495 --> 01:21:35,662 Mengapa mereka harus melihatku? 1691 01:21:35,704 --> 01:21:38,620 Enam bulan EMI yang terlewat. Mereka datang dan bertanya padaku. 1692 01:21:38,620 --> 01:21:41,204 Kamulah yang berjanji untuk menanganinya selama empat bulan ke depan. 1693 01:21:41,245 --> 01:21:42,287 Jawablah sekarang. 1694 01:21:42,870 --> 01:21:45,197 Kenapa kamu harus membawanya ke sini di depan semua orang? 1695 01:21:51,704 --> 01:21:53,829 Mereka memojokkan saya di jalan seperti ini. 1696 01:21:53,954 --> 01:21:56,162 Seorang pria bahkan merampas sepeda saya tepat di tengah jalan. 1697 01:21:56,954 --> 01:21:57,704 Dan orang ini di sini... 1698 01:21:58,079 --> 01:22:00,954 dia memintaku untuk membayar tepat di tengah-tengah di kantor, di depan semua orang! 1699 01:22:01,162 --> 01:22:03,245 Yang lain menolak pinjaman saya dan menghilang begitu saja. 1700 01:22:04,120 --> 01:22:06,204 Penghinaan tidak datang dengan peringatan. 1701 01:22:06,245 --> 01:22:06,620 Lihat... 1702 01:22:07,370 --> 01:22:09,162 itu hanya muncul di depan pintu Anda, entah dari mana, seperti ini. 1703 01:22:10,787 --> 01:22:11,454 Hmm... 1704 01:22:12,245 --> 01:22:13,245 Tidak bisa membayar? 1705 01:22:13,662 --> 01:22:16,412 Kalau tidak bisa, tandatangani saja L3. Saya akan mengurus semua orang ini sendiri. 1706 01:22:16,579 --> 01:22:17,745 Anda bisa pergi dengan bebas. 1707 01:22:18,245 --> 01:22:20,787 Oke... aku akan menyelesaikan ini. 1708 01:22:20,829 --> 01:22:22,120 Katakan saja padaku berapa banyak dia berhutang kepada siapa. 1709 01:22:31,745 --> 01:22:33,704 -Berapa banyak hutang kami padamu? -94.000 rupee, Bu. 1710 01:22:33,729 --> 01:22:34,329 Hah?! 1711 01:22:34,787 --> 01:22:36,662 Apa yang Anda lakukan untuk 94.000 rupee? 1712 01:22:36,704 --> 01:22:37,912 Apa yang saya lakukan? 1713 01:22:38,204 --> 01:22:39,287 Kaulah yang melakukan ini padaku! 1714 01:22:39,329 --> 01:22:42,079 topi kalung tak berguna yang kamu beli? Inilah akibat dari hal tersebut. 1715 01:22:42,120 --> 01:22:44,704 Itu hanya 50.000 dan kembalian ya? 1716 01:22:44,787 --> 01:22:46,079 Mengapa kita harus membayar 94.000 rupee? 1717 01:22:46,120 --> 01:22:49,995 Itu akan menjadi 56.000 rupee jika Anda telah membayar dalam siklus penagihan 45 hari. 1718 01:22:50,037 --> 01:22:51,454 Tapi Anda tidak membayar apa pun! 1719 01:22:51,912 --> 01:22:52,662 Kenapa kamu tidak membayar? 1720 01:22:52,704 --> 01:22:55,037 Saya sudah menyiapkan uang untuk melunasinya. 1721 01:22:55,204 --> 01:22:56,287 Tapi kemudian Anda menelepon saya dan berkata, 1722 01:22:56,454 --> 01:23:00,995 'Raghu, ulang tahunku minggu depan, kejutkan aku dengan iPhone!' 1723 01:23:01,454 --> 01:23:03,079 Dan tahukah Anda apa yang menjadi highlightnya? 1724 01:23:03,120 --> 01:23:05,120 Fakta bahwa kamu bertanya untuk 'kejutan' Anda sendiri... 1725 01:23:05,162 --> 01:23:06,245 itulah yang paling menarik! 1726 01:23:06,287 --> 01:23:06,995 Oke... 1727 01:23:07,620 --> 01:23:10,787 tapi bagaimana caramu mendapatkannya iPhone hanya dengan 56.000 rupee? 1728 01:23:10,829 --> 01:23:12,620 Logis! Pertanyaan bagus. 1729 01:23:12,787 --> 01:23:15,079 Aku tidak punya cukup uang untuk itu, jadi aku meminjam padanya. 1730 01:23:16,245 --> 01:23:18,120 Dia mengambil pinjaman 1 lakh dari saya. 1731 01:23:18,120 --> 01:23:20,329 Tanyakan padanya sendiri, apakah dia melunasinya dalam 45 hari? 1732 01:23:21,079 --> 01:23:22,162 Mengapa kamu menatapku? 1733 01:23:22,370 --> 01:23:24,412 Anda tidak hanya menghabiskan setiap 45 hari... 1734 01:23:24,412 --> 01:23:26,495 Anda menghabiskan waktu setiap 45 menit! 1735 01:23:27,162 --> 01:23:29,704 Anda tidak melihat saya sebagai kekasih. 1736 01:23:29,912 --> 01:23:31,745 Anda melihat saya sebagai jin Aladdin, bukan? 1737 01:23:31,995 --> 01:23:33,454 Anda menggesek saya hingga sia-sia. 1738 01:23:33,912 --> 01:23:37,287 Setiap kali Anda menelepon, Saya terpaksa mendapatkan kartu baru. 1739 01:23:37,870 --> 01:23:39,745 Karena saya tidak mampu membayar dua lakh itu, 1740 01:23:39,787 --> 01:23:42,870 Saya mengambil satu lagi dari pihak ketiga, dan itu berubah menjadi tiga. 1741 01:23:42,912 --> 01:23:44,912 Dan karena aku tidak bisa menangani tiga lakh itu, 1742 01:23:44,954 --> 01:23:47,912 Saya meminjam yang lain dari a orang keempat... dan menjadi empat. 1743 01:23:48,079 --> 01:23:49,370 Empat menjadi lima. 1744 01:23:49,412 --> 01:23:50,495 Lima menjadi enam. 1745 01:23:50,537 --> 01:23:51,704 Enam menjadi tujuh. 1746 01:23:51,704 --> 01:23:53,287 Akhirnya, mereka terlilit utang sebesar 7,5 lakh. 1747 01:23:53,662 --> 01:23:56,287 Di tengah semua kekacauan ini, Saya membayar sewa rumah, 1748 01:23:56,495 --> 01:23:57,995 biaya kuliah kakakku, 1749 01:23:58,245 --> 01:24:02,245 dan EMI untuk sepeda yang saya gunakan untuk membawamu berkeliling setiap hari, 1750 01:24:02,370 --> 01:24:03,954 ditambah lagi, saya harus membayar bensinnya juga! 1751 01:24:04,745 --> 01:24:05,787 Saya sudah memilikinya! 1752 01:24:06,579 --> 01:24:09,412 Tapi hanya untuk membuktikan karaktermu, 1753 01:24:09,454 --> 01:24:11,495 kamu membuat kami melarikan diri ke Ooty untuk menikah... 1754 01:24:11,495 --> 01:24:12,912 dan kamu menghancurkan segalanya! 1755 01:24:13,120 --> 01:24:17,037 Pekerjaan dan keluarga yang dibutuhkan pria untuk menjalani kehidupan yang baik telah hilang. 1756 01:24:18,120 --> 01:24:22,162 Yang tersisa hanyalah pinjaman dan cinta yang menghancurkanku. 1757 01:24:22,787 --> 01:24:23,787 Dan sebagai bukti, 1758 01:24:24,037 --> 01:24:25,829 Saya mempunyai hutang 15 lakh, 1759 01:24:26,120 --> 01:24:27,120 dan kamu, berdiri di sana! 1760 01:24:32,870 --> 01:24:35,662 Sekarang beritahu aku. Maukah Anda masuk ke L3, 1761 01:24:35,912 --> 01:24:38,620 atau akankah Anda memberikan jaminan bahwa Anda akan melakukannya bertanggung jawab atas semua pinjaman ini? 1762 01:24:40,245 --> 01:24:43,454 Selama empat bulan ke depan, tidak ada seorang pun yang menelepon dan mengganggu saya. 1763 01:24:43,537 --> 01:24:45,787 Jika Anda butuh sesuatu, tanyakan padanya. 1764 01:24:45,870 --> 01:24:46,579 Oke? 1765 01:24:47,912 --> 01:24:50,662 Aku akan melunasi semua iuranmu. Anda bisa pergi sekarang. 1766 01:24:52,037 --> 01:24:52,954 Terima kasih banyak Pak. 1767 01:24:55,037 --> 01:24:55,912 Halo saudara! 1768 01:24:56,329 --> 01:24:58,537 Akulah yang berkata Saya akan melunasi pinjamannya. 1769 01:24:59,204 --> 01:25:00,579 Mengapa kamu berterima kasih padanya? 1770 01:25:00,579 --> 01:25:04,120 Bu, biasanya kami yang punya untuk pergi mengambil uang dari peminjam. 1771 01:25:04,287 --> 01:25:06,120 Tapi lihat dia, dia meminjam uang itu sendiri, 1772 01:25:06,162 --> 01:25:08,120 dan sekarang dia bahkan melakukannya tugas kita mengumpulkannya! 1773 01:25:08,245 --> 01:25:09,454 Bukankah dia hebat? 1774 01:25:09,454 --> 01:25:11,162 -Tuan, terima kasih. -Terima kasih, tuan. 1775 01:25:12,704 --> 01:25:14,079 Semua kredit diberikan kepada... 1776 01:25:18,287 --> 01:25:20,204 -Hei, berhenti! Jangan menandatanganinya! -Jangan menandatanganinya! 1777 01:25:37,454 --> 01:25:39,620 ♪ Saat kita mencintai, apakah kita yang Terdakwa? ♪ 1778 01:25:41,995 --> 01:25:43,329 ♪ Apakah kita yang Terdakwa? ♪ 1779 01:25:44,870 --> 01:25:46,829 ♪ Saat kita mencintai, apakah kita yang Terdakwa? ♪ 1780 01:25:54,120 --> 01:25:56,912 ♪ Cinta O cinta... Cinta O cinta... ♪ 1781 01:25:56,912 --> 01:25:57,829 ♪ Apakah kita yang Terdakwa? ♪ 1782 01:25:57,870 --> 01:26:01,454 ♪ Cinta O cinta... Cinta O cinta... ♪ 1783 01:26:01,495 --> 01:26:05,120 ♪ 1v1, ini pertarungan, tidak bohong... ♪ 1784 01:26:05,245 --> 01:26:08,912 ♪ Bertaruh pada pertarungan, karena aku siap mati... ♪ 1785 01:26:08,912 --> 01:26:11,662 Dia hanya bisa pergi ke Dubai jika dia menyelesaikan latihannya dengan benar. 1786 01:26:11,745 --> 01:26:13,037 Bagaimana jika Anda merusak pelatihannya? 1787 01:26:13,037 --> 01:26:16,745 Astaga! Dia sudah meninggalkanku karena dia kehilangan pekerjaannya. 1788 01:26:16,787 --> 01:26:19,954 Jika aku mengacaukan rencananya di Dubai sekarang, dia akan membunuhku sebelum dia pergi. 1789 01:26:24,912 --> 01:26:27,912 Jangan khawatir. Mulai sekarang, semuanya yang pernah kamu inginkan akan menjadi kenyataan. 1790 01:26:28,037 --> 01:26:30,787 Saya mengunjungi kuil dan melakukan doa untukmu. 1791 01:26:32,620 --> 01:26:34,412 -Di Sini. -Apa itu? 1792 01:26:34,620 --> 01:26:36,120 L3! Tanda tangani. 1793 01:26:36,912 --> 01:26:40,162 ♪ Potong kabelnya, L3 yang menanggung akibatnya, Ingin putus, menusuk jiwaku... ♪ 1794 01:26:40,204 --> 01:26:43,954 ♪ Wajahnya cemberut, dia penuh kebencian, Menusukku dengan tajam, menyegel takdirku... ♪ 1795 01:26:44,370 --> 01:26:48,037 Jadi, grup ini telah beredar selama ini usia, membual tentang betapa 'hebatnya' pria. 1796 01:26:48,204 --> 01:26:50,162 Katakan padaku, apa sebenarnya sudahkah mereka mencapainya? 1797 01:26:50,204 --> 01:26:51,079 Buatlah daftar! 1798 01:26:51,120 --> 01:26:53,287 Ayo, beritahu aku, apa sebenarnya yang telah dilakukan orang-orang ini? 1799 01:26:53,412 --> 01:26:54,412 Pertama, hiburan. 1800 01:26:54,495 --> 01:26:55,537 Ekonomi. 1801 01:26:55,579 --> 01:26:56,454 Keadaan darurat. 1802 01:26:56,495 --> 01:27:00,912 [daftar berlanjut] 1803 01:27:01,162 --> 01:27:02,912 -...dan sebagainya. -...dan sebagainya. 1804 01:27:03,162 --> 01:27:05,245 Lihatlah berapa lama daftar ini bertambah. 1805 01:27:05,287 --> 01:27:08,412 Jadi, bagi orang-orang yang dulu ada untuk kita selama ini... 1806 01:27:08,454 --> 01:27:10,662 kami... hmm, kami tidak melakukannya melakukan apa pun untuk mereka. 1807 01:27:10,704 --> 01:27:14,537 ♪ Saat kita mencintai, apakah kita yang Terdakwa? Kamu berubah menjadi Batista, membuatku memar... ♪ 1808 01:27:14,537 --> 01:27:18,079 ♪ Permainan kecil yang murahan, berantakan, Terperangkap dalam perangkap, di bawah tekanan yang begitu besar... ♪ 1809 01:27:18,079 --> 01:27:21,787 ♪ Apakah aku hanya seekor anjing? Anda, Menteri? ♪ 1810 01:27:21,787 --> 01:27:25,537 ♪ Aku menerima ujianmu, gagal setiap rencana... ♪ 1811 01:27:25,579 --> 01:27:29,204 ♪ Saat kita mencintai... Ketika kita mencintai, apakah kita yang Terdakwa? ♪ 1812 01:27:29,287 --> 01:27:32,954 ♪ Terjebak, kawan, terjebak, Cinderella-ku baik-baik saja... ♪ 1813 01:27:32,995 --> 01:27:36,620 ♪ Saat kita mencintai... Ketika kita mencintai, apakah kita yang Terdakwa? ♪ 1814 01:27:36,620 --> 01:27:40,287 ♪ Terjebak, kawan, terjebak, Cinderella-ku baik-baik saja... ♪ 1815 01:27:42,912 --> 01:27:45,370 -Aman. -Ini skuter ibumu, kan? 1816 01:27:45,412 --> 01:27:47,704 Apakah dia pergi dari rumah ke rumah mengantarkan kaleng air? 1817 01:27:47,704 --> 01:27:48,787 Mengapa kamu bertanya? 1818 01:27:48,829 --> 01:27:51,245 Kaulah yang memberitahuku ini sepeda pengantar air, kan? 1819 01:27:51,287 --> 01:27:52,954 Jadi, apakah seluruh keluarga di luar sana mengantarkan kaleng air sekarang? 1820 01:27:53,245 --> 01:27:55,120 Orang jahat! Dia ingat segalanya! 1821 01:28:13,329 --> 01:28:16,120 Seorang pria merencanakan hidupnya. 1822 01:28:16,120 --> 01:28:21,370 Tapi kamu? Anda telah menyematkan hidup saya pintu kamarmu selama 4 bulan ke depan? 1823 01:28:21,412 --> 01:28:24,204 Anda beruntung hanya ini yang saya lakukan. Anda berhak mendapatkan lebih banyak lagi! 1824 01:28:39,537 --> 01:28:43,162 ♪ Dia memberitahu ibuku, Sekarang Cinderella ini dalam keadaan terikat... ♪ 1825 01:28:43,162 --> 01:28:46,787 ♪ Terlalu banyak ketegangan, terlalu banyak stres, Menusuk di kepalaku, berantakan total... ♪ 1826 01:28:46,829 --> 01:28:50,412 ♪ Menginginkan kehidupan untuk kita, sepasang, Sekarang aku hanyalah sebuah sandal, ditelanjangi dan telanjang... ♪ 1827 01:28:50,454 --> 01:28:54,245 ♪ Terjebak dalam pinjaman, aku seperti mie yang dipintal, Memutar dan menghancurkan, kerusakan sudah terjadi... ♪ 1828 01:28:54,537 --> 01:28:55,662 Baiklah, aku akan memesannya. 1829 01:28:57,329 --> 01:28:59,912 Aku hanya makan apa saja nasi dadih dan acar. 1830 01:29:00,704 --> 01:29:03,579 Dan dia... dia meminta daging kambing goreng ikan biryani dan tawa. 1831 01:29:05,037 --> 01:29:08,870 ♪ Saat kita mencintai, apakah kita yang Terdakwa? Kamu berubah menjadi Batista, membuatku memar... ♪ 1832 01:29:08,870 --> 01:29:12,495 ♪ Permainan kecil yang murahan, berantakan, Terperangkap dalam perangkap, di bawah tekanan yang begitu besar... ♪ 1833 01:29:12,537 --> 01:29:15,954 ♪ Apakah aku hanya seekor anjing? Anda, Menteri? ♪ 1834 01:29:15,954 --> 01:29:20,204 ♪ Aku menerima ujianmu, gagal setiap rencana... ♪ 1835 01:29:21,329 --> 01:29:22,454 Kemana kamu akan membawaku? 1836 01:29:22,495 --> 01:29:25,204 Saya hanya membawa 6 koleksi agen hari itu. 1837 01:29:25,245 --> 01:29:26,495 Sepertinya aku lupa dua di antaranya. 1838 01:29:26,495 --> 01:29:28,120 Mereka menunggu di bawah. 1839 01:29:28,162 --> 01:29:30,579 Datang dan tandatangani surat-suratnya dan kembali bekerja. 1840 01:29:31,537 --> 01:29:32,537 Ayo segera! 1841 01:29:32,579 --> 01:29:34,829 Saya tidak akan datang! Biarkan aku pergi! 1842 01:29:40,745 --> 01:29:44,495 ♪ Saat kita mencintai... Ketika kita mencintai, apakah kita yang Terdakwa? ♪ 1843 01:29:44,537 --> 01:29:45,412 ♪ Aku terjebak... ♪ 1844 01:29:45,412 --> 01:29:46,370 Katakan padaku! 1845 01:29:46,412 --> 01:29:48,120 ♪ Aku terjebak... Apakah saya yang Terdakwa? ♪ 1846 01:29:48,162 --> 01:29:51,870 ♪ Saat kita mencintai... Ketika kita mencintai, apakah kita yang Terdakwa? ♪ 1847 01:29:51,912 --> 01:29:55,662 ♪ Terjebak, kawan, terjebak, Cinderella-ku baik-baik saja... ♪ 1848 01:29:56,454 --> 01:29:57,745 ♪ Apakah kita yang Terdakwa? ♪ 1849 01:29:58,329 --> 01:29:59,537 ♪ Apakah kita yang Terdakwa? ♪ 1850 01:29:59,995 --> 01:30:01,120 ♪ Apakah kita benar-benar Terdakwa? ♪ 1851 01:30:01,162 --> 01:30:03,079 Anda punya uang untuk membeli riasan, tetapi Anda tidak dapat membayar EMI Anda? 1852 01:30:03,120 --> 01:30:04,329 Apakah Anda akan membayar EMI sekarang atau tidak? 1853 01:30:04,370 --> 01:30:05,995 -Anda bisa menandatangani jaminannya. -Aku akan kembali lagi! 1854 01:30:05,995 --> 01:30:07,370 -Anda tidak dapat membayar kembali seperti yang dijanjikan? -Jika saya tidak mendapatkan uang... 1855 01:30:09,662 --> 01:30:10,662 Ini berapa pak? 1856 01:30:10,704 --> 01:30:12,412 Bu, ini 65.000 rupee. 1857 01:30:12,454 --> 01:30:13,204 Tidak apa-apa. 1858 01:30:13,537 --> 01:30:15,662 Harganya sekarang lebih tinggi dari ketika saya pertama kali membelinya. 1859 01:30:15,870 --> 01:30:17,079 Bu, ini barang impor. 1860 01:30:17,204 --> 01:30:18,370 Anda tidak akan mendapatkannya dengan mudah. 1861 01:30:18,370 --> 01:30:19,745 Seorang pelanggan memesan satu kemarin. 1862 01:30:19,745 --> 01:30:21,204 Untungnya, Anda mendapatkannya hari ini. 1863 01:30:23,079 --> 01:30:26,370 Pak, saya membeli barang ini darimu belum lama ini. 1864 01:30:26,412 --> 01:30:28,037 Desain yang sama, bagian yang sama. 1865 01:30:28,037 --> 01:30:29,579 Aku bahkan belum banyak menggunakannya. 1866 01:30:29,829 --> 01:30:33,412 Jika Anda mengambilnya kembali, bisakah beri aku 40.000 rupee untuk itu? 1867 01:30:33,454 --> 01:30:35,912 Saya dalam keadaan darurat sekarang. Saya akan membelinya kembali nanti. 1868 01:30:35,954 --> 01:30:38,620 Maaf, Bu. Setelah penjualan selesai, kami tidak menerima pengembalian. 1869 01:30:38,662 --> 01:30:42,995 Pak, bukankah Anda baru saja mengatakan hal ini barang impor dengan permintaan tinggi? 1870 01:30:42,995 --> 01:30:44,995 Itu hanya pembicaraan penjualan. 1871 01:30:45,037 --> 01:30:46,204 Terserah Anda untuk berhati-hati dengan apa yang Anda beli. 1872 01:30:46,745 --> 01:30:48,454 Kami tidak pernah memaksamu untuk mengambilnya, bukan? 1873 01:30:48,454 --> 01:30:49,704 Apakah kamu bercanda? 1874 01:30:49,704 --> 01:30:52,704 Saya membayar 56.000 untuk ini karena Saya percaya kata-kata Anda! 1875 01:30:52,870 --> 01:30:54,120 Bagaimana kamu bisa mengatakannya padamu tidak akan mengambilnya kembali sekarang? 1876 01:30:54,162 --> 01:30:55,662 Kami tidak menerima pengembalian. 1877 01:30:55,954 --> 01:30:58,912 Tapi karena kamu bersikeras, aku akan menerimanya kembali seharga 2.000 sebagai pertukaran. 1878 01:30:58,954 --> 01:31:00,495 Dan belilah apa pun yang Anda suka. 1879 01:31:00,495 --> 01:31:01,662 Apa aku terlihat bodoh di matamu? 1880 01:31:01,662 --> 01:31:03,912 Anda akan mengambil milik saya 56.000 rupee barang seharga 2.000, 1881 01:31:03,954 --> 01:31:06,454 lalu berbalik dan jual 65.000 lagi? 1882 01:31:06,495 --> 01:31:07,620 Dan Anda mengharapkan saya melakukannya pergi begitu saja dengan itu? 1883 01:31:07,662 --> 01:31:08,954 Hai! Diam. 1884 01:31:09,412 --> 01:31:10,662 Semua orang melihat kita. 1885 01:31:10,704 --> 01:31:11,620 Biarkan mereka melihat kita. 1886 01:31:11,662 --> 01:31:13,412 Harus ada nilai untuk uang, bukan? 1887 01:31:13,454 --> 01:31:14,329 Teman-teman sampah! 1888 01:31:14,329 --> 01:31:17,454 Saya akan menyelesaikan 3 EMI. Aku bahkan tidak bisa menghapusnya sekarang. 1889 01:31:17,495 --> 01:31:18,995 Apa yang bisa kita lakukan jika dia tidak bisa menghapus EMI-nya? 1890 01:31:19,037 --> 01:31:20,412 Apa yang kamu lihat? 1891 01:31:20,495 --> 01:31:22,370 -Berapa banyak yang ingin Anda belanjakan? -30.000 rupee. 1892 01:31:22,370 --> 01:31:25,662 Jika Anda memiliki 30.000 untuk dibelanjakan, pergilah ke perhiasan Lalitha dan membeli beberapa emas. 1893 01:31:25,704 --> 01:31:26,912 Ini akan berguna di masa depan. 1894 01:31:27,162 --> 01:31:29,912 Dengar, jika kamu menginginkan sesuatu seperti ini, langsung saja ke Pondy Bazaar. 1895 01:31:29,954 --> 01:31:31,454 Anda akan menemukannya menjualnya seharga 300 rupee. 1896 01:31:31,454 --> 01:31:34,079 Beli, gunakan, dan buang ke dalamnya sampah setelah selesai. 1897 01:31:34,620 --> 01:31:37,912 Oh tidak! Tanpa disadari, Saya sudah berkomitmen pada empat orang. 1898 01:31:42,079 --> 01:31:43,620 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Oh tidak, dia? 1899 01:31:44,245 --> 01:31:46,954 -Saya datang untuk melihat koleksi baru. -Apakah kamu melihatnya? 1900 01:31:46,954 --> 01:31:47,662 Saya melihatnya. 1901 01:31:47,704 --> 01:31:49,245 Saya melihat apa yang Anda lihat. 1902 01:31:49,579 --> 01:31:50,662 Itu bukan apa-apa... 1903 01:31:50,995 --> 01:31:52,662 Mereka punya semua ini koleksi lama ada di sana. 1904 01:31:52,745 --> 01:31:55,245 Saya menghampiri dan mengancam mereka, memberi tahu mereka bahwa mereka sebaiknya membeli yang baru. 1905 01:31:55,370 --> 01:31:56,579 Oh! 1906 01:31:56,829 --> 01:31:58,162 -Bagaimana kalau kita pergi? -Terus mengancam. 1907 01:31:58,162 --> 01:31:59,245 Terus gulirkan kebohonganmu juga. 1908 01:32:04,037 --> 01:32:08,120 Gan, saya butuh 20.000 segera. 1909 01:32:08,162 --> 01:32:11,370 Tolong, saya akan segera mengembalikannya karena bonus saya tiba bulan depan. 1910 01:32:11,829 --> 01:32:14,037 Mengapa 'tolong'? Anda hanya perlu 20.000, bukan? 1911 01:32:16,257 --> 01:32:16,715 Di Sini. 1912 01:32:17,537 --> 01:32:18,245 Terima kasih kawan. 1913 01:32:19,120 --> 01:32:21,079 Avantika, besok apakah hari ulang tahunmu, kan? 1914 01:32:21,079 --> 01:32:21,829 Ya, kawan. 1915 01:32:21,870 --> 01:32:24,162 Di ECR, guest house teman saya gratis. 1916 01:32:24,245 --> 01:32:25,370 Bagaimana kalau kita berpesta di sana? 1917 01:32:25,370 --> 01:32:26,662 Hanya kita berdua. 1918 01:32:35,120 --> 01:32:37,454 Selama bertahun-tahun, saya telah melakukannya memanggilmu 'saudara', bukan? 1919 01:32:38,287 --> 01:32:38,912 sial! 1920 01:32:40,829 --> 01:32:42,787 Tapi aku tidak pernah memanggilmu sebagai saudara perempuan. 1921 01:32:44,037 --> 01:32:44,912 Hei, Avantika! 1922 01:32:45,162 --> 01:32:47,620 Jika 20.000 tidak cukup, mari kita duduk dan membuat kesepakatan. 1923 01:32:51,954 --> 01:32:54,870 Bahkan Raghu, yang meminjam lakh untukku, 1924 01:32:55,495 --> 01:32:57,745 tidak pernah sekalipun melewati batas denganku seperti ini. 1925 01:32:59,329 --> 01:33:01,412 Hanya dengan 20.000 rupee, 1926 01:33:03,162 --> 01:33:04,829 tanpa berpikir dua kali, 1927 01:33:04,954 --> 01:33:07,870 dia bertanya pada seorang wanita yang menelepon dia 'saudara laki-laki' untuk tidur dengannya. 1928 01:33:17,704 --> 01:33:18,495 [mobil tidak terkunci] 1929 01:33:21,079 --> 01:33:22,329 [membuka kunci mobil] 1930 01:33:24,329 --> 01:33:26,287 -Siapa itu? -Hei, turun dari mobilku! 1931 01:33:31,495 --> 01:33:33,329 Hei, tidak bisakah kamu mendengarku? Turun! 1932 01:33:36,329 --> 01:33:37,370 Apa maksudnya 'saudara'? 1933 01:33:40,245 --> 01:33:41,370 Dia sudah menangis minta tolong? 1934 01:33:45,204 --> 01:33:46,162 Saya sedang berbicara dengan Anda! 1935 01:33:46,620 --> 01:33:47,620 Apa maksudnya 'saudara'? 1936 01:33:47,620 --> 01:33:48,829 Hei, turun! 1937 01:34:26,245 --> 01:34:27,204 Beri tahu saya! Apa maksudnya 'saudara'? 1938 01:35:21,870 --> 01:35:23,870 Kawan! Kawan! Maaf kawan! Maaf kawan! 1939 01:35:24,204 --> 01:35:24,995 Aku benar-benar minta maaf, kawan! 1940 01:35:25,245 --> 01:35:27,579 Jadi, hanya 'saudara' saja gelar yang kamu gunakan untuk pria? 1941 01:35:27,870 --> 01:35:29,620 Hanya karena kamu duduk dalam posisi berkuasa, 1942 01:35:29,745 --> 01:35:31,495 apakah itu berarti kamu berhenti melihat wanita sebagai saudara perempuan? 1943 01:35:31,579 --> 01:35:32,870 Kawan! Kawan! Aku akan lihat, kawan. 1944 01:35:32,954 --> 01:35:35,829 Aku bersumpah aku akan melihatnya, kawan. Lihat aku sekarang! 1945 01:35:35,912 --> 01:35:37,037 Saya sangat menyesal saudara perempuan! 1946 01:35:37,079 --> 01:35:38,620 Dia menyebut kita saudara perempuan? 1947 01:35:38,662 --> 01:35:40,787 Mulai sekarang, Aku akan menyebut mereka semua sebagai saudara perempuan, kawan! 1948 01:35:43,079 --> 01:35:44,870 -Siapa yang memberitahunya? -Ya. 1949 01:35:52,912 --> 01:35:54,912 [menari dengan gembira] 1950 01:36:03,204 --> 01:36:05,995 -Hei sayang! Selamat ulang tahun! -Terima kasih Ibu! 1951 01:36:20,079 --> 01:36:21,079 Berbahagialah selalu! 1952 01:36:41,745 --> 01:36:43,454 Semua orang mendoakanku, 1953 01:36:43,954 --> 01:36:45,829 tapi orang ini... dia ingin hadiah tapi tidak mendoakanku. 1954 01:36:45,912 --> 01:36:46,829 Saya hanya ingin... 1955 01:36:53,079 --> 01:36:53,787 Di sini. 1956 01:36:53,995 --> 01:36:55,579 Bayar untuk pestanya. 1957 01:36:56,037 --> 01:36:58,454 Anda baru saja mengatakan kepada saya bahwa Anda bangkrut, jadi bagaimana caranya sebenarnya kamu mengadakan pesta sebesar ini? 1958 01:36:58,620 --> 01:36:59,412 Itu sebuah aplikasi. 1959 01:36:59,620 --> 01:37:00,079 Hah? 1960 01:37:00,537 --> 01:37:01,370 Aplikasi pinjaman. 1961 01:37:03,204 --> 01:37:04,495 Saya akan menyelesaikannya untuk Anda hari ini. 1962 01:37:04,912 --> 01:37:07,037 -Hai! -Hai teman-teman! 1963 01:37:09,245 --> 01:37:11,037 Berapa lama kita harus menunggu? 1964 01:37:11,037 --> 01:37:12,329 Kami belum makan apa pun, hanya menunggumu. 1965 01:37:12,412 --> 01:37:13,370 Maaf! 1966 01:37:13,495 --> 01:37:14,245 Mari kita makan. 1967 01:37:14,704 --> 01:37:17,120 -Apakah semua orang sudah memesan? -Hmm, ya! 1968 01:37:18,787 --> 01:37:20,454 Permisi. Berapa berat badanmu? 1969 01:37:20,495 --> 01:37:21,120 Apa?! 1970 01:37:21,162 --> 01:37:22,620 Apa yang sedang kamu lakukan? 1971 01:37:22,662 --> 01:37:25,204 aku hanya bertanya. Beri tahu saya. 1972 01:37:27,329 --> 01:37:28,079 Lima puluh lima. 1973 01:37:28,120 --> 01:37:31,954 Dengan berat 55kg, BMI tubuh Anda tidak dapat mengatasinya lebih dari 500g makanan. 1974 01:37:32,162 --> 01:37:33,912 Anda sudah melanjutkan dan memesan tiga kilo makanan untuk dirimu sendiri. 1975 01:37:33,954 --> 01:37:35,662 Apakah Anda akan melakukan ini jika itu adalah uang Anda? 1976 01:37:38,620 --> 01:37:39,370 Permisi. 1977 01:37:39,787 --> 01:37:42,162 Katakan padaku, berapa biaya yang harus kamu keluarkan untuk membelinya belanjaan untuk rumah Anda sendiri selama seminggu? 1978 01:37:42,454 --> 01:37:44,620 Biayanya 1500 hingga 2000 rupee per minggu. 1979 01:37:44,662 --> 01:37:46,245 1500 hingga 2000 rupee. 1980 01:37:46,495 --> 01:37:49,370 Seluruh keluarga makan selama seminggu pada 1.500 hingga 2.000 rupee. 1981 01:37:49,454 --> 01:37:51,495 Dan ini dia, memesan lebih banyak dari itu untuk sekali makan? 1982 01:37:52,454 --> 01:37:54,329 Hanya karena itu bukan uangmu, kan? 1983 01:37:54,745 --> 01:37:56,245 Apa ini, Avantika? 1984 01:37:56,579 --> 01:37:58,287 Apakah Anda mengundang saya ke sini? hanya untuk mempermalukanku? 1985 01:37:59,870 --> 01:38:01,704 Raghu, minta maaf padanya sekarang! 1986 01:38:03,579 --> 01:38:04,829 Maaf. Maaf teman-teman. 1987 01:38:05,079 --> 01:38:06,162 Maaf. Silahkan makan. 1988 01:38:06,870 --> 01:38:10,079 Apapun yang Anda pesan, makan tanpa meninggalkan sisa. 1989 01:38:10,245 --> 01:38:11,912 Saya akan membayar sendiri tagihan Anda. 1990 01:38:12,204 --> 01:38:16,162 Jika Anda meninggalkan sisa, membayar tagihan Anda sendiri. 1991 01:38:17,162 --> 01:38:18,245 Hai! Ada apa? 1992 01:38:18,579 --> 01:38:21,037 Apakah menurut Anda saya tidak mampu membelinya untuk membayar makanan yang aku makan? 1993 01:38:21,245 --> 01:38:23,370 Membayar! Jika Anda mampu membelinya, maka bayarlah! 1994 01:38:23,412 --> 01:38:24,370 Siapa yang menghentikanmu? 1995 01:38:24,454 --> 01:38:26,954 Saya akan membayar makanannya kamu benar-benar merasakannya. 1996 01:38:27,120 --> 01:38:29,620 Saya tidak akan membayar makanan yang Anda buang. 1997 01:38:29,662 --> 01:38:31,329 Hai! Diam. 1998 01:38:31,370 --> 01:38:32,204 Apa ini, Avantika? 1999 01:38:32,245 --> 01:38:34,870 Dia terus berbicara, dan kamu hanya menonton? 2000 01:38:34,912 --> 01:38:36,287 Bagaimana dia bisa bertanya, sobat? 2001 01:38:36,287 --> 01:38:38,579 Bagaimanapun, cintanya adalah cinta terbesar di dunia! 2002 01:38:38,662 --> 01:38:40,954 Biarkan dia merayakan ulang tahunnya dengan kekasih terhebat di dunia. 2003 01:38:40,995 --> 01:38:41,912 Ayo pergi! 2004 01:38:41,995 --> 01:38:44,329 Hai! Mengapa kamu membuat masalah sekarang? 2005 01:38:44,329 --> 01:38:45,995 Siapa? Apakah kita membuat masalah? 2006 01:38:46,204 --> 01:38:47,037 Atau itu dia? 2007 01:38:47,079 --> 01:38:49,370 Anda bisa tinggal dan makan bersama mereka. Kami akan pergi. 2008 01:38:49,412 --> 01:38:50,287 Hei, ayolah, ayo berangkat. 2009 01:38:52,454 --> 01:38:53,162 Hai! 2010 01:38:53,745 --> 01:38:56,745 Anda mengaku mampu membayar semua ini, tapi sekarang kamu pergi tanpa membayar? 2011 01:38:57,204 --> 01:39:00,370 Jika ada yang berpikir untuk memaksa sebuah "suguhan pesta" untukku lagi, 2012 01:39:00,454 --> 01:39:01,829 Aku akan merobek wajahmu, tandai kata-kataku! 2013 01:39:01,912 --> 01:39:03,704 Ayo pergi! Ayo pergi ke pesta lain. 2014 01:39:03,912 --> 01:39:05,079 Apa masalahmu? 2015 01:39:05,162 --> 01:39:06,287 Mengapa kamu bersikap seperti ini? 2016 01:39:06,370 --> 01:39:07,579 Ini hari ulang tahunku hari ini! 2017 01:39:07,704 --> 01:39:08,829 Kamu bahkan tidak mendoakanku, 2018 01:39:09,037 --> 01:39:11,204 dan kamu akhirnya mempermalukannya teman-teman yang datang mendoakanku? 2019 01:39:11,829 --> 01:39:13,120 Apakah kamu bahagia sekarang? 2020 01:39:13,870 --> 01:39:15,079 Siapa yang kamu panggil teman? 2021 01:39:15,120 --> 01:39:17,620 Berapa banyak orang yang Anda minta uang untuk melunasi pinjamanmu dua hari yang lalu? 2022 01:39:17,620 --> 01:39:19,079 Apakah ada yang membantumu? 2023 01:39:19,954 --> 01:39:21,620 Saat Anda mengundang mereka untuk makan 2024 01:39:21,662 --> 01:39:23,412 jika mereka bertanya, "Kamu sudah melakukannya berjuang tanpa uang, 2025 01:39:23,454 --> 01:39:25,329 mengapa menghabiskannya untuk ini sekarang?", 2026 01:39:25,579 --> 01:39:26,745 mereka akan menjadi teman sejati. 2027 01:39:26,870 --> 01:39:29,579 Lihat. Anda bisa menerima apa pun, 2028 01:39:29,954 --> 01:39:32,829 tapi membuang-buang makanan adalah hal yang paling penting hal terburuk di dunia. 2029 01:39:33,620 --> 01:39:35,745 Mengapa? Apakah makanan tidak terbuang sia-sia saat ini? 2030 01:39:35,912 --> 01:39:36,745 Tunggu sebentar. 2031 01:39:42,495 --> 01:39:44,662 Jika ada yang minum untuk satu jam berikutnya, 2032 01:39:44,995 --> 01:39:45,912 Aku akan membunuhmu! 2033 01:39:45,912 --> 01:39:46,912 -Kawan! -Ya, tuan? 2034 01:39:46,912 --> 01:39:48,995 Apapun kerugian yang menimpa Anda bisnis dalam satu jam ke depan, 2035 01:39:49,037 --> 01:39:49,912 menaruhnya di tabnya. 2036 01:39:49,954 --> 01:39:51,162 -Oke? -Baik, Pak. 2037 01:39:57,704 --> 01:39:59,704 Selamat ulang tahun, saudari! 2038 01:40:00,370 --> 01:40:01,329 Terima kasih! 2039 01:40:08,079 --> 01:40:09,745 Semua ini... untukku? 2040 01:40:10,370 --> 01:40:11,412 Untuk anak-anak. 2041 01:40:28,120 --> 01:40:30,204 Itu jatuh di atas meja, sisihkan. 2042 01:40:30,454 --> 01:40:31,829 Aku akan memberimu sepotong lagi. 2043 01:40:31,870 --> 01:40:32,954 Tidak perlu, saudari. 2044 01:40:33,329 --> 01:40:35,995 Aku sendiri sudah makan makanan basi, Kak. 2045 01:40:36,037 --> 01:40:39,912 Itu jatuh begitu saja di atas meja, Saya akan membersihkannya dan memakannya. 2046 01:40:40,287 --> 01:40:43,162 Orang tuaku meninggalkanku di panti asuhan karena 2047 01:40:43,204 --> 01:40:45,912 mereka bahkan tidak memilikinya uang untuk menyediakan makanan ini. 2048 01:40:46,037 --> 01:40:49,870 Saya tahu betapa Anda harus melakukannya telah menghabiskan uang untuk membelikanku makanan ini, 2049 01:40:50,370 --> 01:40:54,787 dan aku mengerti betapa kerasnya kamu harus bekerja untuk mendapatkan uang itu, saudari. 2050 01:41:03,829 --> 01:41:05,037 Hmm... ini enak sekali. 2051 01:41:07,579 --> 01:41:08,287 Hai. 2052 01:41:17,995 --> 01:41:19,037 Kenapa kamu tidak makan? 2053 01:41:20,454 --> 01:41:22,204 Apa salahku, Merlin? 2054 01:41:23,079 --> 01:41:26,579 Jika teman lebih penting bagimu, kamu seharusnya mengirim Raghu pergi hari itu. 2055 01:41:26,787 --> 01:41:28,829 Tapi kamu menghina temanmu 2056 01:41:28,912 --> 01:41:31,120 dan masih tinggal bersama Raghu, orang yang menghinamu. 2057 01:41:31,412 --> 01:41:34,245 Raghuvaran telah menjadi lebih lebih penting bagimu daripada kami, bukan? 2058 01:41:34,412 --> 01:41:35,787 Dia penting, Merlin. 2059 01:41:35,995 --> 01:41:40,579 Setiap ulang tahun, saya pergi ke kuil untuk mencari berkat Tuhan. 2060 01:41:40,787 --> 01:41:42,079 Tapi untuk ulang tahun ini... 2061 01:41:42,787 --> 01:41:45,245 dia membawa Tuhan untuk datang dan mendoakanku. 2062 01:41:45,745 --> 01:41:47,662 Dia penting bagiku, Merlin. 2063 01:41:47,954 --> 01:41:49,579 Lalu mengapa kamu mengkhawatirkan mereka? 2064 01:41:49,579 --> 01:41:52,454 Bukankah akan sulit jika saya teman tiba-tiba berhenti bicara padaku? 2065 01:41:52,454 --> 01:41:54,620 Anda merasa buruk karena Anda teman telah meninggalkanmu, 2066 01:41:54,620 --> 01:41:58,537 tapi pernahkah kamu merasakan hal itu karena darimu bahwa semua orang yang mencintainya meninggalkannya? 2067 01:41:58,829 --> 01:42:00,037 Itu sebabnya, Merlin... 2068 01:42:01,162 --> 01:42:05,120 Seperti yang dia minta, aku menjemputnya dan mengantarnya setiap hari, 2069 01:42:05,579 --> 01:42:07,620 dan saya menangani utangnya juga. 2070 01:42:07,662 --> 01:42:11,120 Avi, menurutmu pinjamannya apakah masalah terbesarnya? 2071 01:42:11,162 --> 01:42:12,287 Masalahnya adalah sesuatu yang lain sama sekali. 2072 01:42:12,329 --> 01:42:13,787 Bolehkah aku menanyakan sesuatu yang sederhana padamu? 2073 01:42:14,204 --> 01:42:15,579 Apa makanan favoritnya? 2074 01:42:15,620 --> 01:42:18,537 -Aku tidak tahu. -Bagus. Apa merek baju favoritnya? 2075 01:42:19,537 --> 01:42:20,120 Aku tidak tahu. 2076 01:42:20,162 --> 01:42:22,829 Setidaknya, apa favoritnya tempat di Chennai? 2077 01:42:22,870 --> 01:42:23,912 Aku tidak tahu, Merlin. 2078 01:42:24,120 --> 01:42:26,079 Berapa banyak restoran sudahkah kamu mengunjunginya? 2079 01:42:26,412 --> 01:42:27,954 Berapa banyak belanja yang akan dilakukan kamu sudah selesai dengannya? 2080 01:42:28,162 --> 01:42:29,537 Ke mana saja kalian pernah bepergian bersama? 2081 01:42:30,287 --> 01:42:32,079 Tapi Anda tidak tahu apa yang dia suka. 2082 01:42:32,204 --> 01:42:33,120 Bukan hanya kamu, 2083 01:42:33,495 --> 01:42:36,662 tapi tidak ada gadis yang pernah melakukannya memasuki dunia pria. 2084 01:42:37,245 --> 01:42:39,370 Anda hanya memikirkan betapa kamu menginginkannya, 2085 01:42:39,412 --> 01:42:41,245 tapi kamu tidak pernah berhenti berpikir tentang apa yang sebenarnya dia inginkan. 2086 01:42:42,579 --> 01:42:45,620 Pendidikan dan karir adalah hak seorang anak perempuan, 2087 01:42:45,954 --> 01:42:47,537 tapi bagi anak laki-laki, itu adalah tanggung jawab. 2088 01:42:49,120 --> 01:42:51,120 Hak adalah sesuatu yang kita tuntut dan ambil. 2089 01:42:51,662 --> 01:42:54,204 Tanggung jawab adalah apa yang dipaksakan pada mereka tanpa mereka memintanya. 2090 01:42:54,204 --> 01:42:57,287 Sampai Anda memasuki dunianya dan mencari apa yang sebenarnya dia butuhkan, 2091 01:42:57,454 --> 01:42:59,329 kamu tidak akan pernah bisa memahaminya. 2092 01:43:03,370 --> 01:43:05,787 Tahukah kamu alasannya? Aku memberitahumu semua ini? 2093 01:43:06,495 --> 01:43:12,412 Saya adalah seseorang yang bisa melihat keduanya dunia laki-laki dan dunia perempuan secara setara. 2094 01:43:12,995 --> 01:43:14,954 Pikirkan tentang apa yang saya katakan, Avi. 2095 01:43:25,537 --> 01:43:28,162 ♪ Saya tidak yakin apakah itu benar atau salah... ♪ 2096 01:43:28,162 --> 01:43:30,454 ♪ Apakah ini akhirnya? Saya tidak mengerti... ♪ 2097 01:43:30,454 --> 01:43:34,204 ♪ Aku merindukanmu... ♪ 2098 01:43:35,745 --> 01:43:38,370 ♪ Bolehkah aku menjadi milikmu? Tolong sekali lagi? ♪ 2099 01:43:38,370 --> 01:43:40,537 ♪ Saya siap untuk istirahat sekali lagi untukmu... ♪ 2100 01:43:40,579 --> 01:43:44,162 ♪ Aku akan memikul bebannya diriku sendiri mulai sekarang... ♪ 2101 01:43:44,204 --> 01:43:49,079 ♪ Kamu datang mencariku, mengapa kamu harus pergi sambil menangis sekarang? ♪ 2102 01:43:49,204 --> 01:43:54,162 ♪ Mari kita tersesat di dalamnya manisnya rasa sakit... ♪ 2103 01:43:54,329 --> 01:43:59,079 ♪ Cinta yang kamu berikan masih terdengar di telingaku... ♪ 2104 01:43:59,245 --> 01:44:04,079 ♪ Sumber cintaku mengalir melalui mataku... ♪ 2105 01:44:04,454 --> 01:44:09,787 ♪ Siapa aku? Sungguh, siapa aku? ♪ 2106 01:44:10,079 --> 01:44:14,287 ♪ Di duniamu, Siapa saya? ♪ 2107 01:44:14,537 --> 01:44:19,912 ♪ Siapa aku? Sungguh, siapa aku? ♪ 2108 01:44:20,204 --> 01:44:23,912 ♪ Di duniamu, Siapa saya? ♪ 2109 01:44:23,954 --> 01:44:25,954 Bisakah Anda GPay saya 2000? Ini mendesak. 2110 01:44:25,995 --> 01:44:27,079 Hmm, aku akan mengirimkannya. 2111 01:44:28,912 --> 01:44:30,745 -Oke tunggu, saya akan kirim. - Terima kasih. 2112 01:44:32,162 --> 01:44:33,495 -Avantika, kan? -Hmm. 2113 01:44:46,829 --> 01:44:49,120 ♪ Aku rindu bertemu denganmu... ♪ 2114 01:44:49,287 --> 01:44:51,829 ♪ Aku menghilang menunggu setiap hari... ♪ 2115 01:44:51,870 --> 01:44:54,829 ♪ Ayo, telepon aku sekali lagi... ♪ 2116 01:44:56,912 --> 01:44:59,370 ♪ Kamu adalah hasratku yang tak pernah mati... ♪ 2117 01:44:59,495 --> 01:45:01,954 ♪ Meski terpisah, kamu adalah hidupku... ♪ 2118 01:45:01,995 --> 01:45:04,912 ♪ Ayo, kita menjadi satu, sekali lagi... ♪ 2119 01:45:05,120 --> 01:45:09,995 ♪ Kamu datang mencariku, mengapa kamu harus pergi sambil menangis sekarang? ♪ 2120 01:45:09,995 --> 01:45:12,662 ♪ Mari kita tersesat di dalamnya manisnya rasa sakit... ♪ 2121 01:45:12,704 --> 01:45:15,370 Nyonya telah mengajukan permohonan kartu kredit, dan saya di sini untuk verifikasi. 2122 01:45:15,370 --> 01:45:17,162 Putriku? Mengajukan permohonan kartu kredit?! 2123 01:45:17,162 --> 01:45:19,037 Nyonya telah mengajukan pinjaman pribadi. 2124 01:45:19,120 --> 01:45:22,287 Harap batalkan verifikasi, dia tidak memerlukan kartu kredit lagi. 2125 01:45:22,287 --> 01:45:24,120 Kami tidak membutuhkan pinjaman apa pun, Pak. Pergi! 2126 01:45:25,245 --> 01:45:29,329 ♪ Siapa aku? Sungguh, siapa aku? ♪ 2127 01:45:29,370 --> 01:45:30,329 Halo saudara. 2128 01:45:30,495 --> 01:45:31,120 Hah? 2129 01:45:32,204 --> 01:45:35,037 Ayah dan aku akan datang ke Chennai untuk membayar biaya ujian besok. 2130 01:45:35,079 --> 01:45:36,745 Aku ingin menemuimu. 2131 01:45:36,745 --> 01:45:38,870 Jika memungkinkan, bisakah Anda datang ke halte bus besok? 2132 01:45:38,912 --> 01:45:39,787 Oke. 2133 01:45:41,079 --> 01:45:44,454 ♪ Di duniamu, Siapa saya? ♪ 2134 01:45:44,454 --> 01:45:46,120 Gan, gajiku segitu dikreditkan hanya pada jam 12. 2135 01:45:46,162 --> 01:45:47,662 Apa yang dapat saya lakukan jika Anda datang sepagi ini? 2136 01:45:47,704 --> 01:45:50,412 Apa yang harus saya lakukan, Nyonya? Itu sama saja cerita setiap bulannya. Tapi Anda tidak pernah membayar. 2137 01:45:50,454 --> 01:45:52,829 Saya sudah mengambil keputusan, Bu. Kali ini saya tidak akan pergi sampai saya mendapatkannya. 2138 01:45:52,870 --> 01:45:54,954 Ya, Nyonya. Kami akan mengambilnya dan pergi. 2139 01:45:54,954 --> 01:45:57,870 Hitung EMI selama 2 bulan. Saya akan datang dan membayarnya. 2140 01:45:57,995 --> 01:45:59,079 Terima kasih banyak, Bu. 2141 01:46:04,204 --> 01:46:05,120 Mengapa? 2142 01:46:05,495 --> 01:46:08,079 Wakil Presiden kami berasal dari Mumbai, 2143 01:46:08,120 --> 01:46:10,329 dan hal pertama dia bertanya apakah kamu. 2144 01:46:10,370 --> 01:46:13,370 Kami memikirkan proyek di tempat Anda telah disetujui! 2145 01:46:13,412 --> 01:46:15,079 Selamat! 2146 01:46:16,537 --> 01:46:17,704 Terima kasih! 2147 01:46:18,287 --> 01:46:19,870 Hei, dimana traktirannya? 2148 01:46:20,079 --> 01:46:22,079 Untuk apa? Agar dia datang dan menghina kita? 2149 01:46:22,120 --> 01:46:23,079 Duduklah, kawan. 2150 01:46:23,245 --> 01:46:24,454 Ya, aku akan duduk. 2151 01:46:25,995 --> 01:46:27,370 Terima kasih teman-teman! 2152 01:46:27,579 --> 01:46:29,662 -Aku akan pergi dan menemuinya dulu. Hmm? -Hmm. 2153 01:46:29,704 --> 01:46:31,579 Apa selanjutnya? Kursinya milik kita! 2154 01:46:32,204 --> 01:46:33,870 Apa ini, Bu? Mengapa Anda memecat saya? 2155 01:46:33,954 --> 01:46:35,620 Tahukah Anda apa yang telah Anda lakukan? 2156 01:46:35,787 --> 01:46:37,829 Kami sudah menyuruhmu mengirim kutipan dengan harga lebih rendah 2157 01:46:37,829 --> 01:46:40,079 ke klien baru tanpa pengetahuan klien biasa, 2158 01:46:40,162 --> 01:46:42,204 tetapi Anda sendiri yang mengirimkannya kepada mereka. 2159 01:46:42,204 --> 01:46:44,079 Dan sekarang memang begitu menuduh kami berbuat curang 2160 01:46:44,079 --> 01:46:46,495 dan mengancam untuk berhenti berbisnis dengan kami. 2161 01:46:46,537 --> 01:46:48,662 Tidak, dia meminta saldo yang harus diselesaikan. 2162 01:46:48,704 --> 01:46:50,995 Apakah Anda punya ide? berapa jumlah pelunasannya? 2163 01:46:51,120 --> 01:46:52,370 72 crore! 2164 01:46:52,370 --> 01:46:53,537 Bagaimana kita menyelesaikannya sekarang? 2165 01:46:53,579 --> 01:46:55,870 Berbahagialah kita berhenti hanya memecatmu. 2166 01:46:56,079 --> 01:46:58,370 Sejujurnya, saya harus mengambil tindakan hukum terhadap Anda. 2167 01:46:58,620 --> 01:47:01,079 Lebih baik Anda memulainya mencari lowongan di tempat lain. 2168 01:47:05,370 --> 01:47:06,912 Kami telah membekukan akun Anda. 2169 01:47:06,954 --> 01:47:09,412 Itu tidak akan dibersihkan sampai masalah ini terpecahkan. 2170 01:47:09,954 --> 01:47:11,370 Tidak ada kemungkinan untuk itu tetap terjadi. 2171 01:47:11,620 --> 01:47:13,620 Dia berjanji untuk membayar EMI dua bulan bersama. 2172 01:47:13,787 --> 01:47:14,995 Dia baru saja datang dan memberi tahu kami. 2173 01:47:15,120 --> 01:47:17,245 Dia bilang dia akan membayar sekali gajinya dikreditkan pak. 2174 01:47:18,454 --> 01:47:19,829 Bagaimana mungkin? 2175 01:47:24,537 --> 01:47:27,704 Oh tidak, cara dia menuju ke arah kita, dia pasti akan membuat keributan. 2176 01:47:27,704 --> 01:47:30,412 Jadi, Avantika, saya dengar Anda berkata Anda akan membayar EMI dua kali lipat? 2177 01:47:30,454 --> 01:47:32,162 Apakah Anda dipromosikan atau apa? 2178 01:47:32,787 --> 01:47:34,829 Oh, jadi mereka melakukannya. 2179 01:47:38,412 --> 01:47:40,954 Sonamutha! Apakah Anda kehilangan pekerjaan? 2180 01:47:42,912 --> 01:47:45,245 Tapi lihatlah perintah janji temu yang saya dapatkan. 2181 01:47:45,287 --> 01:47:46,412 Itu juga di Dubai. 2182 01:47:46,579 --> 01:47:48,412 Penempatan saya telah dikonfirmasi! 2183 01:47:52,370 --> 01:47:53,454 -Ambillah. -Terima kasih, tuan. 2184 01:47:53,495 --> 01:47:54,370 -Ambillah. -Apa yang dia lakukan? 2185 01:47:54,412 --> 01:47:55,329 -Terima kasih, tuan. -Ambillah. 2186 01:47:55,370 --> 01:47:56,287 Saya sangat senang. 2187 01:47:56,287 --> 01:47:58,870 Ada apa, Pak? Anda memberi coklat karena kamu mendapat pekerjaan baru? 2188 01:47:58,912 --> 01:48:00,912 Saya tidak akan memberikannya karena aku mendapat pekerjaan. 2189 01:48:01,370 --> 01:48:03,954 Aku melakukannya karena dia kehilangan miliknya. 2190 01:48:04,454 --> 01:48:05,995 Mengapa, Pak? 2191 01:48:06,037 --> 01:48:07,995 Dia bahkan tidak membayar EMI ketika dia punya pekerjaan. 2192 01:48:08,120 --> 01:48:10,495 Sekarang dia kehilangannya, bagaimana dia harus membayar? 2193 01:48:10,704 --> 01:48:11,745 Dia akan memberikan L3. 2194 01:48:11,745 --> 01:48:12,412 Raghu! 2195 01:48:12,454 --> 01:48:14,329 Dia sudah merasa tidak enak tentang kehilangan pekerjaannya, 2196 01:48:14,412 --> 01:48:16,287 sungguh salah untuk berbicara seperti itu sekarang. 2197 01:48:16,329 --> 01:48:17,829 Saya kehilangan pekerjaan karena dia. 2198 01:48:17,870 --> 01:48:20,037 Apakah ada yang menasihatinya seperti ini? 2199 01:48:20,454 --> 01:48:22,704 Kamu bilang kamu bisa menjadi Raghuvaran selama empat bulan? 2200 01:48:22,704 --> 01:48:24,662 Ya, kamu tidak akan pernah bisa menjadi Raghuvaran. 2201 01:48:25,162 --> 01:48:26,870 Datanglah besok dan serahkan L3. 2202 01:48:37,995 --> 01:48:40,454 Anda meminta 15 lakh untuk properti senilai 2 crores? 2203 01:48:40,662 --> 01:48:43,537 Aku mendapat masalah dengan diriku sendiri tagihan kartu kredit dan berbagai pinjaman aplikasi. 2204 01:48:43,579 --> 01:48:44,829 Aku harus membereskan semuanya. 2205 01:48:44,870 --> 01:48:47,370 Saya akan mengambil dokumen itu kembali sekali Saya mendapatkan penyelesaian dari kantor saya. 2206 01:48:47,870 --> 01:48:49,829 Baiklah, saya akan memverifikasi semuanya dan akan menghubungi Anda kembali dalam beberapa hari. 2207 01:48:49,870 --> 01:48:51,370 -Syukurlah, dia melupakanku. -Hei, Tato! 2208 01:48:51,537 --> 01:48:53,954 Aku mengirim seseorang untuk membawamu, dan sekarang kamu membawa seseorang? 2209 01:48:54,454 --> 01:48:56,245 -Kapan kamu berencana untuk menetap? -Settu! 2210 01:48:56,287 --> 01:48:58,954 2 lakh saya juga merupakan bagian dari 15 lakh itu. 2211 01:48:58,995 --> 01:49:01,745 Mereka telah membawaku ke sini berkompromi bahwa mereka akan memberikannya kepada saya. 2212 01:49:01,745 --> 01:49:03,412 Verifikasi segera. 2213 01:49:03,495 --> 01:49:06,454 Mungkin dia adalah istriku di kehidupan sebelumnya, pemandangannya membuatku takut. 2214 01:49:06,579 --> 01:49:08,454 Di sini, mintalah auditor untuk memverifikasi ini. 2215 01:49:08,454 --> 01:49:09,287 Oke, Pak. 2216 01:49:12,245 --> 01:49:13,037 -Bu! -Hmm? 2217 01:49:13,037 --> 01:49:14,787 Tuan ingin Anda memverifikasi dokumen ini. 2218 01:49:14,912 --> 01:49:15,412 Oke. 2219 01:49:21,704 --> 01:49:24,829 Kekacauan macam apa yang dia alami dalam hal itu dia harus menggadaikan surat-surat rumah? 2220 01:49:28,120 --> 01:49:29,204 -Halo! -Katakan padaku, Bu. 2221 01:49:29,245 --> 01:49:30,954 Kishore! Apakah semuanya baik-baik saja dengan Avantika? 2222 01:49:30,995 --> 01:49:32,954 Bu, apakah kamu tidak tahu apa-apa? 2223 01:49:32,995 --> 01:49:35,454 Putri Anda telah jatuh cinta dengan seorang pria bernama Raghu. 2224 01:49:52,954 --> 01:49:53,620 Ini, ambil ini. 2225 01:49:55,204 --> 01:49:57,079 Mengapa kamu bertanya padaku datang sendiri untuk memberikan ini? 2226 01:49:57,454 --> 01:49:59,787 Ayah ada di sana, datang dan bicara dengannya. 2227 01:50:03,329 --> 01:50:05,495 -Tidak, aku tidak akan datang. -Mengapa? 2228 01:50:05,537 --> 01:50:06,829 Akulah yang berhutang. 2229 01:50:06,870 --> 01:50:09,995 Ayah meninggalkanku karena menurutnya aku tidak akan melakukannya bisa membuatmu menikah, kan? 2230 01:50:10,120 --> 01:50:11,412 Yah, aku punya pekerjaan sekarang. 2231 01:50:11,662 --> 01:50:15,079 Setelah saya melunasi semua hutang saya dan menikahkanmu, maka aku akan bicara. 2232 01:50:15,329 --> 01:50:16,120 Oke. 2233 01:50:16,870 --> 01:50:19,537 Jadi, apa yang sudah kamu putuskan? tentang Avantika? 2234 01:50:20,537 --> 01:50:21,745 [bus membunyikan klakson] Hei, Kavitha! 2235 01:50:22,370 --> 01:50:24,370 Sudah waktunya bus, kamu harus berangkat. 2236 01:50:28,745 --> 01:50:30,620 -Tidak bisakah kamu setidaknya berbicara dengannya? -Naik bus. 2237 01:50:31,787 --> 01:50:32,412 [wanita menampar] 2238 01:50:39,329 --> 01:50:41,245 Kenapa harus putriku harus melunasi hutangmu? 2239 01:50:43,745 --> 01:50:45,162 Jangan berbicara tanpa mengetahui faktanya. 2240 01:50:45,162 --> 01:50:46,745 Saya tahu persis apa yang terjadi, itu sebabnya saya berbicara. 2241 01:50:46,787 --> 01:50:48,995 Jika Anda mengambil pinjaman, lunasilah dengan aset Anda sendiri. 2242 01:50:49,037 --> 01:50:51,829 Mengapa Anda memintanya untuk menggunakan properti saya dan suruh putriku melunasinya, ya? 2243 01:50:52,954 --> 01:50:53,704 Oh tidak, saudara... 2244 01:50:53,870 --> 01:50:56,079 Mengapa kamu menatap ke sana? Lihatlah wajahku dan bicaralah padaku. 2245 01:50:56,120 --> 01:50:59,370 Anda telah membayar EMI Anda dengan saya gaji putri selama 3 bulan terakhir. 2246 01:50:59,579 --> 01:51:01,454 Anda telah memakan uangnya. 2247 01:51:01,537 --> 01:51:04,537 Anda telah membuat seorang gadis dewasa berlarian siang dan malam tanpa mempedulikannya. 2248 01:51:04,787 --> 01:51:08,079 Atas nama cinta, kamu telah menghancurkan hidup putriku. 2249 01:51:08,204 --> 01:51:09,662 Apakah kamu tidak malu pada dirimu sendiri? 2250 01:51:11,787 --> 01:51:15,745 Putriku... akan berpikir dua kali bahkan sebelum memberitahuku kebohongan. 2251 01:51:15,870 --> 01:51:17,412 Anda telah mengubahnya menjadi seorang debitur seperti Anda 2252 01:51:17,454 --> 01:51:19,454 dan membuatnya mencuri akta harta milikku. 2253 01:51:21,537 --> 01:51:23,245 Putriku tidak punya orang lain selain aku. 2254 01:51:23,287 --> 01:51:24,912 -Ayah, pergi dan hentikan dia. -Tidak, kamu naik bus. 2255 01:51:24,954 --> 01:51:27,787 Apakah Anda tahu berapa banyak usaha yang harus dilakukan Saya membesarkannya sebagai orang tua tunggal? 2256 01:51:28,995 --> 01:51:30,329 [bus bergerak] 2257 01:51:31,412 --> 01:51:32,579 Persetan dengan kenaikan gajimu! 2258 01:51:34,079 --> 01:51:36,037 Siapa yang benar-benar menghancurkan hidup siapa? 2259 01:51:36,037 --> 01:51:38,412 Putrimulah yang menghancurkan putriku. 2260 01:51:38,662 --> 01:51:40,995 Dan berkatmu, keluargaku meninggalkanku. 2261 01:51:41,037 --> 01:51:43,620 Anda bilang saya meminjam 15 lakh dan hidup seperti gelandangan? 2262 01:51:43,620 --> 01:51:45,454 Itu karena putrimu menghabiskan uang seperti pemboros 2263 01:51:45,495 --> 01:51:47,370 bahwa aku berdiri di sini dengan hutang 15 lakh! 2264 01:51:47,745 --> 01:51:50,162 Dia bahkan tidak mau minum a Kopi seharga 20 rupee di warung pinggir jalan, 2265 01:51:50,412 --> 01:51:53,204 dia hanya minum 280 rupee cappucino di Starbucks. 2266 01:51:53,620 --> 01:51:55,579 Putrimu tidak tahu nilai uang. 2267 01:51:55,662 --> 01:51:57,495 Dan kamu? Anda tidak tahu nilai orang. 2268 01:51:57,912 --> 01:52:00,662 Pergi dari sini! Jangan membuatku melakukan sesuatu yang mungkin aku sesali. 2269 01:52:00,662 --> 01:52:02,120 Beraninya kamu berbicara dengan kamu orang tua dengan rasa tidak hormat seperti itu? 2270 01:52:02,162 --> 01:52:02,787 Oh! 2271 01:52:02,954 --> 01:52:04,620 Apakah rasa hormat hanya kepada orang yang lebih tua? 2272 01:52:04,620 --> 01:52:06,329 Mengapa? Apakah kita tidak berhak atas hal itu? 2273 01:52:06,329 --> 01:52:08,037 Ayah saya baru saja meninggal dan telah menaiki bus dengan berat hati. 2274 01:52:08,620 --> 01:52:10,620 Bagaimana aku akan menghadapinya besok? 2275 01:52:10,870 --> 01:52:12,370 Mengapa Anda langsung mengambil kesimpulan? 2276 01:52:12,370 --> 01:52:14,829 Aku tahu saat dia dengan bodohnya menerima tantangan ini 2277 01:52:14,870 --> 01:52:16,620 bahwa dia pada akhirnya akan melakukannya mendapat masalah. 2278 01:52:16,662 --> 01:52:18,579 Itu sebabnya saya menyimpan akta properti 2279 01:52:18,620 --> 01:52:20,412 dan perhiasan pemberian ayahku kepadaku untuk melunasi hutangku dengan aman. 2280 01:52:20,454 --> 01:52:22,704 Saya akan menggunakannya untuk membersihkan hutang putrimu, 2281 01:52:22,954 --> 01:52:24,995 tapi aku tidak akan pernah memintamu untuk menjualnya properti Anda untuk melunasi pinjaman saya. 2282 01:52:25,162 --> 01:52:28,079 Orang tua saya membesarkan saya dengan mengajari saya cara menjaga keamanan seorang gadis, 2283 01:52:28,120 --> 01:52:30,995 tapi mereka tidak pernah mengajariku caranya gunakan seorang gadis untuk memastikan keselamatannya sendiri. 2284 01:52:32,162 --> 01:52:34,495 Tidak ada kreditor yang akan datang mencari untuk putrimu lagi. 2285 01:52:34,579 --> 01:52:36,454 Jangan beritahu putrimu untuk datang mencariku juga. 2286 01:52:44,954 --> 01:52:46,079 Hai, saudara Tato! 2287 01:52:46,370 --> 01:52:47,370 Apa yang kamu lakukan di sini? 2288 01:52:47,412 --> 01:52:48,454 Pergi dan tanyakan pada ibumu. 2289 01:52:48,662 --> 01:52:49,579 -Apa yang telah terjadi? -Lolos! 2290 01:53:08,620 --> 01:53:10,995 Mengapa dokumen rumah Raghu ada di sini? 2291 01:53:13,162 --> 01:53:14,912 Mengapa dokumen rumah kami tidak ada di sini? 2292 01:53:16,787 --> 01:53:18,245 Bu, kamu... 2293 01:53:19,204 --> 01:53:20,662 kamu membuat kesalahan besar. 2294 01:53:22,245 --> 01:53:23,495 Ayahku seharusnya ada di sini. 2295 01:53:23,787 --> 01:53:25,954 Dia seharusnya bertanya padamu mengapa kamu melakukan ini. 2296 01:53:26,370 --> 01:53:28,287 Aku seperti ini karena ayahmu. 2297 01:53:28,745 --> 01:53:32,579 Ayahmu bukanlah pahlawan besar seperti kamu dibesarkan untuk percaya. 2298 01:53:33,579 --> 01:53:34,995 Dia meminjam uang dari semua orang dan, 2299 01:53:35,412 --> 01:53:37,662 tidak mampu membayarnya kembali, meninggal karena bunuh diri, 2300 01:53:37,829 --> 01:53:39,745 dia adalah seorang pembunuh yang menghancurkan hidupku. 2301 01:53:39,954 --> 01:53:44,745 Aku membawamu dan hutang orang itu menciptakan, dan berkeliaran di jalanan. 2302 01:53:44,954 --> 01:53:46,704 Tidak ada kerabat yang datang menyelamatkan kami. 2303 01:53:47,495 --> 01:53:49,495 Hanya pendidikan yang saya terima yang menyelamatkan saya. 2304 01:53:49,912 --> 01:53:52,370 Sehingga Anda tidak perlu menanggungnya penderitaan yang aku alami, 2305 01:53:53,245 --> 01:53:55,662 Saya memastikan untuk berhati-hati dari setiap hal kecil untukmu. 2306 01:53:59,287 --> 01:54:01,995 Hari itu di kantor polisi, saat aku melihatmu bersama pria itu... 2307 01:54:03,162 --> 01:54:04,412 Aku mati di dalam! 2308 01:54:04,745 --> 01:54:07,162 Rasanya persis seperti melihat pada ayahmu dan aku. 2309 01:54:07,495 --> 01:54:09,829 Aku tidak ingin kamu berakhir dalam situasi saya. 2310 01:54:10,579 --> 01:54:12,162 Itu sebabnya aku bilang padamu untuk menjauh darinya. 2311 01:54:12,870 --> 01:54:15,287 Tapi itu hanya setelah berbicara kepadanya hari ini yang kusadari. 2312 01:54:16,245 --> 01:54:17,662 Dia tidak seperti ayahmu, 2313 01:54:18,495 --> 01:54:20,579 kamulah yang sudah dewasa menjadi seperti ayahmu! 2314 01:54:21,745 --> 01:54:23,787 Anda telah jatuh cinta dengan orang ini selama empat tahun, 2315 01:54:25,037 --> 01:54:26,537 tidakkah kamu tahu berapa penghasilannya, 2316 01:54:26,579 --> 01:54:29,745 atau berapa banyak Anda membuat dia menghabiskan uang? 2317 01:54:31,162 --> 01:54:32,954 Aku membesarkanmu dengan baik, tapi... 2318 01:54:34,370 --> 01:54:36,495 Aku tidak mengajarimu apa yang benar dan salah. 2319 01:54:37,412 --> 01:54:39,454 Tapi, dia telah mengajarimu dengan baik. 2320 01:54:39,829 --> 01:54:40,954 Sekarang saya mengatakannya. 2321 01:54:41,912 --> 01:54:43,329 Dia pria yang tepat untukmu. 2322 01:54:45,329 --> 01:54:47,204 Saya telah memfitnah keluarganya. 2323 01:54:47,662 --> 01:54:51,745 Meski aku harus memohon pada mereka, itu tanggung jawab saya untuk meyakinkan mereka. 2324 01:54:52,537 --> 01:54:55,037 Tanggung jawab Anda adalah meyakinkan dia. 2325 01:54:55,662 --> 01:54:57,329 Tapi dia tidak mau menerimanya, Bu. 2326 01:54:57,370 --> 01:55:00,870 Anda membuat seorang pria yang menjaga mengatakan 'tidak' menghabiskan uang, bukan? 2327 01:55:01,037 --> 01:55:03,995 Sekarang, buatlah pria yang berkata dia tidak akan mencintaimu, jatuh cinta padamu. 2328 01:55:05,912 --> 01:55:06,787 Oke. 2329 01:55:07,120 --> 01:55:08,120 Terima kasih ibu. 2330 01:55:20,787 --> 01:55:22,370 Dia meninggalkan teleponnya di sini dan... 2331 01:55:23,329 --> 01:55:25,079 hmm, dia pasti keluar untuk makan. 2332 01:55:37,037 --> 01:55:38,329 Jadi, kamu ingin lauknya? 2333 01:55:38,745 --> 01:55:39,954 Nah, ini laukmu. 2334 01:55:44,745 --> 01:55:46,079 -Hei, hei, hei... -Dia berlari! 2335 01:55:46,204 --> 01:55:47,579 Hei, tangkap dia! 2336 01:55:51,995 --> 01:55:52,704 Hai! 2337 01:55:55,412 --> 01:55:56,329 Raghu! 2338 01:55:57,537 --> 01:55:58,745 Ayo, ayo, ayo pergi! 2339 01:56:04,829 --> 01:56:05,995 Apa yang sedang kamu lakukan? 2340 01:56:06,162 --> 01:56:08,662 Empat pria mengejarku. 2341 01:56:10,579 --> 01:56:11,579 Tidak ada seorang pun di sana. 2342 01:56:12,370 --> 01:56:14,579 Tolong Raghu... tinggallah. saya takut. 2343 01:56:14,620 --> 01:56:17,329 Oh! Apakah kamu sudah memulai drama berikutnya? 2344 01:56:20,245 --> 01:56:22,537 Bagaimana segala sesuatunya tampak terjadi secara alami bagi Anda? 2345 01:56:22,704 --> 01:56:25,079 Anda akan menggadaikan rumah Anda dokumen untuk melunasi hutang saya. 2346 01:56:25,287 --> 01:56:28,120 Dan Anda bahkan akan memberikannya pada hal yang sama pemodal ibumu bekerja sebagai auditor. 2347 01:56:28,120 --> 01:56:29,662 Semua ini akan terjadi tanpanya kamu bahkan mengetahuinya, kan? 2348 01:56:29,704 --> 01:56:32,495 Dan hari ini, kamu datang dan memelukku dengan benar saat aku berjalan melewati daerahku, 2349 01:56:32,537 --> 01:56:34,662 mengklaim bahwa empat preman sedang mengejarmu. 2350 01:56:34,662 --> 01:56:36,287 Saat aku melihat ke belakangmu, tidak ada seorang pun di sana. 2351 01:56:36,787 --> 01:56:38,245 Apa yang kamu rencanakan sekarang? 2352 01:56:38,245 --> 01:56:39,829 -Raghu, apa yang kamu... -Tunggu. 2353 01:56:39,870 --> 01:56:41,662 Anda tidak boleh dipercaya. 2354 01:56:55,245 --> 01:56:57,787 Hei... ada apa semua ini? 2355 01:56:58,120 --> 01:57:00,370 -Aku benar-benar tidak tahu, Raghu. -Hai! Berhenti bertindak! 2356 01:57:00,579 --> 01:57:02,162 Tidak, Raghu, aku bersumpah! 2357 01:57:02,704 --> 01:57:04,620 Empat orang mengejarku. 2358 01:57:04,912 --> 01:57:06,245 Aku bertanya, ada apa semua ini? 2359 01:57:07,954 --> 01:57:08,829 Saya benar-benar tidak tahu. 2360 01:57:09,370 --> 01:57:10,537 Jangan lihat aku seperti itu. 2361 01:57:10,579 --> 01:57:11,912 Bagaimana lagi aku harus memandangmu? 2362 01:57:11,912 --> 01:57:15,245 Saya meminta Anda untuk berdiri di posisi pria selama empat bulan dan menghadapi perjuangannya, 2363 01:57:16,204 --> 01:57:17,204 tapi kamu tidak punya nyali untuk itu. 2364 01:57:18,037 --> 01:57:19,662 Apakah ini caramu menipu dengan cara yang memalukan? 2365 01:57:19,787 --> 01:57:21,329 Aku bersumpah aku tidak menipumu. 2366 01:57:21,370 --> 01:57:22,912 Siapa? Anda? 2367 01:57:23,245 --> 01:57:25,412 Biasanya, Anda duduk dengan jarak yang cukup antara kita dengan skuter, 2368 01:57:25,620 --> 01:57:27,329 tapi hari itu, aku memperhatikan kamu duduk menempel tepat ke arahku. 2369 01:57:27,370 --> 01:57:29,370 Hari ini, Anda mencoba merekam dirimu memelukku di jalan. 2370 01:57:29,579 --> 01:57:31,370 Begitu kita menikah besok, jika kita bertengkar, 2371 01:57:31,412 --> 01:57:32,954 apakah kamu akan menginstal kamera di kamar tidur kita juga? 2372 01:57:33,495 --> 01:57:36,037 Sampai saat ini, aku memikirkanmu hanya tidak bertanggung jawab. 2373 01:57:36,329 --> 01:57:38,995 Saya baru sadar hari ini kami hanya bukan pasangan yang cocok. 2374 01:57:39,120 --> 01:57:40,412 Apakah tidak ada pria lain... 2375 01:57:44,037 --> 01:57:46,454 Apakah 'tidak berarti tidak' hanya berlaku untuk perempuan? 2376 01:57:46,745 --> 01:57:48,495 Bukankah itu juga berlaku untuk laki-laki? 2377 01:57:49,245 --> 01:57:51,079 Aku tidak membutuhkanmu lagi dalam hidupku. 2378 01:58:02,245 --> 01:58:04,787 [telepon berdering] 2379 01:58:16,412 --> 01:58:19,079 Jika kamu melihat seorang gadis berjalan sendirian di malam hari, apakah kamu mengejarnya? 2380 01:58:19,120 --> 01:58:21,495 Tolong jangan pukul kami! Pak, tolong... 2381 01:58:21,537 --> 01:58:23,954 -Tuan, apakah Anda menanyakan saya? -Oh, kamu di sini? 2382 01:58:24,662 --> 01:58:26,954 Ini L3 yang Anda minta, ambil dan pergi! 2383 01:58:34,120 --> 01:58:36,162 -Kami tidak akan melakukannya lagi, Pak! -Tolong biarkan kami pergi, Tuan! 2384 01:58:36,162 --> 01:58:38,370 -Maaf pak! Maaf pak! -Maaf pak! 2385 01:58:38,412 --> 01:58:39,745 -Tolong biarkan kami pergi, Tuan! -Ayo kita berangkat, Pak! 2386 01:58:40,745 --> 01:58:42,370 -Pak, Pak, kamera... -Tuan, kamera kami? 2387 01:58:44,079 --> 01:58:47,204 Mulai sekarang, jika Anda menyembunyikan kamera di mana pun dengan kedok 'lelucon', 2388 01:58:47,204 --> 01:58:48,704 Aku akan memecahkannya. 2389 01:58:49,079 --> 01:58:49,954 Ambillah dan pergilah! 2390 01:58:50,454 --> 01:58:51,162 -Enyah! -Ini, ambillah. 2391 01:58:51,204 --> 01:58:52,329 -Terima kasih, Pak. -Terima kasih, Pak. 2392 01:58:52,370 --> 01:58:53,287 Ayo, ayo pergi. 2393 01:58:54,495 --> 01:58:56,662 Hai! Kenapa kamu masih di sini? 2394 01:58:57,995 --> 01:59:01,287 Kita bisa mengalahkan dan menghukum orang seperti mereka. 2395 01:59:01,412 --> 01:59:03,454 Kami tidak bisa melakukan apa pun pada kalian, kan? 2396 01:59:05,162 --> 01:59:08,079 Hei, apa yang terjadi sehingga terjadi kamu ingin mengakhiri semuanya? 2397 01:59:09,579 --> 01:59:11,287 Apa lagi yang kamu ingin aku lakukan? 2398 01:59:11,579 --> 01:59:12,995 Anda mengetahuinya, bukan? 2399 01:59:13,370 --> 01:59:16,370 Jashwanth menikahiku hanya setelah mengetahuinya 2400 01:59:16,412 --> 01:59:18,745 bahwa aku mencintai Goutham dan putus cinta, kan? 2401 01:59:18,787 --> 01:59:20,537 Semua orang di kantor kami mengetahui hal ini. 2402 01:59:20,579 --> 01:59:21,329 Lalu apa? 2403 01:59:21,870 --> 01:59:25,662 Kemarin, semua orang sedang duduk di aula mengobrol santai. 2404 01:59:26,204 --> 01:59:29,787 Tiba-tiba ada yang kecil tidak sinkron antara dia dan aku. 2405 01:59:29,954 --> 01:59:32,620 Hal itu berubah menjadi perdebatan sengit. 2406 01:59:32,954 --> 01:59:36,537 Dia bahkan tidak menyadari dimana dia atau apa yang dia katakan, 2407 01:59:36,579 --> 01:59:37,745 dan di depan semua orang, 2408 01:59:37,787 --> 01:59:41,204 dia hanya berkata bahwa akulah tipenya gadis yang pergi bersama pria lain. 2409 01:59:42,954 --> 01:59:46,245 Anda mengeluh tentang bagaimana caranya seorang gadis menghancurkan hidupmu, 2410 01:59:46,245 --> 01:59:50,745 tapi apakah kamu tahu berapa banyak wanita hidup telah hancur karena laki-laki? 2411 01:59:51,370 --> 01:59:53,162 Saya menyaksikan hal itu terjadi setiap hari. 2412 01:59:58,829 --> 02:00:01,537 Jika wanita berhenti bertahan dengan segalanya, 2413 02:00:01,537 --> 02:00:03,662 tidak akan ada satu pun keluarga yang tersisa di negara ini. 2414 02:00:05,495 --> 02:00:08,120 Kami meninggalkan segalanya untukmu, mempercayaimu sepenuhnya. 2415 02:00:08,704 --> 02:00:11,204 Mengapa kalian para pria seperti ini? 2416 02:00:28,537 --> 02:00:29,204 [menampar Jashwanth] 2417 02:00:32,120 --> 02:00:36,787 Anda tahu mengapa saya setuju L3 bodoh ini, perjanjian empat bulan? 2418 02:00:37,162 --> 02:00:39,745 Sehingga dalam empat bulan ini, kamu akan memahami cintanya, 2419 02:00:39,745 --> 02:00:41,745 dan dia akan memahami perjuanganmu. 2420 02:00:42,079 --> 02:00:44,662 Dia telah mengerti. Tapi kamu... 2421 02:00:45,745 --> 02:00:48,454 Cinta bukan tentang menjaga skor dari apa yang saya lakukan untuk Anda 2422 02:00:48,495 --> 02:00:51,745 atau memintamu membayarku kembali atas apa yang telah saya lakukan. 2423 02:00:51,745 --> 02:00:54,579 Cinta sejati mengatakan, 'Apa pun yang terjadi terjadi, aku tidak akan pernah meninggalkanmu.' 2424 02:00:54,745 --> 02:00:55,370 Enyah! 2425 02:00:55,370 --> 02:00:57,245 ♪ Hanya untukmu... ♪ 2426 02:00:57,329 --> 02:01:00,204 ♪ Siapa aku? ♪ 2427 02:01:02,037 --> 02:01:02,829 Keluar dari hadapanku! 2428 02:01:02,870 --> 02:01:07,287 ♪ Di duniamu, siapakah aku? ♪ 2429 02:01:08,412 --> 02:01:10,037 Lihat orang bodoh ini! 2430 02:01:12,412 --> 02:01:13,162 Hai! 2431 02:01:13,162 --> 02:01:15,704 Jika saya melihat ada orang yang mengizinkannya ke stasiun lagi, selesai! 2432 02:01:22,579 --> 02:01:25,537 “Jika kamu melihat seorang gadis berjalan sendirian di malam hari, apakah kamu mengejarnya?" 2433 02:01:27,162 --> 02:01:29,745 "Empat pria mengejarku." 2434 02:01:29,787 --> 02:01:31,579 "Apakah kamu sudah memulai drama berikutnya?" 2435 02:01:35,995 --> 02:01:38,995 Ketika kamu memiliki segalanya, dia tidak menanyakanmu. 2436 02:01:39,662 --> 02:01:42,995 Dia hanya menginginkanmu saat itu juga kamu tidak punya apa-apa lagi. 2437 02:01:43,204 --> 02:01:46,037 Tidak bisakah kamu melihat dari itu seberapa besar dia mencintaimu? 2438 02:01:47,829 --> 02:01:50,037 "Dia adalah puncak dari seluruh cintaku!" 2439 02:01:50,579 --> 02:01:51,870 "Maukah kamu memberiku minuman keras?" 2440 02:01:52,870 --> 02:01:54,995 "Raghu, sukses!" 2441 02:01:57,370 --> 02:01:59,787 Anda mendorong gadis itu untuk memberikan L3. 2442 02:01:59,912 --> 02:02:02,037 "Itu adalah pembelian pertamaku untuk menikah." 2443 02:02:02,037 --> 02:02:03,454 "Itu semua kenangan." 2444 02:02:03,495 --> 02:02:06,537 "Mulai sekarang, jika kamu menyembunyikan kamera di mana pun dengan kedok 'lelucon', 2445 02:02:06,579 --> 02:02:08,037 aku akan memecahkannya." 2446 02:02:08,620 --> 02:02:10,620 "Setelah kita menikah besok, jika kita bertengkar, 2447 02:02:10,662 --> 02:02:12,204 apakah kamu akan menginstal kamera di kamar tidur kita juga?" 2448 02:02:17,995 --> 02:02:22,620 ♪ Sungguh, siapa aku? ♪ 2449 02:02:47,454 --> 02:02:50,537 Raghu, kamu harus pergi untuk Dubai hanya dalam beberapa hari. 2450 02:02:51,162 --> 02:02:51,995 Semoga sukses! 2451 02:02:52,537 --> 02:02:54,454 -Selamat perjalanan. -Terima kasih, Pak. 2452 02:02:55,745 --> 02:02:56,454 Terima kasih. 2453 02:03:08,829 --> 02:03:10,704 Mengapa kamu tidak menjawab teleponku? 2454 02:03:10,912 --> 02:03:12,537 Mengapa saya harus menjawab panggilan Anda? 2455 02:03:15,162 --> 02:03:16,870 Aku membuat kesalahan dengan tidak memahamimu. 2456 02:03:19,579 --> 02:03:20,995 Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun, Raghu. 2457 02:03:21,287 --> 02:03:22,787 Akulah yang melakukan kesalahan. 2458 02:03:23,662 --> 02:03:28,704 Pada hari kamu bilang kamu tidak menginginkanku di depan semua orang di kantor polisi… 2459 02:03:29,162 --> 02:03:31,329 Aku seharusnya meninggalkanmu hari itu juga. 2460 02:03:32,579 --> 02:03:35,829 Akulah orang bodoh yang terus mengejar mengejarmu karena aku hanya menginginkanmu. 2461 02:03:36,954 --> 02:03:38,495 Akulah yang melakukan kesalahan. 2462 02:03:39,620 --> 02:03:42,537 Memang benar aku selalu menginginkannya untuk mengendarai sepeda olahraga. 2463 02:03:44,745 --> 02:03:46,870 Jika memenuhi keinginan itu adalah semua yang kuinginkan, 2464 02:03:46,912 --> 02:03:49,537 Aku bisa saja pergi dengan seseorang siapa yang memilikinya. 2465 02:03:50,579 --> 02:03:52,829 Tapi tahukah kamu kenapa aku ikut denganmu? 2466 02:03:54,745 --> 02:03:58,245 Biasanya orang bilang perempuan adalah putri kecil ayah mereka. 2467 02:03:59,037 --> 02:04:00,495 Tapi aku tidak punya ayah… 2468 02:04:00,954 --> 02:04:04,162 jadi aku tidak pernah tahu apa perasaan itu seperti. 2469 02:04:04,870 --> 02:04:08,995 Tapi ketika saya bepergian dengan Raghu-ku di atas sepeda yang kucintai, 2470 02:04:09,870 --> 02:04:11,745 saat itulah aku benar-benar merasa seperti seorang putri. 2471 02:04:14,079 --> 02:04:18,120 Ini adalah sesuatu yang hanya bisa saya harapkan yang aku cintai… darimu sendiri, Raghu. 2472 02:04:19,745 --> 02:04:22,787 Kamu terus bilang begitu membuatmu mengeluarkan uang… 2473 02:04:23,995 --> 02:04:30,162 tapi untuk seorang gadis, menerima hadiah berarti lebih dari sekedar memberi mereka. 2474 02:04:30,745 --> 02:04:33,204 Karena itu memberinya perasaan bahwa ada seseorang 2475 02:04:33,245 --> 02:04:35,204 yang benar-benar cukup peduli melakukan semua ini untuknya. 2476 02:04:37,162 --> 02:04:38,662 Anda memecahkannya, bukan? 2477 02:04:40,079 --> 02:04:45,370 Tepat saat aku mulai memahamimu dan mencoba menjadi seseorang yang layak untukmu… 2478 02:04:46,704 --> 02:04:48,329 kamu menghancurkanku! 2479 02:04:49,829 --> 02:04:52,495 Anda bisa saja memarahi saya karena marah… 2480 02:04:52,537 --> 02:04:53,870 bertarung denganku… 2481 02:04:54,954 --> 02:04:56,495 atau bahkan pukul aku jika kamu mau. 2482 02:04:56,704 --> 02:04:58,870 Tapi sebaliknya, kamu mempermalukanku. 2483 02:04:58,912 --> 02:05:00,454 Mengapa kamu berbicara seperti ini? 2484 02:05:01,662 --> 02:05:04,079 Aku pikir kamu marah padaku… 2485 02:05:04,995 --> 02:05:07,495 tapi aku tidak pernah membayangkan kalau kamu membenciku. 2486 02:05:09,245 --> 02:05:12,829 Jika seorang gadis berbicara dengan bebas, kamu menyebutnya pelit. 2487 02:05:12,954 --> 02:05:15,620 Jika dia menjaga jarak, kamu bilang dia punya sikap. 2488 02:05:17,579 --> 02:05:19,037 Ya Tuhan, aku sudah muak! 2489 02:05:21,245 --> 02:05:23,745 Aku tidak akan pernah kembali ke hidupmu lagi. 2490 02:05:24,579 --> 02:05:26,204 Tolong… jangan datang mencariku juga. 2491 02:05:27,162 --> 02:05:27,787 Hai! 2492 02:05:28,412 --> 02:05:31,287 Saya dulu berpikir perempuan tidak akan pernah bisa lakukan hal-hal yang dilakukan pria dalam cinta… 2493 02:05:32,245 --> 02:05:36,370 tapi sekarang aku menyadari pria dan wanita sama saja. 2494 02:05:37,662 --> 02:05:40,745 Ketika seorang laki-laki mengatakan 'laki-laki dan perempuan adalah setara', 2495 02:05:40,787 --> 02:05:42,162 bahkan itu berasal dari dominasi laki-laki. 2496 02:06:00,745 --> 02:06:03,162 [penerbangan lepas landas] 2497 02:06:08,537 --> 02:06:09,995 Pak, saya perlu menemui Inspektur. 2498 02:06:10,120 --> 02:06:11,245 Dia ada di dalam, silakan pergi. 2499 02:06:21,912 --> 02:06:22,662 Pak! 2500 02:06:24,204 --> 02:06:25,787 Hai! Kamu lagi? 2501 02:06:26,537 --> 02:06:28,204 Pak! Kamu lagi? 2502 02:06:28,245 --> 02:06:29,662 Apa masalahnya sekarang? 2503 02:06:29,745 --> 02:06:32,745 Oh tidak, Pak… hanya saja masalah setelah menikah. 2504 02:06:33,079 --> 02:06:35,579 Saya dan istri memang tidak akur, Pak. 2505 02:06:35,954 --> 02:06:38,829 Jika saya menyarankan satu nama untuk bayinya, dia memilih yang lain. 2506 02:06:38,829 --> 02:06:41,245 Jika saya memilih sekolah, dia mendaftar anak itu di tempat lain. 2507 02:06:41,287 --> 02:06:44,370 Saya ingin anak kita menjadi seorang atlet, tapi dia ingin mereka menjadi penari. 2508 02:06:46,495 --> 02:06:47,787 Saya tidak tahan lagi, Pak. 2509 02:06:48,370 --> 02:06:51,370 Katakan padaku… siapa yang bertanggung jawab untuk masa depan anak? 2510 02:06:51,412 --> 02:06:52,829 Ibu atau ayah? 2511 02:06:52,870 --> 02:06:55,995 Hei, tunggu… kamu sudah menikah? 2512 02:06:56,287 --> 02:06:57,995 Siapa yang kamu nikahi? 2513 02:06:58,204 --> 02:07:00,870 Siapa lagi yang akan saya nikahi, Pak? Saya menikah dengan Avantika. 2514 02:07:00,870 --> 02:07:04,620 Hei, ayahmu dan ibunya tidak pernah akur sejak awal. 2515 02:07:04,662 --> 02:07:07,495 Semua itu sudah beres, dan kami menikah dengan restu mereka. 2516 02:07:07,579 --> 02:07:08,579 Oh! 2517 02:07:08,912 --> 02:07:10,912 Dia sudah berbicara selama setengah jam 2518 02:07:10,954 --> 02:07:13,037 dan pergi sambil berkata dia tidak melakukannya menginginkanmu lagi, bukan? 2519 02:07:13,204 --> 02:07:14,995 Bagaimana Anda meyakinkannya? 2520 02:07:15,204 --> 02:07:16,537 Bagaimana Anda memperbaikinya? 2521 02:07:16,579 --> 02:07:18,495 Pak, banyak cerita panjang tentang caranya dua orang yang berkelahi dan berpisah 2522 02:07:18,537 --> 02:07:20,870 menemukan jalan kembali bersama. 2523 02:07:21,162 --> 02:07:22,954 Tapi saya tidak datang ke sini untuk menceritakan kisah itu, Pak. 2524 02:07:23,162 --> 02:07:25,412 Ceritaku tentang permasalahannya yang dimulai setelah menikah. 2525 02:07:25,454 --> 02:07:27,579 Tolong dengarkan ceritaku sesuai urutan yang saya sampaikan, Pak. 2526 02:07:27,620 --> 02:07:28,412 Hai! 2527 02:07:28,454 --> 02:07:31,787 Apakah Anda tidak akan pernah menceritakan sebuah cerita urutan yang benar sampai akhir? 2528 02:07:31,995 --> 02:07:33,204 Saya tidak akan melakukannya! 2529 02:07:40,287 --> 02:07:43,912 ♪ Saat kita mencintai... Ketika kita mencintai, apakah kita yang Terdakwa? ♪ 2530 02:07:43,954 --> 02:07:46,995 ♪ Terjebak, kawan, terjebak, Cinderella-ku baik-baik saja... ♪ 2531 02:07:46,995 --> 02:07:49,495 ♪ Kamu tahu aku bisa menggoreng vadas mulutku hanya dengan kata-kata, kan? ♪ 2532 02:07:49,579 --> 02:07:51,412 ♪ Mari saya tunjukkan cara melakukannya! ♪ 2533 02:08:20,079 --> 02:08:23,787 ♪ Saat kita mencintai... Ketika kita mencintai, apakah kita yang Terdakwa? ♪ 2534 02:08:23,829 --> 02:08:24,787 ♪ Terjebak... ♪ 2535 02:08:24,787 --> 02:08:25,745 Katakan padaku! 2536 02:08:25,787 --> 02:08:27,579 ♪ Terjebak, Cinderella kecilku... ♪ 2537 02:08:27,579 --> 02:08:31,287 ♪ Saat kita mencintai... Ketika kita mencintai, apakah kita yang Terdakwa? ♪ 2538 02:08:31,287 --> 02:08:35,079 ♪ Terjebak, kawan, terjebak, Cinderella-ku baik-baik saja... ♪ 2539 02:08:35,912 --> 02:08:36,580 ♪ Apakah kita yang Terdakwa? ♪